Parallel 1 PET 1:10

---

AICNT Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and carefully investigated,

OEB It was this salvation that the prophets, who spoke long ago of the blessing intended for you, sought, and strove to comprehend;

WEBBE Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently. They prophesied of the grace that would come to you,

WMBB (Same as above)

NET Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.

LSV concerning which salvation [the] prophets sought out and searched out, who prophesied concerning the grace toward you,

FBV It was this salvation that the prophets searched for and investigated when they spoke of the grace that was prepared for you.

TCNT Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and carefully investigated,

T4T As for those who long ago spoke messages that God had revealed to them about how God would act kindly toward you in ways which you did not deserve, they ◄investigated very carefully/tried very hard to learn► [DOU] about how God would save you.

LEB Concerning this[fn] salvation, the prophets who prophesied about the grace meant for you sought and made careful inquiry,

---

BBE For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;

Moff Even prophets have searched and inquired about that salvation, the prophets who prophesied of the grace that was meant for you;

Wymth There were Prophets who earnestly inquired about that salvation, and closely searched into it—even those who spoke beforehand of the grace which was to come to you.

ASV Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

DRA Of which salvation the prophets have inquired and diligently searched, who prophesied of the grace to come in you.

YLT concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

Drby Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;

RV Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

SLT For which salvation the prophets sought and inquired anxiously, they having prophesied of the grace to you:

Wbstr Concerning which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you:

KJB-1769 Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

KJB-1611 Of which saluation the Prophets haue inquired, and searched diligently, who prophesied of the grace that should come vnto you,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Of which saluation haue ye prophetes enquired & searched, which prophesied of the grace that should come vnto you:
   (Of which salvation have ye/you_all prophets enquired and searched, which prophesied of the grace that should come unto you:)

Gnva Of the which saluation ye Prophets haue inquired and searched, which prophecied of the grace that should come vnto you,
   (Of the which salvation ye/you_all Prophets have enquired and searched, which prophesied of the grace that should come unto you, )

Cvdl Of which saluacion the prophetes haue enquyred and searched, which prophecied off the grace that shulde come vpon you:
   (Of which salvation the prophets have enquyred and searched, which prophesied off the grace that should come upon you:)

TNT Of which salvacion have the Prophetes enquyred and searched which prophisied of the grace that shuld come vnto you
   (Of which salvacion have the Prophets enquyred and searched which prophisied of the grace that should come unto you )

Wycl Of which helthe profetis souyten, and enserchiden, that profecieden of the grace to comyng in you,
   (Of which health prophets sought, and enserchiden, that prophesiedn of the grace to coming in you,)

Luth Nach welcher Seligkeit haben gesucht und geforschet die Propheten, die von der zukünftigen Gnade auf euch geweissaget haben,
   (After which Blessedkeit have wanted and geforschet the prophet(s), the from the/of_the future grace on/in/to you geprophesies(v) have,)

ClVg De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt:[fn]
   (From/About which salute exquisierunt, and_yet scrutati are the_prophets, who/which from/about the_future in/into/on to_you(pl) grace they_prophesied: )

---

---

UGNT περὶ ἧς σωτηρίας, ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται, οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες,
   (peri haʸs sōtaʸrias, exezaʸtaʸsan kai exaʸraunaʸsan profaʸtai, hoi peri taʸs eis humas ⱪaritos profaʸteusantes,)

SBL-GNT Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες,
   (Peri haʸs sōtaʸrias exezaʸtaʸsan kai exaʸraunaʸsan profaʸtai hoi peri taʸs eis humas ⱪaritos profaʸteusantes,)

RP-GNT Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες·
   (Peri haʸs sōtaʸrias exezaʸtaʸsan kai exaʸreunaʸsan profaʸtai hoi peri taʸs eis humas ⱪaritos profaʸteusantes;)

TC-GNT Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ [fn]ἐξηρεύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες·
   (Peri haʸs sōtaʸrias exezaʸtaʸsan kai exaʸreunaʸsan profaʸtai hoi peri taʸs eis humas ⱪaritos profaʸteusantes; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).