Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #82506

← διαχλευάζοντες ↑ → Acts 2 ║ ═

SR GNT Acts 2:13 διαχλευάζοντες (diaⱪleuazontes) ‘others but mocking were saying of sweet_wine having_been filled’ Strongs=13155 Lemma=diaχleuazō^*
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Event=The_Holy_Spirit_comes TimeSeries=The_Holy_Spirit_comes Refers to Word #82504

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διαχλευάζοντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘διαχλευάζοντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘mocking’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘diaχleuazō’ in the Greek originals.

Greek words (7) other than διαχλευάζοντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘mocking’

MARK 10:34 ἐμπαίξουσιν (empaixousin) V-IFA3··P Lemma=empaizō ‘and they will_be mocking at him and they will_be spitting’ SR GNT Mark 10:34 word 2

OET-LV: 34 And they _will _be _mocking at _him, and they _will _be _spitting on _him, and they _will _be _flogging him, and they _will _be _killing _off, and after three days he _will _be _rising _up. (MRK_10:34)

OET-RV: 34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.” (MRK 10:34)

MARK 15:31 ἐμπαίζοντες (empaizontes) V-PPA·NMP Lemma=empaizō ‘also the chief_priests mocking to one_another with’ SR GNT Mark 15:31 word 6

OET-LV: 31 Likewise also the chief _priests, mocking to one _another with the scribes were _saying: He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. (MRK_15:31)

OET-RV: 31 Similarly the chief priests and the religious teachers laughed together and mocked, “He did miracles for others, but he can’t even save himself. (MRK 15:31)

MAT 27:41 ἐμπαίζοντες (empaizontes) V-PPA·NMP Lemma=empaizō ‘likewise the chief_priests mocking with the scribes’ SR GNT Mat 27:41 word 6

OET-LV: 41 Likewise the chief _priests with the scribes and elders mocking were _saying, (MAT_27:41)

OET-RV: 41 Similarly, the chief priests and the religious teachers and the elders mocked him saying, (MAT 27:41)

LUKE 14:29 ἐμπαίζειν (empaizein) V-NPA···· Lemma=empaizō ‘observing it may begin at him to_be mocking’ SR GNT Luke 14:29 word 21

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

LUKE 22:63 ἐνέπαιζον (enepaizon) V-IIA3··P Lemma=empaizō ‘men holding him were mocking at him beating’ SR GNT Luke 22:63 word 10

OET-LV: 63 And the men which holding him, were _mocking at _him beating. (LUK_22:63)

OET-RV: 63 Meanwhile the officers who were holding Yeshua started mocking him and beating him. (LUK 22:63)

ACTs 17:32 ἐχλεύαζον (eⱪleuazon) V-IIA3··P Lemma=χleuazō ‘of the dead they on_one_hand were mocking they on_the_other_hand said’ SR GNT Acts 17:32 word 7

OET-LV: 32 And having _heard about a_resurrection of_the_dead, on _one _hand they were _mocking, on _the _other _hand they said: We _will _be _hearing from _you concerning this also again. (ACT_17:32)

OET-RV: 32 When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about this from you another time.” (ACT 17:32)

2 PET 3:3 ἐμπαιγμονῇ (empaigmonaʸ) N-DFS Lemma=empaigmonē ‘of the days with mocking mockers according_to their’ SR GNT 2 Pet 3:3 word 14

OET-LV: 3 Knowing this first, that mockers will _be _coming in the_last of _the days with mocking, pursuing according _to their own lusts of _them, (PE2_3:3)

OET-RV: 3 Firstly you should know that mockers will come during the last days, scoffing, following their own lusts (PE2 3:3)

Key: N=noun V=verb DFS=dative,feminine,singular