Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #115176

SR GNT 1 Cor 6:18 πορνείαν (porneian) ‘be fleeing sexual_immorality every sin which’ Strongs=42020 Lemma=porneia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πορνείαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘πορνείαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘sexual_immorality’.

Acts 21:25 ‘and strangled animals and sexual_immorality’ SR GNT Acts 21:25 word 36

OET-LV: 25 But concerning the pagans having _believed, we sent _out having _judged them to _be _keeping, from _the and/both idol _sacrificed thing, and blood, and strangled animals, and sexual _immorality. (ACT_21:25)

OET-RV: 25 And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.” (ACT 21:25)

Col 3:5 ‘on the earth sexual_immorality impurity passion desire’ SR GNT Col 3:5 word 10

OET-LV: 5 Therefore make _dead your members which are on the earth: sexual _immorality, impurity, passion, evil desire, and the greediness, which is idolatry, (COL_3:5)

OET-RV: 5 So put your earthly natures to death: sexual immorality, impurity, passion, evil desires, and greediness which is idolatry, (COL 3:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘porneia’ have 5 different glosses: ‘for sexual_immorality’, ‘from sexual_immorality’, ‘of sexual_immorality’, ‘sexual_immoralities’, ‘sexual_immorality’.

Greek words (20) other than πορνείαν (N-AFS) with a gloss related to ‘sexual_immorality’

Have 20 other words (πορνείᾳ, πορνεία, πορνείας, πορνείᾳ, πορνεία, πορνεία, πορνείας, πορνείᾳ, πορνείᾳ, πορνείας, πορνείας, πορνείας, πορνείας, πορνείας, πορνείας, πορνείας, πορνεῖαι, πορνείας, πορνείας, πορνεία) with 1 lemma altogether (porneia)

YHN 8:41 πορνείας (porneias) N-GFS ‘to him we of sexual_immorality not have_been born one’ SR GNT Yhn 8:41 word 14

OET-LV: 41 You _all are _doing the works of _the father of _you _all. therefore they _said to _him: We have_ not _˓been˒_born of sexual _immorality, we _are _having one father, the god. (JHN_8:41)

OET-RV: 41 You’re doing what your father wants you all do to.”
¶ But they shot back, “It’s not us who was conceived by a couple that weren’t even married! Anyway, we only have one father and that’s God.” (JHN 8:41)

MAT 5:32 πορνείας (porneias) N-GFS ‘of him except on account of sexual_immorality is making her to_be committing_adultery’ SR GNT Mat 5:32 word 17

OET-LV: 32 But I am _saying to _you _all that everyone which sending _away the wife of _him, except on _account of _sexual _immorality, is _making her to _be _committing _adultery, and whoever may _marry if having _been _sent_ her _away, is _causing _adultery. (MAT_5:32)

OET-RV: 32 But I’m telling you all that anyone who sends his wife away, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery. (MAT 5:32)

MAT 15:19 πορνεῖαι (porneiai) N-NFP ‘evil murders adulteries sexual_immorality thefts false_witnesses slander’ SR GNT Mat 15:19 word 12

OET-LV: 19 For/Because out _of the heart are _coming _out evil speculations, murders, adulteries, sexual _immorality, thefts, false _witnesses, slander. (MAT_15:19)

OET-RV: 19 Because lust, murder, adultery, sexual immorality, stealing, falsely accusing and slander, these all come of the mind. (MAT 15:19)

MAT 19:9 πορνείᾳ (porneia) N-DFS ‘wife of him for sexual_immorality and may marry another’ SR GNT Mat 19:9 word 18

OET-LV: 9 And I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _send _away the wife of _him not/lest for sexual _immorality, and may _marry another, is _causing _adultery. And the one having _been _sent _away, marrying is _causing _adultery. (MAT_19:9)

OET-RV: 9 Now I’m telling you that anyone who sends away his wife because of sexual immorality and then remarries, is also causing adultery. Also the woman who was sent away if she remarries, she causes adultery. (MAT 19:9)

ACTs 15:20 πορνείας (porneias) N-GFS ‘pollutions of idols and sexual_immorality and the strangled animal’ SR GNT Acts 15:20 word 13

OET-LV: 20 but to _write to _them which to _be _keeping _away from _the pollutions of_ the _idols, and the sexual _immorality, and the strangled animal, and the blood. (ACT_15:20)

OET-RV: 20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood. (ACT 15:20)

ACTs 15:29 πορνείας (porneias) N-GFS ‘and from strangled animals and from sexual_immorality from which keeping’ SR GNT Acts 15:29 word 9

OET-LV: 29 to _be _keeping _away from _idol _sacrificed things, and from _blood, and from _strangled animals, and from _sexual _immorality, from which keeping yourselves, you _all _will _be _doing well. Stay _strong. (ACT_15:29)

OET-RV: 29 you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell. (ACT 15:29)

1 COR 5:1 πορνεία (porneia) N-NFS ‘is_being heard among you_all sexual_immorality and such sexual_immorality’ SR GNT 1 Cor 5:1 word 6

OET-LV: 5 Actually is _being _heard among you _all sexual _immorality, and such sexual _immorality which is not _even among the pagans, so _as the_wife someone of _his father to _be _having. (CO1_5:1)

OET-RV: 5 Actually, we’ve been hearing that there’s sexual immorality there among you all, and so bad that even non-believers don’t do it: a man is sleeping with his step-mother! (CO1 5:1)

1 COR 5:1 πορνεία (porneia) N-NFS ‘sexual_immorality and such sexual_immorality which is not_even among’ SR GNT 1 Cor 5:1 word 9

1 COR 6:13 πορνείᾳ (porneia) N-DFS ‘and body is not for sexual_immorality but for the master’ SR GNT 1 Cor 6:13 word 23

OET-LV: 13 The foods for _the belly, and the belly for _the foods, but the god both this and these will _be _nullifying. And the body is not the for _sexual _immorality, but for _the master, and the master for _the body. (CO1_6:13)

OET-RV: 13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body. (CO1 6:13)

1 COR 7:2 πορνείας (porneias) N-AFP ‘because_of but sexual_immorality each man the of himself’ SR GNT 1 Cor 7:2 word 4

OET-LV: 2 But because _of the sexual _immorality, each man the of _himself wife let _be _having, and each woman her own husband let _be _having. (CO1_7:2)

OET-RV: 2 However, because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband. (CO1 7:2)

2 COR 12:21 πορνείᾳ (porneia) N-DFS ‘the impurity and sexual_immorality and wantonness which’ SR GNT 2 Cor 12:21 word 27

OET-LV: 21 lest again having _come of _me, will _be _humbling me the god of _me to you _all, and I _may _mourn many of _the ones having _previously _sinned, and not having _repented for the impurity, and sexual _immorality, and wantonness, which they _practiced. (CO2_12:21)

OET-RV: 21 I’m worried that when I come, God will humble me there with you all, and I might be upset about many who’ve sinned in the past and haven’t repented from the impurity and sexual immorality and self-centred living that they practiced. (CO2 12:21)

GAL 5:19 πορνεία (porneia) N-NFS ‘flesh which is sexual_immorality impurity wantonness’ SR GNT Gal 5:19 word 11

OET-LV: 19 And manifest is the works of _the flesh, which is sexual _immorality, impurity, wantonness, (GAL_5:19)

OET-RV: 19 The actions that come from our earthly desires include: sexual immorality, impurity, sensuality, (GAL 5:19)

EPH 5:3 πορνεία (porneia) N-NFS ‘sexual_immorality but and impurity’ SR GNT Eph 5:3 word 1

OET-LV: 3 But sexual _immorality, and all impurity, or greediness, not it _let _be _being _named among you _all, as is _befitting to _holy ones, (EPH_5:3)

OET-RV: 3 It’s fitting for dedicated believers to not even entertain thoughts of sexual immorality or impurity or greed. (EPH 5:3)

1 TH 4:3 πορνείας (porneias) N-GFS ‘to_be keeping_away you_all from sexual_immorality’ SR GNT 1 Th 4:3 word 15

OET-LV: 3 For/Because this is the_will of_ the _god, the holiness of _you _all, to _be _keeping _away you _all from the sexual _immorality, (TH1_4:3)

OET-RV: 3 Because this is God’s will: that you all stay holy, keeping away from all sexual immorality, (TH1 4:3)

REV 2:21 πορνείας (porneias) N-GFS ‘to repent of the sexual_immorality of her’ SR GNT Rev 2:21 word 14

OET-LV: 21 And I _gave to _her time, in _order _that she _may _repent, and not she _willed to _repent of the sexual _immorality of _her. (REV_2:21)

OET-RV: 21 Even though I’ve given her time to repent, she’s still not willing to turn away from her immorality. (REV 2:21)

REV 14:8 πορνείας (porneias) N-GFS ‘of the rage of the sexual_immorality of her she has given_to_drink all’ SR GNT Rev 14:8 word 25

OET-LV: 8 And an_other second messenger followed saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) great, the who of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, she _has _given _to _drink all the pagans. (REV_14:8)

OET-RV: 8 Then a second messenger followed, saying, “The powerful Babylon has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!” (REV 14:8)

REV 17:2 πορνείας (porneias) N-GFS ‘the wine of the sexual_immorality of her’ SR GNT Rev 17:2 word 21

OET-LV: 2 with whom committed _sexual _immorality the kings of _the earth, and were _being _drunk the ones dwelling _in the earth with the wine of _the sexual _immorality of _her. (REV_17:2)

OET-RV: 2 that the rulers of the earth committed sexual immorality with, and those living on the earth were intoxicated from the wine of her sexual immorality.” (REV 17:2)

REV 17:4 πορνείας (porneias) N-GFS ‘the unclean of the sexual_immorality of her’ SR GNT Rev 17:4 word 37

OET-LV: 4 And the woman was having _been _clothed in _purple and scarlet, and having _been _gilded gold, and stone precious, and pearls, holding a_cup golden in the hand of _her, being _full of _abominations and the unclean of _the sexual _immorality of _her, (REV_17:4)

OET-RV: 4 The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stone and pearls. In her hand she was holding a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality, (REV 17:4)

REV 18:3 πορνείας (porneias) N-GFS ‘of the rage of the sexual_immorality of her have fallen all’ SR GNT Rev 18:3 word 10

OET-LV: 3 Because of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, have _fallen all the nations, and the kings of _the earth with her committed _sexual _immorality, and the merchants of _the earth by the power of _the sensuality of _her became _rich. (REV_18:3)

OET-RV: 3 All the nations have participated in her immoral passions, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become wealthy from the power of her luxury.” (REV 18:3)

REV 19:2 πορνείᾳ (porneia) N-DFS ‘earth with the sexual_immorality of her and he avenged’ SR GNT Rev 19:2 word 22

OET-LV: 2 Because true and righteous are the judgements of _him, because he _judged the prostitute the great, who was _corrupting the earth with the sexual _immorality of _her, and he _avenged the blood of _the slaves of _him out _of the_hand of _her. (REV_19:2)

OET-RV: 2 because his judgements are true and honest. He’s judged the famous prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he’s avenged her for the murder of his slaves.” (REV 19:2)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular