Parallel LUKE 6:48

---

AICNT he is like a man building a house who dug deep and laid the foundation on the rock; when a flood came, the river beat against that house, but it could not shake it [because it was {well built}[fn]].[fn]

---

OEB They may be compared to a person building a house, who dug, and went deep, and laid the foundation on the rock. Then, when a flood came, the river swept down on that house, but had no power to shake it, because it had been built well.

WEBBE He is like a man building a house, who dug and went deep and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.

WMBB (Same as above)

NET He is like a man building a house, who dug down deep, and laid the foundation on bedrock. When a flood came, the river burst against that house but could not shake it, because it had been well built.

LSV he is like to a man building a house, who dug and deepened, and laid a foundation on the rock, and a flood having come, the stream broke forth on that house, and was not able to shake it, for it had been founded on the rock.

FBV That person is like a man building a house. He digs down deep and lays the foundations on solid rock. When the river bursts its banks and the floodwater breaks against the house it's not damaged because it's built so well.

TCNT He is like a man building a house, who dug deep and laid a foundation on the rock. When a flood came, the river burst against that house but could not shake it, [fn]for it was founded on the rock.

---

T4T They are like a man who dug deep into the ground to prepare to build his house. He made sure that the foundation was on solid ground. Then when there was a flood, the water tried to wash away the house. But the river could not shake the house, because it was built {he built it} on a solid foundation.

LEB he is like a man building a house, who dug and went down deep and laid the foundation on the rock. And when[fn] a flood came, the river burst against that house and was not able to shake it, because it had been built well.

---

BBE He is like a man building a house, who went deep and put the base of it on a rock; and when the water came up and the river was driving against that house, it was not moved, because the building was good.

Moff He is like a man engaged in building a house, who dug deep down and laid his foundation on the rock; when a flood came, the river dashed against that house but could not shake it, for it had been well built.

Wymth He is like a man building a house, who digs and goes deep, and lays the foundation on the rock; and when a flood comes, the torrent bursts upon that house, but is unable to shake it, because it is securely built.

ASV he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.

DRA He is like to a man building a house, who digged deep, and laid the foundation upon a rock. And when a flood came, the stream beat vehemently upon that house, and it could not shake it; for it was founded on a rock.

YLT he is like to a man building a house, who did dig, and deepen, and laid a foundation upon the rock, and a flood having come, the stream broke forth on that house, and was not able to shake it, for it had been founded upon the rock.

Drby He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; but a great rain coming, the stream broke upon that house, and could not shake it, for it had been founded on the rock.

RV he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.
   (he is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well built. )

SLT He is like to a man building a house, who digged, and deepened, and set the foundation upon the rock: and there having been an overflow, the river dashed against that house, and was not able to move it: for it was founded upon the rock.

Wbstr He is like a man who built a house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.

KJB-1769  He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
   ( He is like a man which built an house, and dug deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. )

KJB-1611 He is like a man which built an house, and digged deepe, and layd the foundation on a rocke. And when the flood arose, the streame beat vehemently vpon that house, and could not shake it: for it was founded vpon a rocke.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He is lyke a man which built an house, and digged deepe, and layde the foundation on a rocke. And when the waters arose, the fludde beat vpon that house, and coulde not moue it: For it was grounded vpon a rocke.
   (He is like a man which built an house, and dug deep, and laid the foundation on a rock. And when the waters arose, the flood beat upon that house, and could not move it: For it was grounded upon a rock.)

Gnva He is like a man which built an house, and digged deepe, and layde the fundation on a rocke: and when the waters arose, the flood beat vpon that house, and coulde not shake it: for it was grounded vpon a rocke.
   (He is like a man which built an house, and dug deep, and laid the fundation on a rock: and when the waters arose, the flood beat upon that house, and could not shake it: for it was grounded upon a rock. )

Cvdl He is like vnto a man which buylded an house, and digged depe, and layed ye foundacion vpon a rocke. Whan the waters came, the floudes bett vpon that house, and coulde not moue it: for it was grouded vpo ye rocke.
   (He is like unto a man which built an house, and dug deep, and laid ye/you_all foundation upon a rock. When the waters came, the floods bett upon that house, and could not move it: for it was grouded upon ye/you_all rock.)

TNT He is like a man which bilt an housse: and digged depe and layde the foundacion on a rocke. When the waters arose the fludde bet apon that housse and coulde not move that. For it was grounded apon a rocke.
   (He is like a man which bilt an house: and dug deep and laid the foundation on a rock. When the waters arose the flood bet upon that house and could not move that. For it was grounded upon a rock. )

Wycl He is lijk to a man that bildith an hous, that diggide deepe, and sette the foundement on a stoon. And whanne greet flood was maad, the flood was hurtlid to that hous, and it miyte not moue it, for it was foundid on a sad stoon.
   (He is like to a man that buildeth/builds an house, that dug deep, and set the foundement on a stone. And when great flood was made, the flood was hurtlid to that house, and it mighte not move it, for it was founded on a sad stone.)

Luth Er ist gleich einem Menschen, der ein Haus bauete und grub tief und legte den Grund auf den Fels. Da aber Gewässer kam, da riß der Strom zum Hause zu und mochte es nicht bewegen; denn es war auf den Fels gegründet
   (He is even on people, the/of_the a house built and grub deep and laid the Grund on/in/to the rock. So but Gewässer came, there ripped/tore/cracked the/of_the Strom for_the house to/for and mochte it not move_around; because/than it what/which on/in/to the rock founded)

ClVg similis est homini ædificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super petram: inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram.[fn]
   (similar it_is to_man buildi house/home, who/which digs in/into/on high, and put foundation over a_rock: inundatione however facts, to_themum it_is the_river home them, and not/no could her movere: fundata because was over a_rock. )

---

---

UGNT ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν; πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν, διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν.
   (homoios estin anthrōpōi oikodomounti oikian, hos eskapsen kai ebathunen kai ethaʸken themelion epi taʸn petran; plaʸmmuraʸs de genomenaʸs proseraʸxen ho potamos taʸ oikia ekeinaʸ, kai ouk isⱪusen saleusai autaʸn, dia to kalōs oikodomaʸsthai autaʸn.)

SBL-GNT ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν ⸂διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν⸃.
   (homoios estin anthrōpōi oikodomounti oikian hos eskapsen kai ebathunen kai ethaʸken themelion epi taʸn petran; plaʸmmuraʸs de genomenaʸs proseraʸxen ho potamos taʸ oikia ekeinaʸ, kai ouk isⱪusen saleusai autaʸn ⸂dia to kalōs oikodomaʸsthai autaʸn⸃.)

RP-GNT ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν, καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· πλημμύρας δὲ γενομένης, προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτήν· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.
   (homoios estin anthrōpōi oikodomounti oikian, hos eskapsen kai ebathunen, kai ethaʸken themelion epi taʸn petran; plaʸmmuras de genomenaʸs, proserraʸxen ho potamos taʸ oikia ekeinaʸ, kai ouk isⱪusen saleusai autaʸn; tethemeliōto gar epi taʸn petran.)

TC-GNT ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, [fn]ὃς ἔσκαψε καὶ ἐβάθυνε, καὶ ἔθηκε θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· [fn]πλημμύρας δὲ γενομένης, [fn]προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσε σαλεῦσαι αὐτήν· [fn]τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.
   (homoios estin anthrōpōi oikodomounti oikian, hos eskapse kai ebathune, kai ethaʸke themelion epi taʸn petran; plaʸmmuras de genomenaʸs, proserraʸxen ho potamos taʸ oikia ekeinaʸ, kai ouk isⱪuse saleusai autaʸn; tethemeliōto gar epi taʸn petran. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).