Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #153725

← βαρεῖαι ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 5:3 βαρεῖαι (bareiai) ‘the commands of him heavy not are’ Strongs=9260 Lemma=barus
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=plural
Year=90 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βαρεῖαι (S-NFP) in the Greek originals

The word form ‘βαρεῖαι’ (S-NFP) is always and only glossed as ‘heavy’.

Greek words (6) other than βαρεῖαι (S-NFP) with a gloss related to ‘heavy’

MARK 9:42 ὀνικός (onikos) A-NMS Lemma=onikos ‘if is hung_around a grinding_stone heavy around the neck’ SR GNT Mark 9:42 word 30

OET-LV: 42 And whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is better for _him rather if a_ heavy _grinding _stone is _hung _around around the neck of _him, and he _has _been _throw into the sea. (MRK_9:42)

OET-RV: 42 “But anyone who causes a young person to falter from their trust in me, it would be better if they were thrown into the sea with a heavy weight tied around their neck. (MRK 9:42)

MAT 18:6 ὀνικός (onikos) A-NMS Lemma=onikos ‘that may_be hanged a grinding_stone heavy around the neck’ SR GNT Mat 18:6 word 18

OET-LV: 6 But whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is _benefitting for _him that a_ heavy _grinding _stone may _be _hanged around the neck of _him, and may _be _sunk in the depth of _the sea. (MAT_18:6)

OET-RV: 6 “But anyone who causes one of these small ones who believe in me to stumble, it would have been better for that person if a heavy stone had been hung around their neck and if they’d been sunk in the deep lake. (MAT 18:6)

MAT 23:4 βαρέα (barea) A-ANP ‘they are binding and burdens heavy and unbearable and’ SR GNT Mat 23:4 word 6

OET-LV: 4 And they _are _binding heavy and unbearable burdens, and they _are _laying_ them _on on the shoulders of_ the _people, but they are_ not _willing to _move them with _the finger of _them. (MAT_23:4)

OET-RV: 4 They package up heavy and unbearable loads and place them across the shoulders of the people, while they themselves won’t even move their little fingers. (MAT 23:4)

ACTs 20:29 βαρεῖς (bareis) A-NMP ‘departure of me wolves heavy among you_all not’ SR GNT Acts 20:29 word 14

OET-LV: 29 I have _known that after the departure of _me heavy wolves will _be _coming _in among you _all, not sparing from _the flock, (ACT_20:29)

OET-RV: 29 I’m aware that after I leave, vicious wolves will come in amongst you and trying to steal the flock. (ACT 20:29)

ACTs 25:7 βαρέα (barea) A-ANP ‘Youdaiōns many and heavy charges bringing_against which’ SR GNT Acts 25:7 word 13

OET-LV: 7 And of _him having _arrived, the Youdaiōns having _come _down from Hierousalaʸm stood _around him, bringing _against many and heavy charges, which they _were_ not _able to _demonstrate, (ACT_25:7)

OET-RV: 7 When he arrived, the Jews who’d come from Yerushalem stood facing Paul and presented many heavy charges which they weren’t able to prove. (ACT 25:7)

2 COR 10:10 Βαρεῖαι (Bareiai) S-NFP ‘letters indeed he is saying heavy and strong are the’ SR GNT 2 Cor 10:10 word 8

OET-LV: 10 Because: His letters indeed, he _is _saying: heavy and strong are, but the presence of _his body is weak, and his speech having _been _scorned. (CO2_10:10)

OET-RV: 10 Some are saying, “His letters are heavy and strongly-worded, but when he’s actually here, he’s weak and his words get mocked.” (CO2 10:10)

Key: A=adjective S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural NFP=nominative,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular