Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151424

SR GNT 2 Pet 3:3 πορευόμενοι (poreuomenoi) ‘own lusts of them pursuing’ Strongs=41980 Lemma=poreuō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=plural
Year=66 AD Refers to Word #151417

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form πορευόμενοι (V-PPM·NMP) in the Greek originals

The word form ‘πορευόμενοι’ (V-PPM·NMP) has 3 different glosses: ‘following’, ‘going’, ‘pursuing’.

Mat 10:7 ‘going and be proclaiming saying’ SR GNT Mat 10:7 word 1

OET-LV: 7 And going be _proclaiming saying, that the kingdom of _the heavens ˓Has˒_neared. (MAT_10:7)

OET-RV: 7 As you go, announce to the people that the heavenly kingdom is close. (MAT 10:7)

Luke 1:6 ‘both before god pursuing in all the’ SR GNT Luke 1:6 word 9

OET-LV: 6 And they _were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just _acts of _the master. (LUK_1:6)

OET-RV: 6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules. (LUK 1:6)

Luke 8:14 ‘and gratifications of living going are_being choked and not’ SR GNT Luke 8:14 word 21

OET-LV: 14 And the seed having _fallen into the thorns, these are the ones having _heard, and going are _being _choked under worries, and riches, and gratifications of_ the _living, and are_ not _brought _to _maturity. (LUK_8:14)

OET-RV: 14 The seeds among the thistles are those who heard the message but get choked under worries and wealth and the good life, and so they never reach maturity. (LUK 8:14)

Luke 24:13 ‘the day were going to a village being_away’ SR GNT Luke 24:13 word 19

OET-LV: 13 And see, two of them at same the day were going to a_village being_ sixty stadiums _away from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to _whose name is Emmaous. (LUK_24:13)

OET-RV: 13 Then, wow, two of Yeshua’s followers were walking to the village of Emmaus about eleven kilometres away from Yerushalem, (LUK 24:13)

Yud (Jud) 1:16 ‘the lusts of them following and the mouth’ SR GNT Yud (Jud) 1:16 word 11

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

Yud (Jud) 1:18 ‘the of themselves lusts following of ungodliness’ SR GNT Yud (Jud) 1:18 word 21

OET-LV: 18 that they _were _saying to _you _all: In the_last time will _be mockers following according _to the of_ the _ungodliness lusts of _themselves. (JDE_1:18)

OET-RV: 18 told you that mockers near the end of time would come out following their own god-rejecting lusts. (JDE 1:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poreuō’ have 34 different glosses: ‘am going’, ‘be going’, ‘be gone’, ‘having pursued’, ‘having_been gone’, ‘is going’, ‘may_be gone’, ‘to_be going’, ‘to_be gone’, ‘was going’, ‘was gone’, ‘were going’, ‘were gone’, ‘will_be going’, ‘I am going’, ‘I may_be going’, ‘I may_be gone’, ‘I was going’, ‘I will_be going’, ‘he is going’, ‘he was going’, ‘he was gone’, ‘it is going’, ‘they were going’, ‘they were gone’, ‘they will_be going’, ‘we were journeying’, ‘we will_be going’, ‘you will_be going’, ‘you_all may_be gone’, ‘following’, ‘going’, ‘journeying’, ‘pursuing’.

Greek words (12) other than πορευόμενοι (V-PPM·NMP) with a gloss related to ‘pursuing’

Have 12 other words (δίωκε, διώκων, διώκετε, διώκω, διώκωμεν, Διώκετε, διώκοντα, διώκοντες, διώκετε, πορευομένους, διώκω, δίωκε) with 2 lemmas altogether (diōkō, poreuō)

ROM 9:30 διώκοντα (diōkonta) V-PPA·NNP Lemma=diōkō ‘that the pagans not pursuing righteousness grasped righteousness’ SR GNT Rom 9:30 word 8

OET-LV: 30 Therefore what we _will _be _saying? That the_pagans which not pursuing righteousness, grasped righteousness, and righteousness which by faith, (ROM_9:30)

OET-RV: 30 So then, what should we say? That non-Jews who weren’t godly, reached out by faith to achieve righteousness, (ROM 9:30)

ROM 9:31 διώκων (diōkōn) V-PPA·NMS Lemma=diōkō ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) but pursuing a law of righteousness to’ SR GNT Rom 9:31 word 3

OET-LV: 31 But Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) pursuing a_law of _righteousness to the_law not attained. (ROM_9:31)

OET-RV: 31 but Jews who chased after righteousness by obeying The Law, didn’t achieve it? (ROM 9:31)

ROM 12:13 διώκοντες (diōkontes) V-PPA·NMP Lemma=diōkō ‘holy ones sharing in hospitality pursuing’ SR GNT Rom 12:13 word 8

OET-LV: 13 to _the needs of _the holy ones sharing, the in _hospitality pursuing. (ROM_12:13)

OET-RV: 13 Contribute to the needs of the believers and practice hospitality. (ROM 12:13)

ROM 14:19 διώκωμεν (diōkōmen) V-SPA1··P Lemma=diōkō ‘therefore the things of peace we may_be pursuing and the things of building’ SR GNT Rom 14:19 word 6

OET-LV: 19 Therefore consequently the things of_ the _peace we _may _be _pursuing, and the things of_ the _building which for one _another. (ROM_14:19)

OET-RV: 19 So then, we should be pursuing actions that lead to peace and things that build each other up— (ROM 14:19)

1 COR 14:1 Διώκετε (Diōkete) V-MPA2··P Lemma=diōkō ‘be pursuing love be being_zealous and’ SR GNT 1 Cor 14:1 word 1

OET-LV: 14 Be _pursuing the love, and be _being _zealous the for _spiritual matters, but more that you _all _may _be _prophesying. (CO1_14:1)

OET-RV: 14 Aim to show love, and eagerly strive for spiritual things—especially the ability to prophesy, (CO1 14:1)

PHP 3:12 διώκω (diōkō) V-IPA1··S Lemma=diōkō ‘or already I have_been perfected I am pursuing but if also’ SR GNT Php 3:12 word 11

OET-LV: 12 Not that already I _received it, or already I _have _been _perfected, but I _am _pursuing, if also I _may _grasp, in that also I _was _grasped by chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_3:12)

OET-RV: 12 I haven’t already received that, or already reached perfection, but I’m running hard to try to grab it, in the same way that I was grabbed by Messiah Yeshua. (PHP 3:12)

PHP 3:14 διώκω (diōkō) V-IPA1··S Lemma=diōkō ‘to the goal I am pursuing for the prize’ SR GNT Php 3:14 word 4

OET-LV: 14 to the_goal I _am _pursuing for the prize of _the upward calling of_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous. (PHP_3:14)

OET-RV: 14 I’m running hard toward the prize of being called up to heaven by God through Messiah Yeshua. (PHP 3:14)

1 TH 5:15 διώκετε (diōkete) V-MPA2··P Lemma=diōkō ‘always the good be pursuing and toward one_another’ SR GNT 1 Th 5:15 word 13

OET-LV: 15 Be _seeing not someone evil for evil to _anyone may _give _back, but always the good be _pursuing, and toward one _another and toward all. (TH1_5:15)

OET-RV: 15 Don’t let anyone repay evil for evil, but always be doing what is good towards each other and towards everyone else. (TH1 5:15)

1 TIM 6:11 δίωκε (diōke) V-MPA2··S Lemma=diōkō ‘of god these things be fleeing be pursuing but righteousness devoutness’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 9

OET-LV: 11 But you, Oh person of_god, be _fleeing these things, but be _pursuing righteousness, devoutness, faith, love, endurance, gentleness. (TI1_6:11)

OET-RV: 11 But you, Timothy, as a godly person, flee from those things and instead pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness. (TI1 6:11)

2 TIM 2:22 δίωκε (diōke) V-MPA2··S Lemma=diōkō ‘youthful lusts be fleeing be pursuing but righteousness faith’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 7

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

HEB 12:14 διώκετε (diōkete) V-MPA2··P Lemma=diōkō ‘peace be pursuing with all and’ SR GNT Heb 12:14 word 2

OET-LV: 14 Peace be _pursuing with all, and the holiness, which without no _one will _be _seeing the master. (HEB_12:14)

OET-RV: 14 Strive to live peacefully with everyone and to distance yourselves from sin, because no one will get to see Yahweh without doing that. (HEB 12:14)

2 PET 2:10 πορευομένους (poreuomenous) V-PPM·AMP ‘in the lusts of defilement pursuing and of mastership despising’ SR GNT 2 Pet 2:10 word 11

OET-LV: 10 and most _of _all the ones pursuing after the_flesh in the_lusts of _defilement, and despising of _mastership. Darers self-willed, they _are_ not _trembling slandering at _glories, (PE2_2:10)

OET-RV: 10 especially those who follow their fleshly lusts that defile themselves and despise his being master over us.
¶ Those bold, self-willed people don’t worry about insulting the glorious ones, (PE2 2:10)

Key: V=verb