Parallel ACTs 2:13

---

AICNT But others, {mocking},[fn] said, “They are filled with new wine.”

---

OEB But there were some who said with a sneer, ‘They have had too much new wine.’

WEBBE Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

WMBB (Same as above)

NET But others jeered at the speakers, saying, “They are drunk on new wine!”

LSV And others mocking said, “They are full of sweet wine”;

FBV But others jeered and said, “They've been drinking too much wine!”

TCNT But others scoffed at the believers, saying, “They are filled with new wine.”

T4T But some of them ◄made fun of/laughed at► those who believed in Jesus. They said, “These people are talking like this because they are drunk!”

LEB But others jeered and[fn] said, “They are full of sweet new wine!”
¶

---

BBE But others, making sport of them, said, They are full of new wine.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But others, scornfully jeering, said, "They are brim-full of sweet wine."

ASV But others mocking said, They are filled with new wine.

DRA But others mocking, said: These men are full of new wine.

YLT and others mocking said, — 'They are full of sweet wine;'

Drby But others mocking said, They are full of new wine.

RV But others mocking said, They are filled with new wine.

Wbstr Others mocking, said, These men are full of new wine.

KJB-1769 Others mocking said, These men are full of new wine.

KJB-1611 Others mocking said, These men are full of new wine.

Bshps Other mocked, saying: These men are full of newe wyne.
   (Other mocked, saying: These men are full of new wyne.)

Gnva And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
   (And others mocked, and said, They are full of new wine. )

Cvdl But other mocked them, and sayde: They are full of swete wyne.
   (But other mocked them, and said: They are full of sweet wyne.)

TNT Other mocked the sayinge: they are full of newe wyne.
   (Other mocked the saying: they are full of new wyne. )

Wyc And othere scorneden, and seiden, For these men ben ful of must.
   (And other scorneden, and said, For these men been full of must.)

Luth Die andern aber hatten‘s ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.
   (The change but hatten‘s your Spott and said: They/She are voll süßen Weins.)

ClVg Alii autem irridentes dicebant: Quia musto pleni sunt isti.
   (Alii however irridentes dicebant: Because musto pleni are isti. )

UGNT ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον, ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.
   (heteroi de diaⱪleuazontes elegon, hoti gleukous memestōmenoi eisin.)

SBL-GNT ἕτεροι δὲ ⸀διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.
   (heteroi de ⸀diaⱪleuazontes elegon hoti Gleukous memestōmenoi eisin.)

TC-GNT Ἕτεροι δὲ [fn]χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί.
   (Heteroi de ⱪleuazontes elegon hoti Gleukous memestōmenoi eisi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).