Parallel MAT 23:3

---

AICNT Therefore, {do and observe whatever they tell you},[fn] but do not follow their deeds; for they say and do not do.

---

OEB Therefore practice and lay to heart everything that they preach but do not practice.

WEBBE All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

WMBB (Same as above)

NET Therefore pay attention to what they tell you and do it. But do not do what they do, for they do not practice what they teach.

LSV all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not do, for they say, and do not do;

FBV so obey them and do everything they tell you. But don't follow what they do, because they don't practice what they preach.

TCNT Therefore [fn]observe and do all that they tell you to observe. But do not do what they do, for they say things and do not do them.

---

T4T Consequently, you should do whatever they tell you that you must do. But do not do what they do, because they themselves do not do what they tell you that you must do.

LEB Therefore do and observe everything that they tell you, but do not do as they do,[fn] for they tell others to do something[fn] and do not do it themselves.[fn]

---

BBE All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.

Moff No Moff MAT book available

Wymth Therefore do and observe everything that they command you; but do not imitate their lives, for though they tell others what to do, they do not do it themselves.

ASV all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

DRA All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.

YLT all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;

Drby all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not,

RV all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.

Wbstr All therefore, whatever they bid you observe, that observe and do: but do not ye according to their works: for they say, and do not.

KJB-1769  All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
   ( All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye/you_all after their works: for they say, and do not. )

KJB-1611 All therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe, but doe not ye after their workes: for they say, and doe not.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All therfore, whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and do: but do not ye after their workes, for they say, and do not.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva All therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe: but after their workes doe not: for they say, and doe not.
   (All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do: but after their works do not: for they say, and do not. )

Cvdl Therfore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and do, but after their workes shal ye not do,
   (Therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do, but after their works shall ye/you_all not do,)

TNT All therfore whatsoever they byd you observe that observe and do: but after their workes do not: For they saye and do not.
   (All therefore whatsoever they bid you observe that observe and do: but after their works do not: For they say and do not. )

Wycl Therfor kepe ye, and do ye alle thingis, what euer thingis thei seien to you. But nyle ye do aftir her werkis; for thei seien, and don not.
   (Therefore keep ye/you_all, and do ye/you_all all things, what ever things they said to you. But nyle ye/you_all do after her works; for they said, and done not.)

Luth Alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollet, das haltet und tut‘s; aber nach ihren Werken sollt ihr nicht tun. Sie sagen‘s wohl und tun‘s nicht.
   (Alles now, what/which they/she/them you say, that you/their/her hold sollet, the haltet and tut‘s; but after your Werken sollt you/their/her not tun. They/She say‘s probably and tun‘s not.)

ClVg Omnia ergo quæcumque dixerint vobis, servate, et facite: secundum opera vero eorum nolite facere: dicunt enim, et non faciunt.
   (Everything therefore quæcumque dixerint vobis, servate, and facite: after/second opera vero their nolite facere: dicunt because, and not/no faciunt. )

UGNT πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε, καὶ τηρεῖτε; κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν, μὴ ποιεῖτε; λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
   (panta oun hosa ean eipōsin humin poiaʸsate, kai taʸreite; kata de ta erga autōn, maʸ poieite; legousin gar kai ou poiousin.)

SBL-GNT πάντα οὖν ὅσα ⸀ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ⸂ποιήσατε καὶ τηρεῖτε⸃, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε, λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
   (panta oun hosa ⸀ean eipōsin humin ⸂poiaʸsate kai taʸreite⸃, kata de ta erga autōn maʸ poieite, legousin gar kai ou poiousin.)

TC-GNT πάντα οὖν ὅσα [fn]ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν [fn]τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε, λέγουσι γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσι.
   (panta oun hosa ean eipōsin humin taʸrein, taʸreite kai poieite; kata de ta erga autōn maʸ poieite, legousi gar kai ou poiousi. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).