Parallel ACTs 17:32

---

ULT Now hearing of the resurrection of the dead, some indeed mocked, but others said, “We will hear you also again concerning this.”

UST When the philosophers heard Paul say that a man had become alive again after he had died, some of them laughed at him. But others asked him to come back and tell them about it another day.

BSB [When] they heard about [the] resurrection of [the] dead, some began to mock [him], but [others] said, “We want to hear you again on this [topic].”

MSB [When] they heard about [the] resurrection of [the] dead, some began to mock [him], but [others] said, “We want to hear you again on this [topic].”

BLB Now having heard of a resurrection of the dead, some indeed began to mock him, but some said, "We will hear you concerning this again also."

AICNT Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, while others said, “We will hear you again concerning this.”

OEB On hearing of a resurrection of the dead, some began jeering, but others said that they wanted to hear what he had to say about that another time.

WEBBE Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

WMBB (Same as above)

NET Now when they heard about the resurrection from the dead, some began to scoff, but others said, “We will hear you again about this.”

LSV And having heard of a resurrection of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, “We will hear you again concerning this”;

FBV Some of them laughed when they heard about the resurrection of the dead, while others said, “Please come back so we can hear more about this later.”

TCNT Now when they heard about the resurrection of the dead, some began to scoff, but others said, “We wish to hear about this from yoʋ again.”

T4T When the men of the council heard Paul say that ◄a man had become alive again after he had died/someone had been raised from the dead►, some of them laughed scornfully. But others said, “We (exc) would like you (sg) to tell us more about this, some other time.”

LEB Now when they[fn] heard about the resurrection of the dead, some scoffed, but others said, “We will hear you about this again also.”

---

BBE Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time.

Moff But on hearing of a 'resurrection of dead men,' some sneered, while others said, "We will hear you again on that subject."

Wymth When they heard Paul speak of a resurrection of dead men, some began to scoff. But others said, "We will hear you again on that subject."

ASV Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.

DRA And when they had heard of the resurrection of the dead, some indeed mocked, but others said: We will hear thee again concerning this matter.

YLT And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, 'We will hear thee again concerning this;'

Drby And when they heard [of the] resurrection of the dead, some mocked, and some said, We will hear thee again also concerning this.

RV Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.
   (Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee/you concerning this yet again. )

SLT And having heard of the rising up of the dead, they treated with mockery; and said, We will hear thee again concerning this.

Wbstr And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again concerning this matter .

KJB-1769 ¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
   (¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee/you again of this matter. )

KJB-1611 ¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, Wee will heare thee againe of this matter.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when they hearde of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, we wyll heare thee agayne of this matter.
   (And when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other said, we will hear thee/you again of this matter.)

Gnva Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, We will heare thee againe of this thing.
   (Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other said, We will hear thee/you again of this thing. )

Cvdl Whan they herde of the resurreccion of the deed, some mocked. But some sayde: We wyl heare the agayne of this matter.
   (When they herd/heard of the resurrection of the deed, some mocked. But some said: We will hear the again of this matter.)

TNT When they hearde of the resurreccion from deeth some mocked and other sayde: we will heare the agayne of this matter.
   (When they heard of the resurrection from death some mocked and other said: we will hear the again of this matter. )

Wycl And whanne thei hadden herd the ayenrysing of deed men, summe scorneden, and summe seiden, We schulen here thee eft of this thing.
   (And when they had heard the ayenrysing of dead men, some scorned, and some said, We should here thee/you after of this thing.)

Luth Da sie höreten die Auferstehung der Toten, da hatten‘s etliche ihren Spott; etliche aber sprachen: Wir wollen dich davon weiter hören.
   (So they/she/them heard the Auferstehung the/of_the killing(n), there had‘s several your(pl) mockery; several but said: We want you/yourself of_that further hear/listen.)

ClVg Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum.
   (Since they_would_hear however resurrection of_the_dead, some indeed they_were_laughing, some indeed/however they_said: Listenemus you(sg) from/about this again. )

UGNT ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν, ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν.
   (akousantes de anastasin nekrōn, hoi men eⱪleuazon, hoi de eipan, akousometha sou peri toutou kai palin.)

SBL-GNT Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον οἱ δὲ εἶπαν Ἀκουσόμεθά σου ⸂περὶ τούτου καὶ πάλιν⸃.
   (Akousantes de anastasin nekrōn hoi men eⱪleuazon hoi de eipan Akousometha sou ⸂peri toutou kai palin⸃.)

RP-GNT Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον· οἱ δὲ εἶπον, Ἀκουσόμεθά σου πάλιν περὶ τούτου.
   (Akousantes de anastasin nekrōn, hoi men eⱪleuazon; hoi de eipon, Akousometha sou palin peri toutou.)

TC-GNT Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον· οἱ δὲ [fn]εἶπον, Ἀκουσόμεθά σου [fn]πάλιν περὶ τούτου.
   (Akousantes de anastasin nekrōn, hoi men eⱪleuazon; hoi de eipon, Akousometha sou palin peri toutou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).