Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #126978

SR GNT Gal 4:8 μέν (men) ‘but then on_one_hand not having known god’ Strongs=33030 Lemma=men
Word role=conjunction
Year=58 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 106 uses of identical word form μέν (C-···) in the Greek originals

The word form ‘μέν’ (C-···) is always and only glossed as ‘on_one_hand’.

Yhn (Jhn) 7:12 ‘the crowds the ones on_one_hand were saying good he is’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:12 word 15

OET-LV: 12 And there _was much grumbling concerning him among the crowds. The ones on _one _hand were _saying, that He _is good, on _the _other _hand others were _saying: No, but he _is _deceiving the crowd. (JHN_7:12)

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

Yhn (Jhn) 10:41 ‘and they were saying Yōannaʸs on_one_hand sign did not_one’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:41 word 10

OET-LV: 41 And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true. (JHN_10:41)

OET-RV: 41 Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true, (JHN 10:41)

Yhn (Jhn) 16:9 ‘concerning sin on_one_hand because not they are believing’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:9 word 3

OET-LV: 9 concerning sin on _one _hand, because they _are_ not _believing in me, (JHN_16:9)

OET-RV: 9 about sin because they don’t believe that I was sent by God, (JHN 16:9)

Yhn (Jhn) 16:22 ‘you_all therefore now on_one_hand sorrow you_all are having again’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:22 word 7

OET-LV: 22 Therefore you _all also now on _one _hand you _all _are _having sorrow, on _the _other _hand I _will _be _seeing you _all again, and the heart of _you _all will _be _being _elated, and no _one is _taking _away the joy of _you _all, from you _all. (JHN_16:22)

OET-RV: 22 So too with all of you: you’ll be upset for a while but then I’ll be with you again and you’ll be so happy and no one will be able to take that happiness away from you. (JHN 16:22)

Yhn (Jhn) 19:24 ‘they threw a lot the on_one_hand therefore soldiers these things’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:24 word 35

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Yhn (Jhn) 19:32 ‘soldiers and of the on_one_hand first they broke the’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:32 word 7

OET-LV: 32 Therefore the soldiers came, and they _broke the legs of _the first on _one _hand, and of _the other which having _been _executed _on _a _stake _with with _him, (JHN_19:32)

OET-RV: 32 So the soldiers came and broke the legs of the men on each side of Yeshua, (JHN 19:32)

Yhn (Jhn) 20:30 ‘many on_one_hand therefore also other’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:30 word 2

OET-LV: 30 Many therefore on _one _hand other signs the Yaʸsous also did before of _the apprentices/followers of _him, which is not having _been _written in the this scroll. (JHN_20:30)

OET-RV: 30 Yeshua went on to do many other miracles in front of his apprentices which aren’t recorded in this account. (JHN 20:30)

Mark 12:5 ‘many others some on_one_hand beating some on_the_other_hand’ SR GNT Mark 12:5 word 14

OET-LV: 5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off. (MRK_12:5)

OET-RV: 5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered. (MRK 12:5)

Mark 14:21 ‘because the on_one_hand the son of Man is going’ SR GNT Mark 14:21 word 3

OET-LV: 21 Because on _one _hand the the_son of_ the _man is _going, as it _has _been _written concerning him, on _the _other _hand woe to _the man that by whom the son of_ the _man is _being _given _over, better it _was for _him if that the man was_ not _born. (MRK_14:21)

OET-RV: 21 Indeed it’s written in the scriptures that humanity’s child will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.” (MRK 14:21)

Mat 3:11 ‘I on_one_hand you_all am immersing in’ SR GNT Mat 3:11 word 2

OET-LV: 11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals. He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire. (MAT_3:11)

OET-RV: 11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and fire. (MAT 3:11)

Mat 10:13 ‘and if on_one_hand may_be the house’ SR GNT Mat 10:13 word 3

OET-LV: 13 And if on _one _hand the house may _be worthy, let_ the peace of _you _all _come on it, on _the _other _hand if may _be not worthy, let_ the peace of _you _all _be _returned to you _all. (MAT_10:13)

OET-RV: 13 and if the house is worthy of it, let your peace come onto it, but if not, let your peace return to you. (MAT 10:13)

Mat 13:4 ‘to_be sowing of him some on_one_hand fell along the’ SR GNT Mat 13:4 word 8

OET-LV: 4 And in the time to _be _sowing of _him, some on _one _hand fell along the road, and the birds came and devoured them. (MAT_13:4)

OET-RV: 4 As he was spreading the seed, some of it fell beside a path and the birds come and ate that seed. (MAT 13:4)

Mat 13:8 ‘was giving fruit some on_one_hand a hundred some on_the_other_hand’ SR GNT Mat 13:8 word 16

OET-LV: 8 On _the _other _hand others fell on the the good soil, and was _giving fruit, some on _one _hand a_hundred, on _the _other _hand some sixty, on _the _other _hand some thirty. (MAT_13:8)

OET-RV: 8 However, some seed landed on the good soil and it grew to bear a harvest—some a hundred times more, some sixty times, and some thirty times. (MAT 13:8)

Mat 13:23 ‘and is producing some on_one_hand a hundred some on_the_other_hand’ SR GNT Mat 13:23 word 27

OET-LV: 23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty. (MAT_13:23)

OET-RV: 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.” (MAT 13:23)

Mat 13:32 ‘which smaller on_one_hand it is of all the’ SR GNT Mat 13:32 word 3

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden _plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT_13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

Mat 16:14 ‘and said the ones on_one_hand Yōannaʸs the immerser’ SR GNT Mat 16:14 word 5

OET-LV: 14 And they said: The ones on _one _hand Yōannaʸs the immerser, on _the _other _hand others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), on _the _other _hand others Yeremias/(Yirmə^yāh) or one of _the prophets. (MAT_16:14)

OET-RV: 14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah, and others, Jeremiah or one of the other prophets.” (MAT 16:14)

Mat 17:11 ‘answering said Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) on_one_hand is coming and will_be restoring’ SR GNT Mat 17:11 word 9

OET-LV: 11 And he answering said: Aʸlias on _one _hand is _coming and will _be _restoring all things, (MAT_17:11)

OET-RV: 11 “In a way, Eliyah is coming” he said, “and he will restore everything. (MAT 17:11)

Mat 21:35 ‘slaves of him that on_one_hand they beat that on_the_other_hand’ SR GNT Mat 21:35 word 9

OET-LV: 35 And the tenant _farmers having _taken the slaves of _him, on _one _hand that they _beat, on _the _other _hand that they _killed _off, on _the _other _hand that they _threw _stones. (MAT_21:35)

OET-RV: 35 However, the tenants grabbed his slaves and beat them. They killed some and threw rocks at others. (MAT 21:35)

Mat 22:5 ‘having neglected went_away that one on_one_hand to his own’ SR GNT Mat 22:5 word 8

OET-LV: 5 But they having _neglected went _away, on _one _hand that one to his own field, on _the _other _hand that one to the business of _him. (MAT_22:5)

OET-RV: 5 But they ignored the message and went their various ways—one went off to his field to work and another went into his business. (MAT 22:5)

Mat 23:27 ‘having_been whitewashed which outwardly on_one_hand are appearing beautiful inside’ SR GNT Mat 23:27 word 16

OET-LV: 27 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _being _like to _tombs having _been _whitewashed, which on _one _hand are _appearing beautiful outwardly, on _the _other _hand inside they _are _being _full of _bones of_the_dead and of _all impurity. (MAT_23:27)

OET-RV: 27 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you are like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the inside is full of the bones of the dead and all kinds of impurities, (MAT 23:27)

Mat 23:28 ‘also you_all outwardly on_one_hand are_being seen by the people’ SR GNT Mat 23:28 word 5

OET-LV: 28 Thus also on _one _hand you _all are _being _seen righteous outwardly by _the people, on _the _other _hand inside you _all _are full of _hypocrisy and lawlessness. (MAT_23:28)

OET-RV: 28 so even though the people might think you’re godly on the outside, actually your insides are full of hypocrisy and lawlessness. (MAT 23:28)

Mat 25:15 ‘and to one on_one_hand he gave five talantons_of_silver’ SR GNT Mat 25:15 word 3

OET-LV: 15 And on _one _hand he _gave five talantons_of _silver to _one, on _the _other _hand two to _one, on _the _other _hand one to _one, to _each according _to his own ability, and he _travelled immediately. (MAT_25:15)

OET-RV: 15 He gave five bags of silver to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. (MAT 25:15)

Mat 25:33 ‘and will_be standing the on_one_hand sheep on the right’ SR GNT Mat 25:33 word 4

OET-LV: 33 And the sheep will _be _standing on _one _hand on the_right of _him, on _the _other _hand the goats on the_left. (MAT_25:33)

OET-RV: 33 Then the sheep will be standing on his right, and the goats on his left (MAT 25:33)

Luke 3:16 ‘to all Yōannaʸs I on_one_hand in water am immersing you_all’ SR GNT Luke 3:16 word 14

OET-LV: 16 the Yōannaʸs answered saying to _all: I on _one _hand am _immersing you _all in _water, on _the _other _hand the one mightier than me is _coming, of _whom not I _am worthy to _untie the strap of _the sandals of _him, he will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit, and with _fire, (LUK_3:16)

OET-RV: 16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire. (LUK 3:16)

Luke 11:48 ‘of you_all because they on_one_hand killed_off them you_all’ SR GNT Luke 11:48 word 16

OET-LV: 48 Consequently you _all _are _testifying and you _all _are _consenting to _the works of _the fathers of _you _all, because they on _one _hand killed_ them _off, on _the _other _hand you _all are _building their _tombs. (LUK_11:48)

OET-RV: 48 Because of that, you’re all actually admitting and agreeing to what your ancestors did, because they killed them and then you build their tombs. (LUK 11:48)

Luke 13:9 ‘and_if on_one_hand it may produce fruit in’ SR GNT Luke 13:9 word 4

OET-LV: 9 and _if on _one _hand it _may _produce fruit in the time coming, on _the _other _hand if not surely you _will _be _cutting_ it _off. (LUK_13:9)

OET-RV: 9 and see if it fruits. If it doesn’t, then certainly you can chop it down.’ ” (LUK 13:9)

Luke 22:22 ‘because the son on_one_hand of Man according_to the place’ SR GNT Luke 22:22 word 7

OET-LV: 22 Because on _one _hand the son of_ the _man is _going according _to the place having _been _designated, on _the _other _hand woe to_ the that _man by whom he _is _being _given _over. (LUK_22:22)

OET-RV: 22 Now, humanity’s child has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.” (LUK 22:22)

Luke 23:33 ‘the criminals one on_one_hand on the right one’ SR GNT Luke 23:33 word 21

OET-LV: 33 And when they _came to the place which being _called the_skull, there they _executed _on _a _stake him and the criminals, one on _one _hand on the_right, one on _the _other _hand on the_left. (LUK_23:33)

OET-RV: 33 When they got to the place named ‘The Skull’, they attached Yeshua onto a post and the same for the two criminals, one on each side of him, (LUK 23:33)

Luke 23:41 ‘and we on_one_hand justly worthy things for’ SR GNT Luke 23:41 word 3

OET-LV: 41 And we on _one _hand justly, because/for we _are _taking _back worthy things of _what we _did, on _the _other _hand this one did not _one amiss. (LUK_23:41)

OET-RV: 41 At least we deserve our punishment that fits what we’ve done, but in contrast, this man did nothing wrong.” (LUK 23:41)

Acts 1:5 ‘because Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all’ SR GNT Acts 1:5 word 3

OET-LV: 5 Because Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit, after many not these days. (ACT_1:5)

OET-RV: 5 Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit in just a few days.” (ACT 1:5)

Acts 8:4 ‘the ones on_one_hand therefore having_been dispersed passed_through’ SR GNT Acts 8:4 word 2

OET-LV: 4 The ones therefore on _one _hand having _been _dispersed, passed _through good _message _preaching the message. (ACT_8:4)

OET-RV: 4 However, now the people who had fled began to proclaim the good message to others in other places. (ACT 8:4)

Acts 9:7 ‘had stood speechless hearing on_one_hand of the voice no_one’ SR GNT Acts 9:7 word 10

OET-LV: 7 And the men who travelling _with with _him had _stood speechless, hearing on _one _hand of _the voice, on _the _other _hand observing no _one. (ACT_9:7)

OET-RV: 7 Meanwhile his travelling companions had stood there speechless, because they’d heard the voice but couldn’t see anyone. (ACT 9:7)

Acts 11:16 ‘how he was saying Yōannaʸs on_one_hand immersed in water you_all’ SR GNT Acts 11:16 word 11

OET-LV: 16 And I _was _reminded of _the message of _the master, how he _was _saying: Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit. (ACT_11:16)

OET-RV: 16 That reminded me of the words of the master when he told us, ‘Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit. (ACT 11:16)

Acts 12:5 ‘on_one_hand therefore Petros was_being kept’ SR GNT Acts 12:5 word 2

OET-LV: 5 The therefore on _one _hand Petros was _being _kept in the prison, on _the _other _hand prayer was earnestly becoming by the assembly to the god concerning him. (ACT_12:5)

OET-RV: 5 but while he was being held in prison, those in the assembly were earnestly asking God to help him. (ACT 12:5)

Acts 13:36 ‘Dawid/(Dāvid) on_one_hand for to his own generation’ SR GNT Acts 13:36 word 2

OET-LV: 36 For/Because on _one _hand Dawid having _attended to _the the counsel of_god to_^his_own generation, was _fallen _asleep and was _added to the fathers of _him, and saw decay. (ACT_13:36)

OET-RV: 36 This can’t be David, because after he’d served his own generation as God led him, he indeed died and was buried with his ancestors and his body decayed. (ACT 13:36)

Acts 14:3 ‘much on_one_hand therefore time they stayed’ SR GNT Acts 14:3 word 2

OET-LV: 3 Therefore on _one _hand they _stayed much time, speaking _boldly for the master, the one testifying the message of _the grace of _him, to _giving signs and wonders to _be _becoming through the hands of _them. (ACT_14:3)

OET-RV: 3 So Paul and Barnabas ended up staying there for quite a while, and as they spoke boldly for the master, he himself confirmed his grace by enabling the two of them to be able to do miracles and amazing things. (ACT 14:3)

Acts 14:4 ‘city and they on_one_hand were with the’ SR GNT Acts 14:4 word 11

OET-LV: 4 On _the _other _hand the multitude of _the city was _divided, and on _one _hand they were with the Youdaiōns, on _the _other _hand they with the ambassadors. (ACT_14:4)

OET-RV: 4 Nevertheless, the people of the city were divided—some agreeing with the strict Jews, and others supporting the missionaries. (ACT 14:4)

Acts 17:17 ‘he was discussing on_one_hand therefore in the’ SR GNT Acts 17:17 word 2

OET-LV: 17 Therefore he _was _discussing on _one _hand in the synagogue with _the Youdaiōns, and the ones worshipping, and in the marketplace on every day with the ones happening _to _be. (ACT_17:17)

OET-RV: 17 So while he stayed busy having discussions with the Jews and other worshippers from the meeting hall, he also spent time every day with anyone who just happened to be around in the marketplace. (ACT 17:17)

Acts 17:32 ‘a resurrection of the dead they on_one_hand were mocking they on_the_other_hand’ SR GNT Acts 17:32 word 6

OET-LV: 32 And having _heard about a_resurrection of_the_dead, on _one _hand they were _mocking, on _the _other _hand they said: We _will _be _hearing from _you concerning this also again. (ACT_17:32)

OET-RV: 32 When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about this from you another time.” (ACT 17:32)

Acts 18:14 ‘the Youdaiōns if on_one_hand it was wrong a certain’ SR GNT Acts 18:14 word 16

OET-LV: 14 But the Paulos going to _be _opening _up his mouth, the Galliōn said to the Youdaiōns: If on _one _hand it _was a_certain wrong or evil crime, Oh Youdaiōns, according _to the_matter wishfully I _had _tolerated of _you _all, (ACT_18:14)

OET-RV: 14 But as Paul opened his mouth to speak, Gallio said to the Jews, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Jews. (ACT 18:14)

Acts 19:38 ‘if on_one_hand therefore Daʸmaʸtrios and’ SR GNT Acts 19:38 word 2

OET-LV: 38 If therefore on _one _hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are _having a_matter against anyone, courts are _being _brought and there _are proconsuls, let _them _be _indicting against _one _another. (ACT_19:38)

OET-RV: 38 So if Demetrius and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges. (ACT 19:38)

Acts 22:9 ‘me being the on_one_hand light they saw the’ SR GNT Acts 22:9 word 7

OET-LV: 9 And the ones being with me, on _one _hand they _saw the light, on _the _other _hand they_ not _heard the voice of _the one speaking to _me. (ACT_22:9)

OET-RV: 9 The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me. (ACT 22:9)

Acts 25:11 ‘if on_one_hand therefore I am doing_wrong and’ SR GNT Acts 25:11 word 2

OET-LV: 11 Therefore if on _one _hand I _am _doing _wrong and I _have _done anything worthy of _death, I _am_ not _refusing which to _die _off, on _the _other _hand if nothing is true of _which these are _accusing against _me, no _one is _able to _grant me to _them. I _am _Appealing to _Kaisar. (ACT_25:11)

OET-RV: 11 If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.” (ACT 25:11)

Acts 27:41 ‘ship and the on_one_hand bow having stuck remained’ SR GNT Acts 27:41 word 11

OET-LV: 41 But having _fallen _among into a_place two _sea, they _ran_ the ship _aground, and on _one _hand the bow having _stuck remained unshakeable, on _the _other _hand the stern was _being _destroyed by the force. (ACT_27:41)

OET-RV: 41 But they hit a bank with ocean on both sides of it and the ship ran aground. The bow of the ship was completely stuck but the stern was being broken up by the force of the ocean. (ACT 27:41)

Acts 27:44 ‘the rest some on_one_hand on planks some’ SR GNT Acts 27:44 word 5

OET-LV: 44 and the rest, on _one _hand some on planks, on _the _other _hand some on some things which from the ship. And thus it _became, all to _be _brought _safely _through to the land. (ACT_27:44)

OET-RV: 44 and for the others to grab floating planks or something off the ship that would float, and so everyone got safely onto the beach. (ACT 27:44)

Acts 28:24 ‘and the ones on_one_hand were_being persuaded by the things being spoken’ SR GNT Acts 28:24 word 3

OET-LV: 24 And on _one _hand the ones were _being _persuaded by _the things being _spoken, on _the _other _hand the ones were _disbelieving. (ACT_28:24)

OET-RV: 24 Afterwards some were persuaded while others didn’t find it believable. (ACT 28:24)

Rom 2:7 ‘to the ones on_one_hand with endurance in work’ SR GNT Rom 2:7 word 2

OET-LV: 7 to _the ones on _one _hand with endurance in _work good, glory and honour and indestructibility seeking, life eternal, (ROM_2:7)

OET-RV: 7 Those who’ve endured to do good expecting praise and honour and to escape destruction, will be given eternal life, (ROM 2:7)

Rom 2:25 ‘circumcision on_one_hand for is benefiting if’ SR GNT Rom 2:25 word 2

OET-LV: 25 Circumcision for on _one _hand is _benefiting, if the_law you _may _be _practicing, on _the _other _hand if a_transgressor of _law you _may _be _may _be, the circumcision of _you, uncircumcision has _become. (ROM_2:25)

OET-RV: 25 Circumcision is of value if you’re keeping the law, but if you’re breaking the laws, then your circumcision is just the same as if you’re uncircumcised, (ROM 2:25)

Rom 5:16 ‘the gift the on_one_hand for judgement of’ SR GNT Rom 5:16 word 11

OET-LV: 16 And not as by one man having _sinned, the gift, the for on _one _hand judgement of one transgression, to condemnation, on _the _other _hand the the_gift of many transgressions, to just _act. (ROM_5:16)

OET-RV: 16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience. (ROM 5:16)

Rom 6:11 ‘yourselves to_be dead on_one_hand to sin living on_the_other_hand’ SR GNT Rom 6:11 word 8

OET-LV: 11 Thus also you _all, be _counting yourselves to _be dead on _one _hand to_ the _sin, on _the _other _hand living to_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ROM_6:11)

OET-RV: 11 So too, you should be considering yourselves dead to sin, and at the same time, alive to God in Messiah Yeshua. (ROM 6:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘men’ have 2 different glosses: ‘indeed’, ‘on_one_hand’.

Greek words (8) other than μέν (C-···) with a gloss related to ‘on_one_hand’

MARK 14:38 Μέν (Men) C-··· ‘into temptation the on_one_hand spirit is eager the’ SR GNT Mark 14:38 word 11

OET-LV: 38 Be _watching and be _praying that you _all _may_ not _come into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the flesh is weak. (MRK_14:38)

OET-RV: 38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.” (MRK 14:38)

MAT 9:37 Μέν (Men) C-··· ‘apprentices/followers of him the on_one_hand harvest is great the’ SR GNT Mat 9:37 word 7

OET-LV: 37 Then he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: On _one _hand the harvest is great, on _the _other _hand the workers are few, (MAT_9:37)

OET-RV: 37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers. (MAT 9:37)

MAT 20:23 Μέν (Men) C-··· ‘he is saying to them the on_one_hand cup of me you_all will_be drinking’ SR GNT Mat 20:23 word 7

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

MAT 22:8 Μέν (Men) C-··· ‘slaves of him the on_one_hand wedding ready is’ SR GNT Mat 22:8 word 7

OET-LV: 8 Then he _is _saying to _the slaves of _him: On _one _hand the wedding is ready, on _the _other _hand the ones having _been _invited were not worthy. (MAT_22:8)

OET-RV: 8 Then he told his slaves, ‘Well, the wedding reception is ready but those that were invited aren’t worthy to come. (MAT 22:8)

MAT 26:24 Μέν (Men) C-··· ‘the on_one_hand son of Man is going’ SR GNT Mat 26:24 word 2

OET-LV: 24 On _one _hand the son of_ the _man is _going as it _has _been _written about him, on _the _other _hand woe to _the that man by whom the son of_ the _man is _being _given _over. It _was better for _him, if the that man was_ not _born. (MAT_26:24)

OET-RV: 24 It’s true that humanity’s child is going to suffer what has already been written about, but on the other hand, the end won’t be good for the man who turns him in, in fact it would have been better for him if he’d never been born.” (MAT 26:24)

MAT 26:41 Μέν (Men) C-··· ‘into temptation the on_one_hand spirit is eager the’ SR GNT Mat 26:41 word 11

OET-LV: 41 Be _watching and be _praying, in _order _that you _all _may_ not _come _in into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the the_flesh is weak. (MAT_26:41)

OET-RV: 41 Stay alert and pray so that you all don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.” (MAT 26:41)

LUKE 10:2 Μέν (Men) C-··· ‘to them the on_one_hand harvest great the’ SR GNT Luke 10:2 word 7

OET-LV: 2 He _was _saying but to them: On _one _hand the harvest great, on _the _other _hand the workers few. Therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that workers he _may _throw _out into the harvest of _him. (LUK_10:2)

OET-RV: 2 He told them, “There’s a large harvest ready, but there’s only a few workers. So ask the owner of the crop to send out more workers to help with his harvest. (LUK 10:2)

ACTs 21:39 Μέν (Men) C-··· ‘Paulos I a man on_one_hand am a Youdaiōns from_Tarsos’ SR GNT Acts 21:39 word 7

OET-LV: 39 But the Paulos said: On _one _hand I am a_Youdaiōns a_man, from _Tarsos, of_ the _Kilikia, a_citizen of_an_ not _insignificant city. On _the _other _hand I _am _beseeching of _you, permit to _me to _speak to the people. (ACT_21:39)

OET-RV: 39 “No, I’m a Jew from Tarsus in Cilica—a citizen of an important city,” said Paul. “But please, let me speak to these people.” (ACT 21:39)

Key: C=conjunction