Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21310

SR GNT Mat 27:64 μήποτε (maʸpote) ‘the third day lest having come the apprentices/followers’ Strongs=33790 Lemma=mēpote
Word role=conjunction

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form μήποτε (C-...) in the Greek originals

The word form ‘μήποτε’ (C-...) has 3 different glosses: ‘lest’, ‘lest one’, ‘whether’.

Mark 4:12 ‘and not may_be understanding lest they may turn_back and it may_be forgiven’ SR GNT Mark 4:12 word 16

Mark 14:2 ‘at the feast lest will_be a commotion of the’ SR GNT Mark 14:2 word 9

Mat 4:6 ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Mat 4:6 word 29

Mat 7:6 ‘before the pigs lest they will_be trampling them with’ SR GNT Mat 7:6 word 15

Mat 13:15 ‘eyes of them they shut lest they may see with the eyes’ SR GNT Mat 13:15 word 19

Mat 13:29 ‘but is saying No lest gathering the darnels’ SR GNT Mat 13:29 word 8

Mat 15:32 ‘hungry not I am willing lest they may_be exhausted on the’ SR GNT Mat 15:32 word 39

Mat 25:9 ‘the prudent saying lest by_no_means not may suffice’ SR GNT Mat 25:9 word 6

Luke 3:15 ‘of them concerning Yōannaʸs whether he might_be the’ SR GNT Luke 3:15 word 16

Luke 4:11 ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Luke 4:11 word 7

Luke 12:58 ‘to_have released from him lest he may_be dragging_away you to’ SR GNT Luke 12:58 word 22

Luke 14:8 ‘in the best_place lest one more_honoured than you may_be’ SR GNT Luke 14:8 word 14

Luke 14:12 ‘nor your neighbors rich lest also they may invite_back’ SR GNT Luke 14:12 word 33

Luke 14:29 ‘in_order_that lest having laid of it a foundation’ SR GNT Luke 14:29 word 2

Luke 21:34 ‘be taking_heed and to yourselves lest may_be weighed_down the hearts’ SR GNT Luke 21:34 word 5

Acts 5:39 ‘you_all will_be able to tear_down them lest also god-opposers you_all may_be found’ SR GNT Acts 5:39 word 24

Acts 28:27 ‘eyes of them they shut lest they may see with their eyes’ SR GNT Acts 28:27 word 20

Heb 2:1 ‘us to the things having_been heard lest we may drift_away’ SR GNT Heb 2:1 word 11

Heb 3:12 ‘be watching_out brothers lest will_be in anyone’ SR GNT Heb 3:12 word 3

Heb 4:1 ‘we may_be afraid therefore lest being left a promise to come_in’ SR GNT Heb 4:1 word 3

The various word forms of the root word (lemma) ‘mēpote’ have 5 different glosses: ‘lest’, ‘lest one’, ‘never’, ‘perhaps’, ‘whether’.

Greek words (32) other than μήποτε (C-...) with a gloss related to ‘lest’

Have 32 other words with 2 lemmas altogether (mē, mēpote)

MARK 13:5 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘to_be saying to them be watching_out lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mark 13:5 word 15

MARK 13:36 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘lest having come suddenly he may find’ SR GNT Mark 13:36 word 1

MAT 5:25 μήποτέ (maʸpote) C-... ‘on the way lest you may give_over the’ SR GNT Mat 5:25 word 17

MAT 24:4 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘said to them be watching_out lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mat 24:4 word 8

LUKE 11:35 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘be looking_out therefore lest the light in’ SR GNT Luke 11:35 word 4

LUKE 21:8 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘and said be watching_out lest you_all may_be strayed many for’ SR GNT Luke 21:8 word 5

ACTs 5:26 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘for the people lest they may_be stoned’ SR GNT Acts 5:26 word 21

ACTs 13:40 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘be watching_out therefore lest may come_over the message having_been said’ SR GNT Acts 13:40 word 3

ACTs 23:10 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘having_been afraid the commander lest may_be torn_apart Paulos by’ SR GNT Acts 23:10 word 13

ACTs 27:17 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘ship fearing and lest into the shallows_of Surtis’ SR GNT Acts 27:17 word 11

ACTs 27:29 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘fearing and lest somewhere on rough’ SR GNT Acts 27:29 word 5

ACTs 27:42 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘the prisoners they may kill_off lest anyone having swum_away may escape’ SR GNT Acts 27:42 word 10

1COR 8:9 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘be watching_out but lest somehow right of you_all’ SR GNT 1Cor 8:9 word 3

1COR 10:12 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘supposing to_have stood him let_be seeing lest he may fall’ SR GNT 1Cor 10:12 word 6

2COR 2:7 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘to forgive and to comfort him lest somehow with the more_abundant’ SR GNT 2Cor 2:7 word 8

2COR 8:20 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘avoiding this lest anyone us may blemish’ SR GNT 2Cor 8:20 word 3

2COR 11:3 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘I am fearing but lest somehow as the’ SR GNT 2Cor 11:3 word 3

2COR 12:6 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘I will_be speaking I am refraining but lest anyone to me’ SR GNT 2Cor 12:6 word 15

2COR 12:20 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘I am fearing for lest somehow having come not’ SR GNT 2Cor 12:20 word 3

2COR 12:20 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘such_as not you_all are wanting lest somehow strife jealousy’ SR GNT 2Cor 12:20 word 17

2COR 12:21 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘lest again having come of me’ SR GNT 2Cor 12:21 word 1

GAL 2:2 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘but to the ones supposing lest somehow in vain’ SR GNT Gal 2:2 word 20

GAL 4:11 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘I am fearing for you_all lest somehow vainly I have laboured’ SR GNT Gal 4:11 word 3

GAL 5:15 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘and you_all are devouring be watching_out lest by one_another you_all may_be consumed_up’ SR GNT Gal 5:15 word 8

GAL 6:1 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘of gentleness looking_out yourself lest also you may_be tempted’ SR GNT Gal 6:1 word 21

COL 2:8 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘be watching_out lest anyone you_all will_be’ SR GNT Col 2:8 word 2

1TH 3:5 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘the faith of you_all lest somehow tempted you_all’ SR GNT 1Th 3:5 word 14

HEB 4:11 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘that rest in_order_that lest by the same’ SR GNT Heb 4:11 word 9

HEB 12:15 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘overseeing lest anyone falling_short from’ SR GNT Heb 12:15 word 3

HEB 12:15 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘the grace of god lest any root of bitterness’ SR GNT Heb 12:15 word 11

HEB 12:16 μή (maʸ) C-... Lemma=mē ‘lest any sexually_immoral or’ SR GNT Heb 12:16 word 1

HEB 12:25 μὴ (maʸ) C-... Lemma=mē ‘be watching_out lest you_all may refuse the one speaking’ SR GNT Heb 12:25 word 2

Key: C=conjunction