Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #87145

SR GNT Acts 7:40 Μωϋσῆς (Mōusaʸs) ‘will_be going_before before us for Mōsaʸs/(Mosheh) this who led_out’ Strongs=34750 Lemma=mōusēs
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Moses Year=33 AD Event=Stephen_addresses_the_council TimeSeries=Stephen_addresses_the_council Referred to from Word #87160

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (42) of identical word form Μωϋσῆς (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Μωϋσῆς’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘that Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘Mōsaʸs/(Mosheh)’.

(In the VLT, the word form ‘Μωϋσῆς’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘that Moses’, ‘Moses’).

Yhn (Jhn) 1:45 ‘to him whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:45 word 10

OET-LV: 45 Filippos is _finding the Nathanaaʸl, and he _is _saying to _him: We _have _found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret. (JHN_1:45)

OET-RV: 45 Philip then found Nathanael and told him, “We’ve found the one that Mosheh and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazareth.” (JHN 1:45)

Yhn (Jhn) 3:14 ‘and as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:14 word 3

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

Yhn (Jhn) 5:45 ‘the one accusing against you_all Mōsaʸs/(Mosheh) in whom you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:45 word 19

OET-LV: 45 Not be _supposing that I will _be _accusing against _you _all before the father. the one accusing against _you _all Is Mōsaʸs/(Mosheh), in whom you _all have _hoped. (JHN_5:45)

OET-RV: 45 But don’t be assuming that I’ll be accusing you all in front of the father. No, the one who’ll accuse you is Mosheh because he’s the one that you’re hoping to please. (JHN 5:45)

Yhn (Jhn) 6:32 ‘I am saying to you_all not Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:32 word 11

OET-LV: 32 Therefore the Yaʸsous said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven. (JHN_6:32)

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 7:19 ‘not Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all the’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:19 word 2

OET-LV: 19 has_ Not Mōsaʸs/(Mosheh) _given to _you _all the law, and no _one of you _all is _practicing the law? Why you _all _are _seeking to _kill_ me _off? (JHN_7:19)

OET-RV: 19 Didn’t Mosheh write down God’s commands for you, yet not a single one of you obeys them. Why are you wanting to execute me?” (JHN 7:19)

Yhn (Jhn) 7:22 ‘because_of this Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all circumcision’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:22 word 4

OET-LV: 22 Because _of this Mōsaʸs has _given to _you _all the circumcision (not that is of the Mōsaʸs, but of the fathers), and on the_day _of _rest you _all _are _circumcising a_man. (JHN_7:22)

OET-RV: 22 Mosheh gave you the command about circumcision (even though it actually came from before his time), but to obey this, you’ll even circumcise a baby boy on the Rest Day. (JHN 7:22)

Yhn (Jhn) 8:5 ‘and the law Mōsaʸs/(Mosheh) us commanded the women’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:5 word 7

OET-LV: 5  (JHN_8:5)

OET-RV: 5 ◘ (JHN 8:5)

Mark 1:44 ‘of you which commanded Mōsaʸs/(Mosheh) for a testimony to them’ SR GNT Mark 1:44 word 28

OET-LV: 44 and he _is _saying to _him: Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

Mark 7:10 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) for said be honouring’ SR GNT Mark 7:10 word 1

OET-LV: 10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said: Be _honouring the father of _you and the mother of _you, and: The one speaking _evil father or mother let _be _dying in _death. (MRK_7:10)

OET-RV: 10 Mosheh teaches us,
⇔ ‘Honour your parents,’
¶ and
⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’ (MRK 7:10)

Mark 10:3 ‘what to you_all commanded Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Mark 10:3 word 10

OET-LV: 3 And he answering said to _them: What commanded Mōsaʸs/(Mosheh) to _you _all? (MRK_10:3)

OET-RV: 3 “Well, what law did Mosheh give to you all?” he asked. (MRK 10:3)

Mark 10:4 ‘and said permitted Mōsaʸs/(Mosheh) a scroll of divorce to write’ SR GNT Mark 10:4 word 6

OET-LV: 4 And they said, Mōsaʸs permitted to _write a_scroll of _divorce and to _send _away. (MRK_10:4)

OET-RV: 4 They answered, “Mosheh said that a husband is allowed to write a statement of divorce and dismiss his wife with it.” (MRK 10:4)

Mark 12:19 ‘Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us if’ SR GNT Mark 12:19 word 2

OET-LV: 19 Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to _us, that if A_brother of _anyone may _die _off, and may _leave a_wife and may_ not _leave children, that the brother of _him may _take the wife, and may _raise _up seed for _the brother of _him. (MRK_12:19)

OET-RV: 19 “Teacher, Mosheh wrote that if a man’s married brother should die before his wife without having any children, then his brother should marry her to produce descendants in his brother’s name. (MRK 12:19)

Mat 8:4 ‘gift which commanded Mōsaʸs/(Mosheh) for a testimony to them’ SR GNT Mat 8:4 word 22

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _him: Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MAT_8:4)

OET-RV: 4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s law as a testimony to the authorities.” (MAT 8:4)

Mat 17:3 ‘see was seen to them Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) conversing_with’ SR GNT Mat 17:3 word 6

OET-LV: 3 And see, Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was _seen to _them conversing _with with him. (MAT_17:3)

OET-RV: 3 Then look, Mosheh and Eliyah appeared and they could see them talking with Yeshua. (MAT 17:3)

Mat 19:7 ‘to him why therefore Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to give a scroll’ SR GNT Mat 19:7 word 6

OET-LV: 7 They _are _saying to _him: Therefore why Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to _give a_scroll of _divorce and to _send_ her _away? (MAT_19:7)

OET-RV: 7 “So why did Mosheh allow us to give her a letter of divorce and then to send her away?” they asked him. (MAT 19:7)

Mat 19:8 ‘he is saying to them Mōsaʸs/(Mosheh) for the hard_heart’ SR GNT Mat 19:8 word 7

OET-LV: 8 He _is _saying to _them, that For/Because the hard _heart of _you _all, Mōsaʸs permitted to _you _all to _send _away the wives of _you _all, but from the_beginning it _has_ not _become thus. (MAT_19:8)

OET-RV: 8 “It was because of your hard hearts that Mosheh allowed you to send away your wife,” Yeshua answered, “but it wasn’t like that at the beginning. (MAT 19:8)

Mat 22:24 ‘saying Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) said if anyone’ SR GNT Mat 22:24 word 3

OET-LV: 24 saying: Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) said: If anyone may _die _off not having children, the brother of _him will _be _marrying the wife of _him, and he _will _be _raising _up children for _the brother of _him. (MAT_22:24)

OET-RV: 24 “Teacher, Mosheh wrote that if a married man dies childless, his brother should marry the widow and so raise up children for his deceased brother. (MAT 22:24)

Luke 5:14 ‘of you as commanded Mōsaʸs/(Mosheh) as a testimony to them’ SR GNT Luke 5:14 word 25

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK_5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

Luke 9:30 ‘with him who were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Luke 9:30 word 13

OET-LV: 30 And see, two men were _conversing _with with _him, who were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), (LUK_9:30)

OET-RV: 30 Then, look, there were two men talking with him—Mosheh and Eliyah! (LUK 9:30)

Luke 20:28 ‘saying Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us if’ SR GNT Luke 20:28 word 3

OET-LV: 28 saying: Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to _us: If brother of _anyone may _die _off having a_wife, and this one childless in _order _that the brother of _him may _take the wife, and may _raise _up seed to _the brother of _him. (LUK_20:28)

OET-RV: 28 “Teacher, Mosheh wrote for us that if anyone’s married brother should die childless, then the surviving brother should take in the widow so they can produce children in the deceased brother’s name. (LUK 20:28)

Luke 20:37 ‘the dead even Mōsaʸs/(Mosheh) divulged at the’ SR GNT Luke 20:37 word 7

OET-LV: 37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master: the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK_20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Acts 3:22 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) indeed said a prophet’ SR GNT Acts 3:22 word 1

OET-LV: 22 Indeed Mōsaʸs/(Mosheh) said, that the_master, the god of _us will _be _raising _up A_prophet to _you _all like of _you _all me from the brothers, you _all _will _be _hearing from _him in all things, as _many _as wishfully he _may _speak to you _all. (ACT_3:22)

OET-RV: 22 Indeed Mosheh said, ‘Our God Yahweh will raise up a prophet for you that’s like one of your own brothers. You must listen to everything he says—whatever he tells you. (ACT 3:22)

Acts 6:14 ‘that gave_over to us Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 6:14 word 22

OET-LV: 14 for/because we _have _heard him saying that this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret will _be _tearing _down the this place, and will _be _changing the customs that Mōsaʸs gave _over to _us. (ACT_6:14)

OET-RV: 14 because we heard him saying that that Yeshua from Nazareth will be tearing down this building and will be changing the traditions that Mosheh gave to us.” (ACT 6:14)

Acts 7:20 ‘that time was born Mōsaʸs/(Mosheh) and he was beautiful’ SR GNT Acts 7:20 word 6

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

Acts 7:22 ‘and was instructed Mōsaʸs/(Mosheh) in in all the wisdom’ SR GNT Acts 7:22 word 3

OET-LV: 22 And Mōsaʸs was _instructed in in _all the_wisdom of_the_Aiguptos/(Miʦrayim)ians, and was powerful in the_messages and the_works of _him. (ACT_7:22)

OET-RV: 22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was a powerful speaker and project leader. (ACT 7:22)

Acts 7:29 ‘fled and Mōsaʸs/(Mosheh) at statement this’ SR GNT Acts 7:29 word 6

OET-LV: 29 And Mōsaʸs/(Mosheh) fled at the this statement: and became a_sojourner in the_land of _Madiam/(Midyān), where he _bore two sons. (ACT_7:29)

OET-RV: 29 When he heard that, Mosheh fled Egypt and became an exile in Midian where he eventually had two sons. (ACT 7:29)

Acts 7:31 ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) having seen it marvelled at the’ SR GNT Acts 7:31 word 3

OET-LV: 31 And the Mōsaʸs having _seen it, marvelled at _the vision. And him approaching to _observe it, there _became the_voice of_the_master: (ACT_7:31)

OET-RV: 31 Mosheh was amazed at the vision when he saw it, so he approached the bush to look more closely when he heard Yahweh’s voice saying, (ACT 7:31)

Acts 7:32 ‘trembling and having become Mōsaʸs/(Mosheh) not was daring to observe’ SR GNT Acts 7:32 word 22

OET-LV: 32 I am the god of _the fathers of _you, the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). And Mōsaʸs having _become trembling, was_ not _daring to _observe. (ACT_7:32)

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

Acts 7:37 ‘this is Mōsaʸs/(Mosheh) the man having said to the’ SR GNT Acts 7:37 word 4

OET-LV: 37 This is the Mōsaʸs/(Mosheh) the man having _said to _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): - god will _be _raising _up A_prophet to _you _all, from the brothers of _you _all, like me. (ACT_7:37)

OET-RV: 37 This same Mosheh told Israelis that in the future God would raise up another prophet like him from among them. (ACT 7:37)

Acts 15:21 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) for from generations’ SR GNT Acts 15:21 word 1

OET-LV: 21 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) from ancient generations in _every city the ones proclaiming him, is _having being _read in the synagogues on every day _of _rest. (ACT_15:21)

OET-RV: 21 Mosheh’s writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day. (ACT 15:21)

Acts 26:22 ‘going to_be becoming and Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 26:22 word 31

OET-LV: 22 Therefore having _obtained of _help which from the god until the this day, I _have _stood testifying to _small both and to _great, nothing besides saying of _what things both the prophets and Mōsaʸs/(Mosheh) spoke going to _be _becoming, (ACT_26:22)

OET-RV: 22 So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh and the prophets had already written that would happen— (ACT 26:22)

Rom 10:5 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) for is writing of the’ SR GNT Rom 10:5 word 1

OET-LV: 5 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) is _writing of _the righteousness which of the_law, that The having _practiced them person, will _be _living by it. (ROM_10:5)

OET-RV: 5 Mosheh wrote this about the righteousness of The Law: ‘The person who practices it, will live by it.’ (ROM 10:5)

Rom 10:19 ‘not knew first Mōsaʸs/(Mosheh) is saying I will_be making_jealous’ SR GNT Rom 10:19 word 9

OET-LV: 19 But I _am _asking, not Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) not knew? First Mōsaʸs/(Mosheh) is _saying: I will _be _making _jealous you _all, by those not a_nation, by a_nation unintelligent, I _will _be _angering you _all. (ROM_10:19)

OET-RV: 19 But again I’d ask: Didn’t the Israelis know? Well, firstly Mosheh wrote:
⇔ ‘I’ll be making you all jealous
⇔ using people who are not even a nation.
⇔ Then using a foolish nation,
⇔ I’ll be making you all angry.’ (ROM 10:19)

2 Cor 3:13 ‘and not just_as Mōsaʸs/(Mosheh) was putting a veil over’ SR GNT 2 Cor 3:13 word 4

OET-LV: 13 and not just _as Mōsaʸs was _putting a_veil over the face of _him, because/for that not to _look _intently the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to the end of _the thing being _wasted. (CO2_3:13)

OET-RV: 13 not just like Mosheh putting a veil over his face because the Israelis couldn’t even look at him when introducing a system that would be replaced. (CO2 3:13)

2 Cor 3:15 ‘today whenever may_be_being read Mōsaʸs/(Mosheh) a veil from the’ SR GNT 2 Cor 3:15 word 9

OET-LV: 15 But to today whenever wishfully may _be _being _read Mōsaʸs, a_veil from the heart of _them is _lying. (CO2_3:15)

OET-RV: 15 So these days whenever Mosheh’s writings are being read, a veil lies across their hearts, (CO2 3:15)

Heb 3:2 ‘him as also Mōsaʸs/(Mosheh) in the house’ SR GNT Heb 3:2 word 8

OET-LV: 2 faithful being to _the one having _established him, as also Mōsaʸs/(Mosheh) in the house of _him. (HEB_3:2)

OET-RV: 2 how he was faithful to God who appointed him, just as Mosheh was faithful in God’s house. (HEB 3:2)

Heb 3:5 ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) on_one_hand faithful in’ SR GNT Heb 3:5 word 2

OET-LV: 5 And Mōsaʸs on _one _hand faithful in all the house of _him, as a_server for a_testimony of _the things going _to _speak, (HEB_3:5)

OET-RV: 5 On one hand, Mosheh was faithful in all of his house, thus serving as a testimony for what was yet to be told, (HEB 3:5)

Heb 7:14 ‘concerning priests nothing Mōsaʸs/(Mosheh) spoke’ SR GNT Heb 7:14 word 18

OET-LV: 14 For/Because quite _evident it _is, that out _of Youda/(Yəhūdāh) has _risen the master of _us, because/for that a_tribe concerning priests nothing Mōsaʸs/(Mosheh) spoke. (HEB_7:14)

OET-RV: 14 So it’s quite evident that our master came from Judah’s tribe but Mosheh never mentioned priests coming from that tribe, (HEB 7:14)

Heb 8:5 ‘heavenly realms as has_been warned Mōsaʸs/(Mosheh) going to_be accomplishing the’ SR GNT Heb 8:5 word 10

OET-LV: 5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for: tent, be _seeing he _is _saying: you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain. (HEB_8:5)

OET-RV: 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:
⇔ ‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’ (HEB 8:5)

Heb 11:23 ‘by faith Mōsaʸs/(Mosheh) having_been born was hidden for three_month’ SR GNT Heb 11:23 word 2

OET-LV: 23 By _faith Mōsaʸs/(Mosheh), having _been _born, was _hidden for _three _month by the fathers of _him, because they _saw beautiful the little _child was, and not they _were _afraid of _the edict of _the king. (HEB_11:23)

OET-RV: 23 By faith when Mosheh was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling. (HEB 11:23)

Heb 11:24 ‘by faith Mōsaʸs/(Mosheh) great having become disowned’ SR GNT Heb 11:24 word 2

OET-LV: 24 By _faith Mōsaʸs, great having _become, disowned to _be _being _called the_son of_the_daughter of _Faraō/(Farˊoh), (HEB_11:24)

OET-RV: 24 By faith when Mosheh had become powerful, he refused to be called Far’oh’s (Pharaoh’s) daughter’s son (HEB 11:24)

Heb 12:21 ‘was the thing being manifested that Mōsaʸs/(Mosheh) said terrified I am’ SR GNT Heb 12:21 word 8

OET-LV: 21 and thus fearful was the thing being _manifested, that _Mōsaʸs/(Mosheh) said: Terrified I _am and trembling. (HEB_12:21)

OET-RV: 21 Even Mosheh, when he saw how frightening everything was, he said, “I’m trembling because I’m afraid!” (HEB 12:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘mōusēs’ have 3 different glosses: ‘that Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘to Mōsaʸs/(Mosheh)’, ‘Mōsaʸs/(Mosheh)’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular