Parallel LUKE 10:26

---

AICNT And he said to him, “{What}[fn] is written in the law? How do you read it?”

---

OEB ‘What is said in the Law?’ answered Jesus. ‘What do you read there?’

WEBBE He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”

WMBB He said to him, “What is written in the Torah? How do you read it?”

NET He said to him, “What is written in the law? How do you understand it?”

LSV And He said to him, “In the Law what has been written? How do you read [it]?”

FBV “What is written in the law? How do you read it?” asked Jesus.

TCNT Jesus said to him, “What is written in the law? How do yoʋ read it?”

T4T Jesus said to him, “You (sg) have read [RHQ] what Moses has written in the laws that God gave him. What did Moses write about living forever?”

LEB And he said to him, “What is written in the law? How do you read it?”[fn]

---

BBE And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

Moff He said to him, "What is written in the law? What do you read there?"

Wymth "Go to the Law," said Jesus; "what is written there? how does it read?"

ASV And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

DRA But he said to him: What is written in the law? how readest thou?

YLT And he said unto him, 'In the law what hath been written? how dost thou read?'

Drby And he said to him, What is written in the law? how readest thou?

RV And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

SLT And he said to him, What has been written in the law? how readest thou?

Wbstr He said to him, What is written in the law? how readest thou?

KJB-1769 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

KJB-1611 What is written in the law? how readest thou?

Bshps What is written in the lawe, howe readest thou?
   (What is written in the law, how readest thou?)

Gnva And he saide vnto him, What is written in the Lawe? howe readest thou?
   (And he said unto him, What is written in the Law? how readest thou? )

Cvdl He sayde vnto him: What is wrytten in the lawe? How readest thou?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

TNT He sayd vnto him: What is written in the lawe? How redest thou?
   (He said unto him: What is written in the law? How redest thou? )

Wycl And he seide to hym, What is writun in the lawe? hou redist thou?
   (And he said to him, What is written in the law? how red thou?)

Luth Er aber sprach zu ihm: Wie stehet im Gesetz geschrieben? Wie liesest du?
   (He but spoke to/for him: How stands in_the law written? How liesest you(sg)?)

ClVg At ille dixit ad eum: In lege quid scriptum est? quomodo legis?
   (But he/that_one he/she_said to him: In lawfully what written it_is? how legis? )

UGNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται? πῶς ἀναγινώσκεις?
   (ho de eipen pros auton, en tōi nomōi ti gegraptai? pōs anaginōskeis?)

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;
   (ho de eipen pros auton; En tōi nomōi ti gegraptai; pōs anaginōskeis;)

RP-GNT Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; Πῶς ἀναγινώσκεις;
   (Ho de eipen pros auton, En tōi nomōi ti gegraptai; Pōs anaginōskeis;)

TC-GNT Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; Πῶς ἀναγινώσκεις;
   (Ho de eipe pros auton, En tōi nomōi ti gegraptai; Pōs anaginōskeis; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).