Greek root word (lemma) ‘ἐμπαιγμονή’ (empaigmonē)

← empaigmonē ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐμπαιγμονή’ is used in only one form in the Greek originals: ἐμπαιγμονῇ (N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘mocking’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘empaigmonē’ (noun) in the Greek originals

2 Pet 3:3 ἐμπαιγμονῇ (empaigmonaʸ) DFS ‘of the days with mocking mockers according_to their’ SR GNT 2 Pet 3:3 word 14

OET-LV: 3 Knowing this first, that mockers will _be _coming in the_last of _the days with mocking, pursuing according _to their own lusts of _them, (PE2_3:3)

OET-RV: 3 Firstly you should know that mockers will come during the last days, scoffing, following their own lusts (PE2 3:3)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐμπαιγμονή’ (empaigmonē)

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘empaizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:34 ἐμπαίξουσιν (empaixousin) IFA3··P ‘and they will_be mocking at him and they will_be spitting’ SR GNT Mark 10:34 word 2

OET-LV: 34 And they _will _be _mocking at _him, and they _will _be _spitting on _him, and they _will _be _flogging him, and they _will _be _killing _off, and after three days he _will _be _rising _up. (MRK_10:34)

OET-RV: 34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.” (MRK 10:34)

Mark 15:20 ἐνέπαιξαν (enepaixan) IAA3··P ‘and when they mocked at him they stripped_off him’ SR GNT Mark 15:20 word 3

OET-LV: 20 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the purple garment _off him, and they _dressed_ him _in the own clothes of _him. And they _are _leading_ him _out in _order _that they _may _execute _on _a _stake him. (MRK_15:20)

OET-RV: 20 After they’d finished having fun mocking him, they took the purple robe off him, and put his own robe back on him. Then they led him outside towards the execution spot. (MRK 15:20)

Mark 15:31 ἐμπαίζοντες (empaizontes) PPA·NMP ‘also the chief_priests mocking to one_another with’ SR GNT Mark 15:31 word 6

OET-LV: 31 Likewise also the chief _priests, mocking to one _another with the scribes were _saying: He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. (MRK_15:31)

OET-RV: 31 Similarly the chief priests and the religious teachers laughed together and mocked, “He did miracles for others, but he can’t even save himself. (MRK 15:31)

Mat 2:16 ἐνεπαίχθη (enepaiⱪthaʸ) IAP3··S ‘Haʸrōdaʸs having seen that he was mocked by the wise_men’ SR GNT Mat 2:16 word 5

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Mat 20:19 ἐμπαῖξαι (empaixai) NAA···· ‘pagans in_order that to mock and to flog and’ SR GNT Mat 20:19 word 8

OET-LV: 19 and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans, in _order that to _mock, and to _flog, and to _execute _on _a _stake, and on _the third day he _will _be _rising _up. (MAT_20:19)

OET-RV: 19 and hand him over to the non-Jews to be mocked and flogged and executed on a stake, and then on the third day he will come back to life.” (MAT 20:19)

Mat 27:29 ἐνέπαιξαν (enepaixan) IAA3··P ‘having kneeled before him they mocked at him saying Greetings’ SR GNT Mat 27:29 word 29

OET-LV: 29 and having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on the head of _him, and a_staff in the right hand of _him, and having _kneeled before him, they _mocked at _him saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:29)

OET-RV: 29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Jews.” (MAT 27:29)

Mat 27:31 ἐνέπαιξαν (enepaixan) IAA3··P ‘and when they mocked at him they stripped_off him’ SR GNT Mat 27:31 word 3

OET-LV: 31 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the robe _off him and they _dressed_ him _in the clothes of _him, and they _led_ him _away into the place to _execute _on _a _stake him. (MAT_27:31)

OET-RV: 31 When they’d finished mocking him, they took the robe off him and dressed him in his own clothes again before they led him away to the place where he’d be executed. (MAT 27:31)

Mat 27:41 ἐμπαίζοντες (empaizontes) PPA·NMP ‘likewise the chief_priests mocking with the scribes’ SR GNT Mat 27:41 word 6

OET-LV: 41 Likewise the chief _priests with the scribes and elders mocking were _saying, (MAT_27:41)

OET-RV: 41 Similarly, the chief priests and the religious teachers and the elders mocked him saying, (MAT 27:41)

Luke 14:29 ἐμπαίζειν (empaizein) NPA···· ‘observing it may begin at him to_be mocking’ SR GNT Luke 14:29 word 21

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

Luke 18:32 ἐμπαιχθήσεται (empaiⱪthaʸsetai) IFP3··S ‘to the pagans and he will_be_being mocked and he will_be_being insulted and’ SR GNT Luke 18:32 word 7

OET-LV: 32 For/Because he _will _be _being _given _over to _the pagans, and he _will _be _being _mocked, and he _will _be _being _insulted, and he _will _be _being _spat _on. (LUK_18:32)

OET-RV: 32 He’ll be handed over to non-Jews and will be mocked and insulted and spat on, (LUK 18:32)

Luke 22:63 ἐνέπαιζον (enepaizon) IIA3··P ‘men holding him were mocking at him beating’ SR GNT Luke 22:63 word 10

OET-LV: 63 And the men which holding him, were _mocking at _him beating. (LUK_22:63)

OET-RV: 63 Meanwhile the officers who were holding Yeshua started mocking him and beating him. (LUK 22:63)

Luke 23:11 ἐμπαίξας (empaixas) PAA·NMS ‘armies of him and having mocked him having thrown_around him clothing splendid’ SR GNT Luke 23:11 word 13

OET-LV: 11 And the Haʸrōdaʸs with the armies of _him having_ also _scorned him, and having _mocked him having _thrown_ splendid clothing _around him, he _sent _up him to_ the _Pilatos. (LUK_23:11)

OET-RV: 11 Then Herod and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herod sent him back to Pilate. (LUK 23:11)

Luke 23:36 ἐνέπαιξαν (enepaixan) IAA3··P ‘they mocked and at him also’ SR GNT Luke 23:36 word 2

OET-LV: 36 And the soldiers they _mocked at _him also approaching, offering wine _vinegar to _him, (LUK_23:36)

OET-RV: 36 The soldiers also mocked him, going up and offering cheap wine to him, (LUK 23:36)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘diaχleuazō’ (verb) in the Greek originals

Acts 2:13 διαχλευάζοντες (diaⱪleuazontes) PPA·NMP ‘others but mocking were saying of sweet_wine having_been filled’ SR GNT Acts 2:13 word 3

OET-LV: 13 But others mocking were _saying, that They _are having _been _filled of _sweet _wine. (ACT_2:13)

OET-RV: 13 But others scoffed and said, “Ha, they’ve just had too much to drink.” (ACT 2:13)

Key: N=noun V=verb DFS=dative,feminine,singular