Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151223

SR GNT 2 Pet 2:16 ὑποζύγιον (hupozugion) ‘he had for his own lawlessness a donkey silent in of a human’ Strongs=52680 Lemma=hupozugion
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=66 AD Referred to from Word #151229

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑποζύγιον (N-NNS) in the Greek originals

The word form ‘ὑποζύγιον’ (N-NNS) is always and only glossed as ‘a donkey’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupozugion’ have 2 different glosses: ‘a donkey’, ‘of a donkey’.

Greek words (6) other than ὑποζύγιον (N-NNS) with a gloss related to ‘donkey’

YHN 12:15 ὄνου (onou) N-GFS Lemma=onos ‘sitting on a colt of a donkey’ SR GNT Yhn 12:15 word 15

OET-LV: 15 Be_ not _fearing, daughter of _Siōn/(Tsiyyōn), see, the king of _you is _coming, sitting on a_colt of_a_donkey. (JHN_12:15)

OET-RV: 15 “Don’t be worried you children of Tsiyyon/Zion. Your king is coming mounted on a donkey’s foal.” (JHN 12:15)

MAT 21:2 ὄνον (onon) N-AFS Lemma=onos ‘and immediately you_all will_be finding a donkey having_been bound and a colt’ SR GNT Mat 21:2 word 15

OET-LV: 2 saying to _them: Be _going into the village which in _front _of of _you _all, and immediately you _all _will _be _finding a_donkey having _been _bound and a_colt with her, having _untied them bring them to _me. (MAT_21:2)

OET-RV: 2 telling them, “Go ahead to the next village and in front of you you’ll see a donkey tied up and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me. (MAT 21:2)

MAT 21:5 ὄνον (onon) N-AFS Lemma=onos ‘and having mounted on a donkey and on a colt’ SR GNT Mat 21:5 word 16

OET-LV: 5 Say to _the daughter of _Siōn/(Tsiyyōn): Behold, the king of _you is _coming to _you, gentle and having _mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey. (MAT_21:5)

OET-RV: 5 ‘Tell the daughter of Tsiyyon/Zion:
⇔ “Look, your king is coming,
⇔ gentle and riding a donkey,
⇔ and on a colt, a donkey’s offspring.” ’ ” (MAT 21:5)

MAT 21:5 ὑποζυγίου (hupozugiou) N-GNS ‘on a colt the son of a donkey’ SR GNT Mat 21:5 word 21

OET-LV: 5 Say to _the daughter of _Siōn/(Tsiyyōn): Behold, the king of _you is _coming to _you, gentle and having _mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey. (MAT_21:5)

OET-RV: 5 ‘Tell the daughter of Tsiyyon/Zion:
⇔ “Look, your king is coming,
⇔ gentle and riding a donkey,
⇔ and on a colt, a donkey’s offspring.” ’ ” (MAT 21:5)

MAT 21:7 ὄνον (onon) N-AFS Lemma=onos ‘they brought the donkey and the colt’ SR GNT Mat 21:7 word 4

OET-LV: 7 they _brought the donkey and the colt, and they _put _on their coats on them, and he _sat _on on them. (MAT_21:7)

OET-RV: 7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them and he sat on them. (MAT 21:7)

LUKE 13:15 ὄνον (onon) N-AMS Lemma=onos ‘of him or the donkey from the manger’ SR GNT Luke 13:15 word 28

OET-LV: 15 And the master answered to _him and said: Hypocrites. Is_ not _untying each of _you _all the ox of _him, on _the day _of _rest, or the donkey from the manger, and having _led _away it is _giving _to _drink it? (LUK_13:15)

OET-RV: 15 “You hypocrites!” Yeshua responded. “Doesn’t every one of you untie his ox on the Rest Day, or untie the donkey from the feeding trough and lead it away for a drink? (LUK 13:15)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular