Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #72422

SR GNT Yhn 10:35 Θεούς (Theous) ‘if those he called gods to whom the’ Strongs=23160 Lemma=theos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Θεούς (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘Θεούς’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘gods’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘theos’ have 24 different glosses: ‘a god’, ‘the god’, ‘before god’, ‘between god’, ‘by god’, ‘for the god’, ‘for god’, ‘from god’, ‘in god’, ‘of a god’, ‘of god’, ‘of god is’, ‘to god’, ‘to god is’, ‘to god it_is’, ‘unto god’, ‘with god’, ‘god’, ‘god did’, ‘god is’, ‘god is_there’, ‘god there_is’, ‘goddess’, ‘gods’.

Greek words (7) other than Θεούς (N-AMP) with a gloss related to ‘gods’

YHN 10:34 θεοί (theoi) N-NMP ‘of you_all I said gods you_all are’ SR GNT Yhn 10:34 word 22

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Is _it not having _been _written in the law of _you _all, that I said: You _all _are gods? (JHN_10:34)

OET-RV: 34 Yeshua answered, “Isn’t it written in your scriptures that God said, ‘You all are gods’? (JHN 10:34)

ACTs 7:40 θεούς (theous) N-AMP ‘to Aʼarōn/(ʼAhₐron) make for us gods who will_be going_before before us’ SR GNT Acts 7:40 word 6

OET-LV: 40 having _said to_ the _Aʼarōn/(ʼAhₐron): Make for _us gods who will _be _going _before before _us. For/Because the this Mōsaʸs, who led _out us from the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), we _have_ not _known what became to _him. (ACT_7:40)

OET-RV: 40 saying to Aaron, ‘Make some gods for us to lead us because we’ve got no idea what happened to that Mosheh who led us out of Egypt.’ (ACT 7:40)

ACTs 14:11 θεοί (theoi) N-NMP ‘in_Lukaonian saying the gods having_been likened to men came_downhill’ SR GNT Acts 14:11 word 18

OET-LV: 11 And the crowds having _seen what Paulos did, lifted _up the voice of _them In _Lukaonian saying: The gods having _been _likened to _men, came _down to us. (ACT_14:11)

OET-RV: 11 The crowd of people who saw what Paul had done began to shout out in Lycaonian, “These two look like men, but they’re really gods who have come down to us!” (ACT 14:11)

ACTs 19:26 θεοί (theoi) N-NMP ‘that not they are gods the ones by our hands’ SR GNT Acts 19:26 word 34

OET-LV: 26 And you _all _are _observing and are _hearing that not only Efesos, but almost of _all the Asia, the this Paulos having _persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by ^our_hands becoming they _are not gods. (ACT_19:26)

OET-RV: 26 But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Ephesus, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paul fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods. (ACT 19:26)

1 COR 8:5 θεοί (theoi) N-NMP ‘if_indeed there are being called gods whether in heaven’ SR GNT 1 Cor 8:5 word 6

OET-LV: 5 For/Because even if _indeed there _are being _called gods, whether in heaven or on earth, as there _are gods many and masters many, (CO1_8:5)

OET-RV: 5 Even though there are many so-called ‘gods’ and ‘masters’ said to live in the heavens or earth, (CO1 8:5)

1 COR 8:5 θεοί (theoi) N-NMP ‘earth as there are gods many and masters’ SR GNT 1 Cor 8:5 word 17

OET-LV: 5 For/Because even if _indeed there _are being _called gods, whether in heaven or on earth, as there _are gods many and masters many, (CO1_8:5)

OET-RV: 5 Even though there are many so-called ‘gods’ and ‘masters’ said to live in the heavens or earth, (CO1 8:5)

GAL 4:8 θεοῖς (theois) N-DMP ‘by nature not being gods’ SR GNT Gal 4:8 word 13

OET-LV: 8 But then on _one _hand not having _known god, you _all _served for _the ones by _nature not being gods, (GAL_4:8)

OET-RV: 8 When you didn’t know God, you served others who aren’t really gods at all. (GAL 4:8)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural