Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21143

SR GNT Mat 27:64 εἴπωσιν (eipōsin) ‘may steal him and they may say to the people he was raised’ Strongs=30040 Lemma=legō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD Refers to Word #21136

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form εἴπωσιν (V-SAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘εἴπωσιν’ (V-SAA3··P) has 3 different glosses: ‘may speak’, ‘they may say’, ‘they may tell’.

Mat 5:11 ‘and may pursue and they may say all evil against’ SR GNT Mat 5:11 word 12

OET-LV: 11 Blessed are _you _all whenever they _may _deride you _all and may _pursue and lying, they _may _say all evil against you _all on _account of _me. (MAT_5:11)

OET-RV: 11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me. (MAT 5:11)

Mat 16:20 ‘apprentices/followers that to no_one they may say that he is’ SR GNT Mat 16:20 word 9

OET-LV: 20 Then he _instructed to _the apprentices/followers that they _may _say to _no _one that he is the chosen _one /messiah. (MAT_16:20)

OET-RV: 20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he is the messiah. (MAT 16:20)

Mat 23:3 ‘all things therefore as_much_as they may tell to you_all do and’ SR GNT Mat 23:3 word 8

OET-LV: 3 Therefore all things as _much _as wishfully they _may _tell to _you _all, do and be _keeping, but be_ not _doing according _to the works of _them, because/for they _are _speaking and they _are_ not _doing. (MAT_23:3)

OET-RV: 3 Because of that, do everything they tell you to do and obey all the commands they tell you to obey. However, don’t follow what they do, because they’re only good at telling and not at doing. (MAT 23:3)

Mat 24:26 ‘if therefore they may say to you_all see in’ SR GNT Mat 24:26 word 3

OET-LV: 26 Therefore if they _may _say to _you _all: Behold, he _is in the wilderness, you _all _may_ not _come _out. Or _see, in the private _rooms, you _all _may_ not _believe it. (MAT_24:26)

OET-RV: 26 “So if they tell you all, ‘Look, he’s out in the wilderness,’ don’t go out there, or if they say, ‘He’s here in these private rooms,’ don’t believe it, (MAT 24:26)

Luke 6:26 ‘whenever you_all well may speak all people in’ SR GNT Luke 6:26 word 8

OET-LV: 26 Woe to _you whenever all the people may _speak well you _all, the in for same way were _doing to _the false _prophets the fathers of _them. (LUK_6:26)

OET-RV: 26 It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets. (LUK 6:26)

The various word forms of the root word (lemma) ‘legō’ have 147 different glosses: ‘am saying’, ‘am speaking’, ‘am telling’, ‘are saying’, ‘are saying it’, ‘be saying’, ‘be speaking it’, ‘be telling’, ‘being called’, ‘being spoken’, ‘had spoken’, ‘has said’, ‘have said’, ‘having said’, ‘having spoken’, ‘having_been said’, ‘having_been spoken’, ‘is calling’, ‘is saying’, ‘is speaking’, ‘is_being called’, ‘is_being said’, ‘let say’, ‘let_be saying’, ‘may say’, ‘may speak’, ‘may_be saying’, ‘they said’, ‘to say’, ‘to speak’, ‘to tell’, ‘to_be calling’, ‘to_be saying’, ‘to_be speaking’, ‘to_be telling’, ‘to_be_being called’, ‘to_be_being said’, ‘to_have said’, ‘was asking’, ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘were saying’, ‘were speaking’, ‘were spoken’, ‘will_be saying’, ‘will_be telling’, ‘I am asking’, ‘I am calling’, ‘I am saying’, ‘I am speaking’, ‘I am telling’, ‘I am telling you’, ‘I have called’, ‘I have said’, ‘I have told’, ‘I may say’, ‘I may tell’, ‘I may_be saying’, ‘I was saying’, ‘I was telling’, ‘I will_be saying’, ‘I will_be speaking’, ‘I will_be telling’, ‘I said’, ‘I said it’, ‘I spoke’, ‘I told’, ‘he had said’, ‘he had spoken’, ‘he has said’, ‘he has spoken’, ‘he having said’, ‘he is calling’, ‘he is saying’, ‘he is speaking’, ‘he is telling’, ‘he may say’, ‘he may_be saying’, ‘he was calling’, ‘he was saying’, ‘he was speaking’, ‘he will_be saying’, ‘he will_be speaking’, ‘he called’, ‘he said’, ‘he spoke’, ‘he told’, ‘him let say’, ‘it has_been said’, ‘it is saying’, ‘it was said’, ‘she is saying’, ‘she was saying’, ‘she said’, ‘they are calling’, ‘they are saying’, ‘they are speaking’, ‘they are telling’, ‘they have said’, ‘they may say’, ‘they may tell’, ‘they may_be saying’, ‘they may_be telling’, ‘they were saying’, ‘they will_be saying’, ‘they said’, ‘they spoke’, ‘we are saying’, ‘we may call’, ‘we may say’, ‘we may_be saying’, ‘we will_be saying’, ‘who were telling’, ‘you are calling’, ‘you are saying’, ‘you are speaking’, ‘you are telling’, ‘you have spoken’, ‘you may say’, ‘you may speak’, ‘you may tell’, ‘you will_be saying’, ‘you will_be speaking’, ‘you said’, ‘you spoke’, ‘you_all are calling’, ‘you_all are saying’, ‘you_all are speaking’, ‘you_all have spoken’, ‘you_all may say’, ‘you_all may tell’, ‘you_all may_be speaking’, ‘you_all were saying’, ‘you_all will_be saying’, ‘you_all said’, ‘calling’, ‘said’, ‘said it’, ‘say’, ‘say it’, ‘saying’, ‘speak’, ‘speaking’, ‘spoke’, ‘tell’, ‘telling’, ‘told’.

Key: V=verb