Parallel LUKE 11:50

---

AICNT so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

OEB some of whom they will persecute and kill, in order that the blood of all the prophets that has been spilt since the creation of the world may be exacted from this generation –

WEBBE that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

WMBB (Same as above)

NET so that this generation may be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world,

LSV that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation—

FBV Consequently, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets shed from the beginning of the world,

TCNT As a result, this generation will be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world,

T4T As a result, I will consider that many of you people who have observed my Son’s ministry will be guilty [MTY] of murder, as if you had killed all the prophets that other people have killed, from the time I created the world,

LEB so that the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world may be required of this generation,

BBE So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth so that the blood of all the Prophets, that is being shed from the creation of the world onwards, may be required from the present generation.

ASV that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

DRA That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

YLT that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;

Drby that the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation,

RV that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Wbstr That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

KJB-1769  That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

KJB-1611 That the blood of all the Prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,
   (Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That the blood of all the prophetes, which is shedde, from the foundation of the worlde, may be required of this generation,
   (That the blood of all the prophets, which is shedde, from the foundation of the world, may be required of this generation,)

Gnva That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Cvdl hat the bloude of all the prophetes which hath bene shed sens the foundacion of the worlde was layed, maye be requyred of this generacion:
   (hat the blood of all the prophets which hath/has been shed sens the foundation of the world was laid, may be required of this generation:)

TNT that the bloude of all Prophetes which was sheed from the beginninge of the worlde maye be requyred of this generacion
   (that the blood of all Prophets which was sheed from the beginninge of the world may be required of this generation )

Wycl that the blood of alle prophetis, that was sched fro the making of the world, be souyt of this generacioun;
   (that the blood of all prophets, that was sched from the making of the world, be souyt of this generation;)

Luth auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,
   (auf that gefordert become from this_one Geschlecht aller Propheten blood, the vergossen is, since the/of_the world Grund gelegt is,)

ClVg ut inquiratur sanguis omnium prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista,[fn]
   (ut inquiratur sanguis omnium prophetarum, who effusus it_is from constitutione mundi from generatione ista, )

---

---

UGNT ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν, τὸ ἐκχυννόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
   (hina ekzaʸtaʸthaʸ to haima pantōn tōn profaʸtōn, to ekⱪunnomenon apo katabolaʸs kosmou, apo taʸs geneas tautaʸs,)

SBL-GNT ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
   (hina ekzaʸtaʸthaʸ to haima pantōn tōn profaʸtōn to ekkeⱪumenon apo katabolaʸs kosmou apo taʸs geneas tautaʸs,)

TC-GNT ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ [fn]ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
   (hina ekzaʸtaʸthaʸ to haima pantōn tōn profaʸtōn to ekⱪunomenon apo katabolaʸs kosmou apo taʸs geneas tautaʸs, )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).