Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #11301

SR GNT Mat 16:28 γεύσωνται (geusōntai) ‘who by_no_means not may taste of death until they may see’ Strongs=10890 Lemma=geuō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=middle person=3rd number=plural
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form γεύσωνται (V-SAM3··P) in the Greek originals

The word form ‘γεύσωνται’ (V-SAM3··P) is always and only glossed as ‘may taste’.

Mark 9:1 ‘who by_no_means not may taste of death until they may see’ SR GNT Mark 9:1 word 20

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power. (MRK_9:1)

OET-RV: 9 And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.” (MRK 9:1)

Luke 9:27 ‘who by_no_means not may taste of death until they may see’ SR GNT Luke 9:27 word 17

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all truly, are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god. (LUK_9:27)

OET-RV: 27 But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom. (LUK 9:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘geuō’ have 9 different glosses: ‘having tasted’, ‘having tasted it’, ‘may taste’, ‘to taste’, ‘will_be tasting’, ‘he may taste’, ‘you may taste’, ‘you_all tasted’, ‘tasted’.

Greek words (5) other than γεύσωνται (V-SAM3··P) with a gloss related to ‘taste’

YHN 8:52 γεύσηται (geusaʸtai) V-SAM3··S ‘may keep by_no_means not he may taste of death to the’ SR GNT Yhn 8:52 word 33

OET-LV: 52 The Youdaiōns said to _him: Now we _have _known that you _are _having a_demon. Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died _off and the prophets, and you are _saying: If anyone may _keep the message of _me, by _no _means he _may_ not _taste of _death to the age. (JHN_8:52)

OET-RV: 52 “Now we know that you have a demon!” the Jews said. “Abraham and the prophets all died, but you’re saying that those who follow your teaching can be certain to avoid death in this age. (JHN 8:52)

ACTs 10:10 γεύσασθαι (geusasthai) V-NAM···· ‘hungry and was wanting to taste preparing but them’ SR GNT Acts 10:10 word 6

OET-LV: 10 But he _became hungry and was _wanting to _taste, but them preparing, a_trance became on him, (ACT_10:10)

OET-RV: 10 But he felt hungry and wanted something to eat, but while it was still being prepared he fell into a trance (ACT 10:10)

ACTs 23:14 γεύσασθαι (geusasthai) V-NAM···· ‘we cursed ourselves of nothing to taste until of which we may kill_off’ SR GNT Acts 23:14 word 13

OET-LV: 14 who having _approached to _the chief _priests and the elders said: With_a_curse we _cursed ourselves, to _taste of _nothing until of _which we _may _kill _off the Paulos. (ACT_23:14)

OET-RV: 14 and they approached the chief priests and elders and told them, “We’ve made an oath to taste nothing until we’ve killed Paul, otherwise we’ll bring a curse on ourselves. (ACT 23:14)

COL 2:21 γεύσῃ (geusaʸ) V-SAM2··S ‘not you may touch not you may taste not you may touch’ SR GNT Col 2:21 word 4

OET-LV: 21 You _may_ not _touch. You _may_ not _taste. You _may_ not _touch. (COL_2:21)

OET-RV: 21 ‘Don’t hold this. Don’t taste that. Don’t touch this.’ (COL 2:21)

HEB 2:9 γεύσηται (geusaʸtai) V-SAM3··S ‘of god for everyone he may taste of death’ SR GNT Heb 2:9 word 25

OET-LV: 9 But who little something than the_messengers having _been _made _less, we _are _seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because _of the suffering of_ the _death, with _glory and with _honour having _been _crowned, so _that by_the_grace of_god, because/for everyone he _may _taste of _death. (HEB_2:9)

OET-RV: 9 But although he was made a little lower than God’s messengers, we see Yeshua have suffered death, now crowned with splendour and honour, so that by God’s grace, he experienced death for everyone. (HEB 2:9)

Key: V=verb