Greek root word (lemma) ‘ἀναγινώσκω’ (anaginōskō)

← anaginōskō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναγινώσκω’ is used in 18 different forms in the Greek originals: ἀνέγνωσαν (V-IAA3··P), ἀνέγνωτε (V-IAA2··P), ἀναγινωσκομένας (V-PPP·AFP), ἀναγινωσκομένη (V-PPP·NFS), ἀναγινωσκόμενος (V-PPP·NMS), ἀναγινώσκεις (V-IPA2··S), ἀναγινώσκετε (V-IPA2··P), ἀναγινώσκηται (V-SPP3··S), ἀναγινώσκοντες (V-PPA·NMP), ἀναγινώσκοντος (V-PPA·GMS), ἀναγινώσκων (V-PPA·NMS), ἀναγνούς (V-PAA·NMS), ἀναγνωσθῆναι (V-NAP····), ἀναγνωσθῇ (V-SAP3··S), ἀναγνόντες (V-PAA·NMP), ἀναγνῶναι (V-NAA····), ἀναγνῶτε (V-SAA2··P), ἀνεγίνωσκεν (V-IIA3··S).

It is glossed in 17 different ways: ‘being read’, ‘having read it’, ‘may read’, ‘may_be read’, ‘may_be_being read’, ‘to read’, ‘to_be read’, ‘was reading’, ‘he was reading’, ‘it may_be read’, ‘you are reading’, ‘you are reading it’, ‘you_all are reading’, ‘you_all read’, ‘read’, ‘reading’, ‘reading it’.

Have 32 uses of Greek root word (lemma) ‘anaginōskō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:20 ἀνέγνωσαν (anegnōsan) IAA3··P ‘therefore title many read of the Youdaiōns because’ SR GNT Yhn 19:20 word 7

OET-LV: 20 Therefore this the title many of _the Youdaiōns read, because the place was near of _the city, where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _executed _on _a _stake, and it _was having _been _written In _Hebraios, In _Latin, In _Hellaʸn. (JHN_19:20)

OET-RV: 20 Many Jews read this title because the place where Yeshua was executed was near the city, and it had been written in Hebrew, Latin, and Greek. (JHN 19:20)

Mark 2:25 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘he is saying to them never you_all read what did Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mark 2:25 word 11

OET-LV: 25 And he _is _saying to _them: You _all_ never _read what Dawid/(Dāvid) did, when he _had need and he and the ones with him hungered? (MRK_2:25)

OET-RV: 25 And Yeshua replied, “You’ve read yourselves what David did when him and his men were hungry. (MRK 2:25)

Mark 12:10 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘not_even scripture this you_all read the stone which rejected’ SR GNT Mark 12:10 word 6

OET-LV: 10 You _all_ not _even _read the this scripture: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, (MRK_12:10)

OET-RV: 10 Haven’t you all read this in the scriptures:
⇔ ‘the stone that the builders rejected
⇔ became the important cornerstone (MRK 12:10)

Mark 12:26 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘that they are_being raised not you_all read in the scroll’ SR GNT Mark 12:26 word 10

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they _are _being _raised, not you _all _read in the scroll of _Mōsaʸs concerning the thorn _bush, how the god spoke to _him saying: I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK_12:26)

OET-RV: 26 And as for the state of those who’ve died, didn’t you read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Abraham and the god of Isaac and the god of Yacob’? (MRK 12:26)

Mark 13:14 ἀναγινώσκων (anaginōskōn) PPA·NMS ‘not it is fitting the one reading let_be understanding then the ones’ SR GNT Mark 13:14 word 24

OET-LV: 14 But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MRK_13:14)

OET-RV: 14 “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills (MRK 13:14)

Mat 12:3 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘said to them not you_all read what did Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 12:3 word 6

OET-LV: 3 But he said to _them: Not you _all _read what Dawid/(Dāvid) did, when he _hungered and the ones with him? (MAT_12:3)

OET-RV: 3 “Haven’t you read about what David did when he and his fighters were hungry?” Yeshua responded. (MAT 12:3)

Mat 12:5 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘or not you_all read in the law’ SR GNT Mat 12:5 word 3

OET-LV: 5 Or you _all_ not _read in the law that on _the days _of _rest the priests in the temple are _profaning the day _of _rest, and they _are innocent? (MAT_12:5)

OET-RV: 5 Or haven’t you understood that when the priests work in the temple on the rest day, it’s against the law and yet they’re innocent? (MAT 12:5)

Mat 19:4 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘answering he said not you_all read that he having made them’ SR GNT Mat 19:4 word 7

OET-LV: 4 And which answering he _said: You _all_ not _read that he having _made them from beginning: made them male and female? (MAT_19:4)

OET-RV: 4 “Haven’t you read,” he replied, “that God made them male and female from the beginning? (MAT 19:4)

Mat 21:16 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘to them yes never you_all read out_of mouth of infants’ SR GNT Mat 21:16 word 16

OET-LV: 16 and said to _him: Are _you _hearing what these are _saying? And the Yaʸsous is _saying to _them: Yes, you _all_ never _read, that You _prepared praise out _of mouth of _infants and nursing,? (MAT_21:16)

OET-RV: 16 and accused him, “Can’t you hear what they’re saying?”
¶ “Yes, I can,” Yeshua responded. “Didn’t you ever read where it says ‘You caused praises to come from the lips of infants and babies’?” (MAT 21:16)

Mat 21:42 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) never you_all read in the scriptures’ SR GNT Mat 21:42 word 6

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: You _all_ never _read in the scriptures: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it _is marvellous in the_eyes of _us? (MAT_21:42)

OET-RV: 42 Then Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the scriptures:
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ this would become the cornerstone.
⇔ This one came from Yahweh,
⇔ and it was amazing to see.’ (MAT 21:42)

Mat 22:31 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘of the dead not you_all read the message having_been spoken to you_all’ SR GNT Mat 22:31 word 8

OET-LV: 31 But concerning the resurrection of _the dead, you _all_ not _read the message having _been _spoken to _you _all by the god saying, (MAT_22:31)

OET-RV: 31 But as for the resurrection of the dead, isn’t it written in the scriptures that God said, (MAT 22:31)

Mat 24:15 ἀναγινώσκων (anaginōskōn) PPA·NMS ‘the place holy the one reading let_be understanding’ SR GNT Mat 24:15 word 22

OET-LV: 15 Therefore whenever you _all _may _see the abomination of_ the _desolation, which having _been _spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having _stood in the_ holy _place (the one reading let _be _understanding), (MAT_24:15)

OET-RV: 15 “So whenever you all see the irreverent object that the prophet Daniel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it), (MAT 24:15)

Luke 4:16 ἀναγνῶναι (anagnōnai) NAA···· ‘synagogue and he stood_up to read’ SR GNT Luke 4:16 word 29

OET-LV: 16 And he _came to Nazaret, where he _was having _been _brought _up, and he _came _in according _to that having _been _accustomed to _him, on the day of _the days _of _rest into the synagogue, and he _stood _up to _read. (LUK_4:16)

OET-RV: 16 When he got to Nazareth where he grew up, he went into the meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading. (LUK 4:16)

Luke 6:3 ἀνέγνωτε (anegnōte) IAA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not_even this you_all read what did Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 6:3 word 16

OET-LV: 3 And answering to them the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: You _all_ not _even _read this, what Dawid/(Dāvid) did when he and the ones with him hungered? (LUK_6:3)

OET-RV: 3 “Haven’t you read about David,” Yeshua answered, “when him and his men were hungry and what they did? (LUK 6:3)

Luke 10:26 ἀναγινώσκεις (anaginōskeis) IPA2··S ‘what it has_been written how you are reading it’ SR GNT Luke 10:26 word 14

OET-LV: 26 And he said to him: In the law what has _it_˓been˒_written? How you _are _reading it? (LUK_10:26)

OET-RV: 26 “Well, what’s written in the scriptures?” responded Yeshua. “How do you understand them?” (LUK 10:26)

Acts 8:28 ἀνεγίνωσκεν (aneginōsken) IIA3··S ‘chariot of him and was reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ SR GNT Acts 8:28 word 13

OET-LV: 28 and he _was returning and sitting in the chariot of _him, and was _reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh). (ACT_8:28)

OET-RV: 28 and was returning home in his chariot. As he rode, he was reading the scroll of the prophet Yeshayah, (ACT 8:28)

Acts 8:30 ἀναγινώσκοντος (anaginōskontos) PPA·GMS ‘Filippos heard of him reading Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Acts 8:30 word 8

OET-LV: 30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said: Then surely you _are _knowing what you _are _reading? (ACT_8:30)

OET-RV: 30 So Philip ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?” (ACT 8:30)

Acts 8:30 ἀναγινώσκεις (anaginōskeis) IPA2··S ‘surely you are knowing what you are reading’ SR GNT Acts 8:30 word 21

OET-LV: 30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said: Then surely you _are _knowing what you _are _reading? (ACT_8:30)

OET-RV: 30 So Philip ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?” (ACT 8:30)

Acts 8:32 ἀνεγίνωσκεν (aneginōsken) IIA3··S ‘passage of scripture which he was reading was this as’ SR GNT Acts 8:32 word 7

OET-LV: 32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this: he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having _shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him. (ACT_8:32)

OET-RV: 32 Now the particular passage that he was reading was this:
⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
⇔ and stayed as silent as a lamb being shorn
⇔ so he never opened his mouth. (ACT 8:32)

Acts 13:27 ἀναγινωσκομένας (anaginōskomenas) PPP·AFP ‘on every day_of_rest being read having judged him they fulfilled them’ SR GNT Acts 13:27 word 25

OET-LV: 27 For/Because the ones dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and the rulers of _them, having _not _known this one and the voices of _the prophets, who being _read on every day _of _rest, having _judged him they _fulfilled them. (ACT_13:27)

OET-RV: 27 The people of Yerushalem and their religious leaders didn’t recognise this Yeshua, but by their judgement of him they fulfilled the words of the prophets that are read every Rest Day. (ACT 13:27)

Acts 15:21 ἀναγινωσκόμενος (anaginōskomenos) PPP·NMS ‘on every day_of_rest being read’ SR GNT Acts 15:21 word 24

OET-LV: 21 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) from ancient generations in _every city the ones proclaiming him, is _having being _read in the synagogues on every day _of _rest. (ACT_15:21)

OET-RV: 21 Mosheh’s writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day. (ACT 15:21)

Acts 15:31 ἀναγνόντες (anagnontes) PAA·NMP ‘having read it and they were elated at’ SR GNT Acts 15:31 word 1

OET-LV: 31 And having _read it, they _were _elated at the exhortation. (ACT_15:31)

OET-RV: 31 and when they read it, they were very happy with the encouraging contents. (ACT 15:31)

Acts 23:34 ἀναγνούς (anagnous) PAA·NMS ‘having read it and and having asked’ SR GNT Acts 23:34 word 1

OET-LV: 34 And having _read it, and having _asked of what province he _is, and having _learned that he _is from Kilikia, (ACT_23:34)

OET-RV: 34 After reading the letter the governor asked Paul what province that he’s from and found out that he was from Cilicia. (ACT 23:34)

2 Cor 1:13 ἀναγινώσκετε (anaginōskete) IPA2··P ‘but than what you_all are reading or even you_all are understanding’ SR GNT 2 Cor 1:13 word 9

OET-LV: 13 For/Because no other things we _are _writing to _you _all, but than what you _all _are _reading or even you _all _are _understanding, and I _am _hoping that to the_end you _all _will _be _understanding, (CO2_1:13)

OET-RV: 13 We’re not writing other ideas to you other than what you’re all reading. You’re also understanding it and I’m hoping that you’ll be able to understand it all the way through to the end (CO2 1:13)

2 Cor 3:2 ἀναγινωσκομένη (anaginōskomenaʸ) PPP·NFS ‘of us being known and being read by all people’ SR GNT 2 Cor 3:2 word 14

OET-LV: 2 The letter of _us you _all are, having _been _inscribed in the hearts of _us, being _known and being _read by all people, (CO2_3:2)

OET-RV: 2 It’s all of you who are our references, and having been written in our hearts, it’s known about and being read by all people. (CO2 3:2)

2 Cor 3:15 ἀναγινώσκηται (anaginōskaʸtai) SPP3··S ‘to today whenever may_be_being read Mōsaʸs/(Mosheh) a veil from’ SR GNT 2 Cor 3:15 word 7

OET-LV: 15 But to today whenever wishfully may _be _being _read Mōsaʸs, a_veil from the heart of _them is _lying. (CO2_3:15)

OET-RV: 15 So these days whenever Mosheh’s writings are being read, a veil lies across their hearts, (CO2 3:15)

Eph 3:4 ἀναγινώσκοντες (anaginōskontes) PPA·NMP ‘to which you_all are being_able reading it to understand the insight’ SR GNT Eph 3:4 word 4

OET-LV: 4 to which you _all _are _being _able reading it to _understand the insight of _me in the mystery of _the chosen _one /messiah, (EPH_3:4)

OET-RV: 4 and which you are all able to read to understand my insight into the incredible plan about the messiah. (EPH 3:4)

Col 4:16 ἀναγνωσθῇ (anagnōsthaʸ) SAP3··S ‘and whenever may_be read among you_all my’ SR GNT Col 4:16 word 3

OET-LV: 16 And whenever my letter may _be _read among you _all, make that also it _may _be _read in the assembly of_the_ones_from _Laodikeia, and that the letter from Laodikeia you _all may_ also _read. (COL_4:16)

OET-RV: 16 and whenever my letter gets read to you all, make sure that it’s also read to those from the assembly in Laodicea, and that you all also read their letter. (COL 4:16)

Col 4:16 ἀναγνωσθῇ (anagnōsthaʸ) SAP3··S ‘the of the ones_from_Laodikeia assembly it may_be read and the letter from’ SR GNT Col 4:16 word 15

OET-RV: 16 and whenever my letter gets read to you all, make sure that it’s also read to those from the assembly in Laodicea, and that you all also read their letter. (COL 4:16)

Col 4:16 ἀναγνῶτε (anagnōte) SAA2··P ‘that also you_all may read’ SR GNT Col 4:16 word 23

OET-RV: 16 and whenever my letter gets read to you all, make sure that it’s also read to those from the assembly in Laodicea, and that you all also read their letter. (COL 4:16)

1 Th 5:27 ἀναγνωσθῆναι (anagnōsthaʸnai) NAP···· ‘you_all by the master to_be read my letter to all’ SR GNT 1 Th 5:27 word 6

OET-LV: 27 I _am _adjuring you _all by _the master, to _be _read my letter to _all the brothers. (TH1_5:27)

OET-RV: 27 I request you by the master to read my letter to all the believers there. (TH1 5:27)

Rev 1:3 ἀναγινώσκων (anaginōskōn) PPA·NMS ‘blessed is the one reading and the ones hearing’ SR GNT Rev 1:3 word 3

OET-LV: 3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of _the prophecy, and keeping the things in it having _been _written, because/for the the_time is near. (REV_1:3)

OET-RV: 3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close. (REV 1:3)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘ginōskō’ with prefix=‘ana’

Showing the first 50 out of 220 uses of Greek root word (lemma) ‘ginōskō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:10 ἔγνω (egnō) IAA3··S ‘world him not knew’ SR GNT Yhn 1:10 word 18

OET-LV: 10 He _was in the world, and the world became through him, and the world not knew him. (JHN_1:10)

OET-RV: 10 He was in the world and he’s the creator of the world, and yet the world didn’t even know him. (JHN 1:10)

Yhn (Jhn) 1:48 γινώσκεις (ginōskeis) IPA2··S ‘Nathanaaʸl from_where me you are knowing answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 1:48 word 6

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 2:24 γινώσκειν (ginōskein) NPA···· ‘because_of that him to_be knowing all men’ SR GNT Yhn 2:24 word 15

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was _entrusting himself to _them, because _of that him to _be _knowing all men. (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

Yhn (Jhn) 2:25 ἐγίνωσκεν (eginōsken) IIA3··S ‘mankind he for was knowing what was in’ SR GNT Yhn 2:25 word 15

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN_2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

Yhn (Jhn) 3:10 γινώσκεις (ginōskeis) IPA2··S ‘and these things not you are knowing’ SR GNT Yhn 3:10 word 16

OET-LV: 10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things? (JHN_3:10)

OET-RV: 10 “You’re a Jewish teacher,” Yeshua answered, “and yet you don’t know all that? (JHN 3:10)

Yhn (Jhn) 4:1 ἔγνω (egnō) IAA3··S ‘when therefore knew the master that’ SR GNT Yhn 4:1 word 3

OET-LV: 4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs (JHN_4:1)

OET-RV: 4 When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had, (JHN 4:1)

Yhn (Jhn) 4:53 ἔγνω (egnō) IAA3··S ‘knew therefore the father’ SR GNT Yhn 4:53 word 1

OET-LV: 53 Therefore the father knew that that was at _the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: The son of _you is _living, and himself and the whole house of _him believed. (JHN_4:53)

OET-RV: 53 The father knew that that was the time when Yeshua had told him that his son would recover, and as a result his whole household believed that Yeshua came from God. (JHN 4:53)

Yhn (Jhn) 5:6 γνούς (gnous) PAA·NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lying_down and having known that much already’ SR GNT Yhn 5:6 word 9

OET-LV: 6 The Yaʸsous having _seen this one lying _down, and having _known that he _is_ already _having much time, he _is _saying to _him: You _are _wanting healthy to _become? (JHN_5:6)

OET-RV: 6 and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?” (JHN 5:6)

Yhn (Jhn) 5:42 ἔγνωκα (egnōka) IEA1··S ‘but I have known you_all that the’ SR GNT Yhn 5:42 word 2

OET-LV: 42 but I _have _known that you _all you _all _are_ not _having the love of_ the _god in yourselves. (JHN_5:42)

OET-RV: 42 but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. (JHN 5:42)

Yhn (Jhn) 6:15 γνούς (gnous) PAA·NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) therefore having known that they are going to_be coming’ SR GNT Yhn 6:15 word 3

OET-LV: 15 Therefore Yaʸsous having _known that they _are _going to _be _coming and to _be _snatching him, in _order _that they _may _make him king, he_ himself only _withdrew back to the mountain. (JHN_6:15)

OET-RV: 15 But Yeshua knew that they intended to come and grab him to proclaim him as their king, so he moved out of the crowd and on up the hill. (JHN 6:15)

Yhn (Jhn) 6:69 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) IEA1··P ‘we have believed and we have known that you are’ SR GNT Yhn 6:69 word 5

OET-LV: 69 And we have _believed and we _have _known that you are the holy one of_ the _god. (JHN_6:69)

OET-RV: 69 We believe and know that you are the holy son of God.” (JHN 6:69)

Yhn (Jhn) 7:17 γνώσεται (gnōsetai) IFM3··S ‘will of him to_be practicing he will_be knowing concerning the teaching’ SR GNT Yhn 7:17 word 9

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

Yhn (Jhn) 7:26 ἔγνωσαν (egnōsan) IAA3··P ‘are saying perhaps truly knew the rulers that’ SR GNT Yhn 7:26 word 13

OET-LV: 26 And see, he _is _speaking in _public, and are _saying nothing to _him. Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen _one /messiah? (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

Yhn (Jhn) 7:27 γινώσκει (ginōskei) IPA3··S ‘whenever he may_be coming no_one is knowing from_where he is’ SR GNT Yhn 7:27 word 21

OET-LV: 27 But we _have _known this one from _where he _is. But the chosen _one /messiah whenever he _may _be _coming, no _one is _knowing from _where he _is. (JHN_7:27)

OET-RV: 27 But we even know where this man is from. Surely when the messiah comes, no one would know his family background.” (JHN 7:27)

Yhn (Jhn) 7:49 γινώσκων (ginōskōn) PPA·NMS ‘crowd this not knowing the law accursed’ SR GNT Yhn 7:49 word 7

OET-LV: 49 But the this crowd, which not knowing the law, are accursed. (JHN_7:49)

OET-RV: 49 But all these people ignorant of the scriptures are bewitched.” (JHN 7:49)

Yhn (Jhn) 7:51 γνῷ (gnōi) SAA3··S ‘from him and may know what he is doing’ SR GNT Yhn 7:51 word 17

OET-LV: 51 Not the law of _us is _judging the person, if not first may _hear from him, and may _know what he _is _doing? (JHN_7:51)

OET-RV: 51 “Since when did our rules allow us to judge a person before we’ve even heard them out and investigated what they’re doing?” (JHN 7:51)

Yhn (Jhn) 8:27 ἔγνωσαν (egnōsan) IAA3··P ‘not they knew that about the father’ SR GNT Yhn 8:27 word 2

OET-LV: 27 They_ not _knew that he _was _speaking to _them about _the father. (JHN_8:27)

OET-RV: 27 (They didn’t realise that he was talking to them about the father in heaven.) (JHN 8:27)

Yhn (Jhn) 8:28 γνώσεσθε (gnōsesthe) IFM2··P ‘son of Man then you_all will_be knowing that I am he’ SR GNT Yhn 8:28 word 17

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Yhn (Jhn) 8:32 γνώσεσθε (gnōsesthe) IFM2··P ‘and you_all will_be knowing the truth and’ SR GNT Yhn 8:32 word 2

OET-LV: 32 And you _all _will _be _knowing the truth, and the truth will _be _freeing you _all. (JHN_8:32)

OET-RV: 32 You will have known the truth, and the truth will set you free.” (JHN 8:32)

Yhn (Jhn) 8:43 γινώσκετε (ginōskete) IPA2··P ‘speech my not you_all are knowing because not you_all are being_able’ SR GNT Yhn 8:43 word 9

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 8:52 ἐγνώκαμεν (egnōkamen) IEA1··P ‘the Youdaiōns now we have known that a demon you are having’ SR GNT Yhn 8:52 word 7

OET-LV: 52 The Youdaiōns said to _him: Now we _have _known that you _are _having a_demon. Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died _off and the prophets, and you are _saying: If anyone may _keep the message of _me, by _no _means he _may_ not _taste of _death to the age. (JHN_8:52)

OET-RV: 52 “Now we know that you have a demon!” the Jews said. “Abraham and the prophets all died, but you’re saying that those who follow your teaching can be certain to avoid death in this age. (JHN 8:52)

Yhn (Jhn) 8:55 ἐγνώκατε (egnōkate) IEA2··P ‘and not you_all have known him I but’ SR GNT Yhn 8:55 word 3

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

Yhn (Jhn) 10:6 ἔγνωσαν (egnōsan) IAA3··P ‘those but not knew what_all it was which’ SR GNT Yhn 10:6 word 12

OET-LV: 6 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke this the allegory to _them, but those not knew what _all it _was, which he _was _speaking to _them. (JHN_10:6)

OET-RV: 6 Yeshua told them this illustration, but none of those who heard it knew what it meant. (JHN 10:6)

Yhn (Jhn) 10:14 γινώσκω (ginōskō) IPA1··S ‘shepherd good and I am knowing mine and are knowing’ SR GNT Yhn 10:14 word 9

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

Yhn (Jhn) 10:14 γινώσκουσι (ginōskousi) IPA3··P ‘I am knowing mine and are knowing me mine’ SR GNT Yhn 10:14 word 13

OET-LV: 14 I am the the good shepherd, and I _am _knowing the mine, and mine are _knowing me the, (JHN_10:14)

OET-RV: 14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, (JHN 10:14)

Yhn (Jhn) 10:15 γινώσκει (ginōskei) IPA3··S ‘as is knowing me the father’ SR GNT Yhn 10:15 word 3

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

Yhn (Jhn) 10:15 γινώσκω (ginōskō) IPA1··S ‘the father and_I am knowing the father and’ SR GNT Yhn 10:15 word 8

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

Yhn (Jhn) 10:27 γινώσκω (ginōskō) IPA1··S ‘of me are hearing and_I I am knowing them and they are following’ SR GNT Yhn 10:27 word 12

OET-LV: 27 The my the sheep are _hearing of _the voice of _me, and _I I _am _knowing them, and they _are _following after _me, (JHN_10:27)

OET-RV: 27 My sheep listen to my voice, and I know them and they follow after me. (JHN 10:27)

Yhn (Jhn) 10:38 γνῶτε (gnōte) SAA2··P ‘works be believing in_order_that you_all may know and you_all may_be knowing that’ SR GNT Yhn 10:38 word 18

OET-LV: 38 but if I _am _doing, even _if in _me you _all _may _be_ not _believing, be _believing in _the works, in _order _that you _all _may _know and you _all _may _be _knowing that the father in me is, and _I am in the father. (JHN_10:38)

OET-RV: 38 but if I am doing his work, even if you don’t believe that he sent me, at least believe in what I do so that you all can know that the father is in me and I’m in the father.” (JHN 10:38)

Yhn (Jhn) 10:38 γινώσκητε (ginōskaʸte) SPA2··P ‘in_order_that you_all may know and you_all may_be knowing that in me is’ SR GNT Yhn 10:38 word 20

Yhn (Jhn) 11:57 γνῷ (gnōi) SAA3··S ‘that if anyone may know where he is he may divulge it’ SR GNT Yhn 11:57 word 16

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

Yhn (Jhn) 12:9 ἔγνω (egnō) IAA3··S ‘knew therefore a crowd great’ SR GNT Yhn 12:9 word 1

OET-LV: 9 Therefore the a_ great _crowd of the Youdaiōns knew that he _is there, and they _came, not only because _of the Yaʸsous, but in _order _that they _may_ also _see the Lazaros, whom he _raised from the_dead. (JHN_12:9)

OET-RV: 9 When it was discovered that Yeshua was there in Bethany, many Yudeans started arriving, not only because of Yeshua, but also to see Lazarus who’d been dead and Yeshua had brought him back to life. (JHN 12:9)

Yhn (Jhn) 12:16 ἔγνωσαν (egnōsan) IAA3··P ‘these things not knew of him the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 12:16 word 5

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

Yhn (Jhn) 13:7 γνώσῃ (gnōsaʸ) IFM2··S ‘not you have known now you will_be knowing but after these things’ SR GNT Yhn 13:7 word 18

OET-LV: 7 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: What I am _doing, you you _have_ not _known now, but you _will _be _knowing after these things. (JHN_13:7)

OET-RV: 7 “What I’m doing now,” Yeshua answered, “you won’t really understand, but in the future you will.” (JHN 13:7)

Yhn (Jhn) 13:12 Γινώσκετε (Ginōskete) IPA2··P ‘again he said to them you_all are knowing what I have done to you_all’ SR GNT Yhn 13:12 word 20

OET-LV: 12 Therefore when he _washed the feet of _them, and took the clothes of _him, and sat _down, again he _said to _them: Are _you _all _knowing what I _have _done to _you _all? (JHN_13:12)

OET-RV: 12 So when he’d finished washing their feet, he got dressed again and sat down and asked, “Do you know what I just did to you all? (JHN 13:12)

Yhn (Jhn) 13:28 ἔγνω (egnō) IAA3··S ‘this and no_one knew of the ones reclining to’ SR GNT Yhn 13:28 word 4

OET-LV: 28 And no _one of _the ones reclining knew, to what he _said this to _him. (JHN_13:28)

OET-RV: 28 But none of the others sitting around the table knew what Yeshua meant. (JHN 13:28)

Yhn (Jhn) 13:35 γνώσονται (gnōsontai) IFM3··P ‘by this will_be knowing all that my’ SR GNT Yhn 13:35 word 4

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 14:7 ἐγνώκειτε (egnōkeite) ILA2··P ‘if you_all had known me also the’ SR GNT Yhn 14:7 word 3

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

Yhn (Jhn) 14:7 γνώσεσθε (gnōsesthe) IFM2··P ‘the father of me you_all will_be knowing and from now’ SR GNT Yhn 14:7 word 11

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

Yhn (Jhn) 14:7 γινώσκετε (ginōskete) IPA2··P ‘and from now you_all are knowing him and you_all have seen’ SR GNT Yhn 14:7 word 16

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

Yhn (Jhn) 14:9 ἔγνωκας (egnōkas) IEA2··S ‘I am and not you have known me Filippos the one’ SR GNT Yhn 14:9 word 14

OET-LV: 9 The Yaʸsous is _saying to _him: So _much time I _am with you _all, and you _have_ not _known me, Filippos? The one having _seen me, has _seen the father, how are_ you _saying: Show the father to _us? (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

Yhn (Jhn) 14:17 γινώσκει (ginōskei) IPA3··S ‘it is observing him nor is knowing you_all are knowing him’ SR GNT Yhn 14:17 word 17

OET-LV: 17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to _receive, because it _is_ not _observing nor is _knowing him. You _all are _knowing him, because he _is _remaining with you _all, and is in you _all. (JHN_14:17)

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

Yhn (Jhn) 14:17 γινώσκετε (ginōskete) IPA2··P ‘nor is knowing you_all are knowing him because with’ SR GNT Yhn 14:17 word 22

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

Yhn (Jhn) 14:20 γνώσεσθε (gnōsesthe) IFM2··P ‘that day you_all will_be knowing that I in’ SR GNT Yhn 14:20 word 6

OET-LV: 20 In that the day will _be _knowing you _all that I in the father of _me, and you _all in me, and _I in you _all. (JHN_14:20)

OET-RV: 20 At that time you will know that I am in my father, and you all are in me, and I am in you all. (JHN 14:20)

Yhn (Jhn) 14:31 γνῷ (gnōi) SAA3··S ‘but in_order_that may know the world that’ SR GNT Yhn 14:31 word 3

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

Yhn (Jhn) 15:18 γινώσκετε (ginōskete) IPA2··P ‘world you_all is hating you_all are knowing that me before’ SR GNT Yhn 15:18 word 8

OET-LV: 18 If the world is _hating you _all, you _all _are _knowing that it _has _hated me before of _you _all. (JHN_15:18)

OET-RV: 18 “If the world hates you, you all know that it hated me before it hated you. (JHN 15:18)

Yhn (Jhn) 16:3 ἔγνωσαν (egnōsan) IAA3··P ‘they will_be doing because not they knew the father nor’ SR GNT Yhn 16:3 word 8

OET-LV: 3 And they _will _be _doing these things, because they_ not _knew the father nor me. (JHN_16:3)

OET-RV: 3 but they’ll be doing these things because they don’t know either the father or me. (JHN 16:3)

Yhn (Jhn) 16:19 ἔγνω (egnō) IAA3··S ‘knew Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that they were wanting’ SR GNT Yhn 16:19 word 1

OET-LV: 19 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) knew that they _were _wanting to _be _asking him, and he _said to _them: You _all _are _seeking concerning this with one _another, because I _said: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me? (JHN_16:19)

OET-RV: 19 However Yeshua knew what they wanted to ask him, and so he said to them, “You are trying to find out from each other what I meant when I said that you won’t be able to see me after a little while, and then a little while after that you’ll see me again. (JHN 16:19)

Yhn (Jhn) 17:3 γινώσκωσι (ginōskōsi) SPA3··P ‘eternal life that they may_be knowing you the only’ SR GNT Yhn 17:3 word 8

OET-LV: 3 And this is the eternal life, that they _may _be _knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen _one /messiah whom you _sent _out. (JHN_17:3)

OET-RV: 3 And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent. (JHN 17:3)

Yhn (Jhn) 17:7 ἔγνωκαν (egnōkan) IEA3··P ‘now they have known that all things as_much_as’ SR GNT Yhn 17:7 word 2

OET-LV: 7 Now they _have _known that all things as _much _as you _have _given to _me, are from you, (JHN_17:7)

OET-RV: 7 Now they understand that everything that you gave to me came from you, (JHN 17:7)

Key: V=verb