Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #12281

SR GNT Mat 18:15 ἔλεγξον (elegxon) ‘brother of you be going rebuke him between you’ Strongs=16510 Lemma=elegχō
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=active person=2nd number=singular
Year=32 AD Refers to Word #11934

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἔλεγξον (V-MAA2··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔλεγξον’ (V-MAA2··S) is always and only glossed as ‘rebuke’.

2 Tim 4:2 ‘stand_by conveniently and unseasonably rebuke give_rebuke exhort with’ SR GNT 2 Tim 4:2 word 8

OET-LV: 2 proclaim the message, stand _by conveniently and _unseasonably, rebuke, give _rebuke, exhort, with all patience and teaching. (TI2_4:2)

OET-RV: 42 1-2I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘elegχō’ have 11 different glosses: ‘be rebuking’, ‘be rebuking them’, ‘being rebuked’, ‘is rebuking’, ‘may_be rebuked’, ‘to rebuke’, ‘to_be rebuking’, ‘will_be rebuking’, ‘I am rebuking’, ‘he is_being rebuked’, ‘rebuke’.

Greek words (3) other than ἔλεγξον (V-MAA2··S) with a gloss related to ‘rebuke’

2 TIM 3:16 ἐλεγμόν (elegmon) N-AMS Lemma=elegmos ‘for teaching for rebuke for correction for’ SR GNT 2 Tim 3:16 word 9

OET-LV: 16 Every scripture is god-breathed and beneficial for teaching, because/for rebuke, because/for correction, because/for discipline which in righteousness, (TI2_3:16)

OET-RV: 16 All scripture is inspired by God and useful for teaching, for scolding and correction, and for teaching discipline and obedience (TI2 3:16)

2 PET 2:16 ἔλεγξιν (elegxin) N-AFS Lemma=elegxis ‘a rebuke but he had for his own’ SR GNT 2 Pet 2:16 word 1

OET-LV: 16 but he _had a_rebuke for_^his_own lawlessness, a_ silent _donkey having _spoken in of_a_human a_voice, because/forbade the insanity of _the prophet. (PE2_2:16)

OET-RV: 16 but he was scolded for his sin when a normally dumb donkey spoke to him with a man’s voice to stop his madness. (PE2 2:16)

YUD 1:15 ἐλέγξαι (elegxai) V-NAA···· ‘against all and to rebuke all the ungodly’ SR GNT Yud 1:15 word 7

OET-LV: 15 to _execute judgement against all, and to _rebuke all the ungodly concerning all their works of _ungodliness of _them, which they _acted _ungodly, and concerning all the hard things, of _which ungodly sinners spoke against him. (JDE_1:15)

OET-RV: 15 to sentence everybody and to punish everyone who rejected God for everything they did that demonstrated this rejection and everything they said against him.” (JDE 1:15)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular