Parallel LUKE 9:25

---

AICNT For what does it profit a man to gain the whole world, but lose or forfeit himself?

OEB What good does it do someone if, when they has gained the whole world, they has lost or forfeited themselves?

WEBBE For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?

WMBB (Same as above)

NET For what does it benefit a person if he gains the whole world but loses or forfeits himself?

LSV for what is a man profited, having gained the whole world, and having lost or having forfeited himself?

FBV What do you benefit by gaining the whole world if you end up lost or destroyed?

TCNT For what does it benefit a person if he gains the whole world but loses or forfeits himself?

T4T People might get everything that they want in this world, but ◄they are really gaining nothing if they do not get eternal life by becoming my disciples!/are they really gaining anything if they do not get eternal life by becoming my disciples?► [RHQ]

LEB For what is a person benefited if he[fn] gains the whole world but loses or forfeits himself?

---

BBE For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?

Moff What profit will it be for a man to gain the whole world and lose or forfeit himself?

Wymth Why, what benefit is it to a man to have gained the whole world, but to have lost or forfeited his own self.

ASV For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?

DRA For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, and cast away himself?

YLT for what is a man profited, having gained the whole world, and having lost or having forfeited himself?

Drby For what shall a man profit if he shall have gained the whole world, and have destroyed, or come under the penalty of the loss of himself?

RV For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?

SLT For what is a man profited, having gained the whole world, and having lost himself, or having been damaged?

Wbstr For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

KJB-1769 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

KJB-1611 For what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For what auauntageth it a man yf he wynne the whole worlde, and lose hym selfe, or runne in daunger of hym selfe?
   (For what advantageth/advantages it a man if he win the whole world, and lose himself, or run in danger of himself?)

Gnva For what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe?
   (For what auantageth it a man, if he win the whole world, and destroy himself, or lose himself? )

Cvdl For what auauntage hath a man, though he wanne the whole worlde, and loseth himself, or runneth in dammage of himself?
   (For what advantage hath/has a man, though he wanne the whole world, and loseth himself, or runneth/runs in damage of himself?)

TNT For what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe?
   (For what avauntageth it a man to win the whole world if he loose himself or run in domage of himself? )

Wycl And what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf.
   (And what profiteth/profits it to a man, if he win all the world, and lose hymsilf, and do peiring of himself.)

Luth Und was Nutz hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne und verlöre sich selbst oder beschädigte sich selbst?
   (And what/which usefulness would_have the/of_the person, if/whether he the whole/all world gewönne and verlöre itself/yourself/themselves himself/itself or beschädigte itself/yourself/themselves himself/itself?)

ClVg Quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat?
   (What because is_progressing human, when/but_if lucretur whole the_world, himself however him destroy, and detrimentum self let_him_do? )

UGNT τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς?
   (ti gar ōfeleitai anthrōpos, kerdaʸsas ton kosmon holon, heauton de apolesas aʸ zaʸmiōtheis?)

SBL-GNT τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
   (ti gar ōfeleitai anthrōpos kerdaʸsas ton kosmon holon heauton de apolesas aʸ zaʸmiōtheis;)

RP-GNT Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
   (Ti gar ōfeleitai anthrōpos, kerdaʸsas ton kosmon holon, heauton de apolesas aʸ zaʸmiōtheis;)

TC-GNT Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
   (Ti gar ōfeleitai anthrōpos, kerdaʸsas ton kosmon holon, heauton de apolesas aʸ zaʸmiōtheis; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).