Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #115174

SR GNT 1 Cor 6:18 Φεύγετε (Feugete) ‘be fleeing sexual_immorality every sin’ Strongs=53430 Lemma=feugō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Φεύγετε (V-MPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘Φεύγετε’ (V-MPA2··P) is always and only glossed as ‘be fleeing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘feugō’ have 10 different glosses: ‘be fleeing’, ‘is fleeing’, ‘to flee’, ‘he will_be fleeing’, ‘them let_be fleeing’, ‘they will_be fleeing’, ‘they fled’, ‘you_all may escape’, ‘escaped’, ‘fled’.

Greek words (12) other than Φεύγετε (V-MPA2··P) with a gloss related to ‘fleeing’

Have 12 other words (φεύξονται, φευγέτωσαν, φεῦγε, φευγέτωσαν, φεῦγε, φεύγει, φεύξεται, φεῦγε, φευγέτωσαν, φεύγετε, φεύγετε, φεύγει) with 1 lemma altogether (feugō)

YHN 10:5 φεύξονται (feuxontai) V-IFM3··P ‘not they may follow but they will_be fleeing from him because’ SR GNT Yhn 10:5 word 8

OET-LV: 5 And by _no _means they _may_ not _follow after_a_stranger, but they _will _be _fleeing from him, because they _have_ not _known the voice of_ the _strangers. (JHN_10:5)

OET-RV: 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.” (JHN 10:5)

YHN 10:12 φεύγει (feugei) V-IPA3··S ‘the sheep and is fleeing and the wolf’ SR GNT Yhn 10:12 word 28

OET-LV: 12 The hired _hand even not being the_shepherd, of _whose sheep is not his own, is _observing the wolf coming, and is _leaving the sheep and is _fleeing, and the wolf is _snatching and is _scattering them, (JHN_10:12)

OET-RV: 12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— (JHN 10:12)

MARK 13:14 φευγέτωσαν (feugetōsan) V-MPA3··P ‘the ones in Youdaia them let_be fleeing to the mountains’ SR GNT Mark 13:14 word 33

OET-LV: 14 But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MRK_13:14)

OET-RV: 14 “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills (MRK 13:14)

MAT 2:13 φεῦγε (feuge) V-MPA2··S ‘mother of him and be fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim) and’ SR GNT Mat 2:13 word 34

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

MAT 10:23 φεύγετε (feugete) V-MPA2··P ‘in city this be fleeing to the next’ SR GNT Mat 10:23 word 10

OET-LV: 23 But whenever they _may _be _persecuting you _all in the this city, be _fleeing to the next, because/for, truly I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _finish the cities of _the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may _come. (MAT_10:23)

OET-RV: 23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael before humanity’s child comes. (MAT 10:23)

MAT 24:16 φευγέτωσαν (feugetōsan) V-MPA3··P ‘the ones in Youdaia them let_be fleeing to the mountains’ SR GNT Mat 24:16 word 6

OET-LV: 16 then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MAT_24:16)

OET-RV: 16 those in Yudea should flee to the hills, (MAT 24:16)

LUKE 21:21 φευγέτωσαν (feugetōsan) V-MPA3··P ‘the ones in Youdaia them let_be fleeing to the mountains’ SR GNT Luke 21:21 word 6

OET-LV: 21 Then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, and the ones in midst of _her, let _them _be _departing _out, and the ones in the countries, them _let_ not _be _coming _in into her. (LUK_21:21)

OET-RV: 21 Then those who are in Yudea should flee to the hills and those in the central area should get out, and foreigners should no longer go there (LUK 21:21)

1 COR 10:14 φεύγετε (feugete) V-MPA2··P ‘therefore_even beloved of me be fleeing from idolatry’ SR GNT 1 Cor 10:14 word 4

OET-LV: 14 Therefore _even, beloved of _me, be _fleeing from the idolatry. (CO1_10:14)

OET-RV: 14 So my dear friends, totally avoid idolatry. (CO1 10:14)

1 TIM 6:11 φεῦγε (feuge) V-MPA2··S ‘person of god these things be fleeing be pursuing but righteousness’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 8

OET-LV: 11 But you, Oh person of_god, be _fleeing these things, but be _pursuing righteousness, devoutness, faith, love, endurance, gentleness. (TI1_6:11)

OET-RV: 11 But you, Timothy, as a godly person, flee from those things and instead pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. (TI1 6:11)

2 TIM 2:22 φεῦγε (feuge) V-MPA2··S ‘and youthful lusts be fleeing be pursuing but righteousness’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 5

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

YAC 4:7 φεύξεται (feuxetai) V-IFM3··S ‘against the devil and he will_be fleeing from you_all’ SR GNT Yac 4:7 word 10

OET-LV: 7 Therefore be _subjected to_ the _god. But resist against _the devil, and he _will _be _fleeing from you _all. (JAM_4:7)

OET-RV: 7 So strive then to do what God wants of you. Resist the devil and he will flee away from you. (JAM 4:7)

REV 9:6 φεύγει (feugei) V-IPA3··S ‘they will_be desiring to die_off but is fleeing death from them’ SR GNT Rev 9:6 word 26

OET-LV: 6 And in the days those, will _be _seeking the people the death, and by _no _means not they _will _be _finding it, and they _will _be _desiring to _die _off, but is _fleeing the death from them. (REV_9:6)

OET-RV: 6 People in those days will try to die, but won’t be able to—they will long to die, but death will run away from them. (REV 9:6)

Key: V=verb