Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22406

SR GNT Mark 1:35 κἀκεῖ (kakei) ‘into desolate a place and_there he was praying’ Strongs=25460 Lemma=kakei
Word role=adverb
Year=27 AD TimeSeries=Jesus'_1st_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form κἀκεῖ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘κἀκεῖ’ (D-···) has 2 different glosses: ‘also_there’, ‘and_there’.

Yhn (Jhn) 11:54 ‘Ephraim being called a city and_there he remained with the’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:54 word 26

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

Mat 5:23 ‘at the altar and_there you may_be reminded that the’ SR GNT Mat 5:23 word 11

OET-LV: 23 Therefore if you _may _be _offering the gift of _you at the altar, and _there you _may _be _reminded that the brother of _you is _having something against you, (MAT_5:23)

OET-RV: 23 So if you’re there at the altar to offer your gift and remember that someone has something against you, (MAT 5:23)

Mat 10:11 ‘it worthy is and_there remain until you_all may come_out’ SR GNT Mat 10:11 word 20

OET-LV: 11 And into whatever wishfully city or village you _all _may _come _in, search _out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you _all _may _come _out. (MAT_10:11)

OET-RV: 11 “Whatever city or village you arrive at, look around to discover who is godly, and stay with them until you all leave. (MAT 10:11)

Acts 14:7 ‘and_there good_message_preaching they were’ SR GNT Acts 14:7 word 1

OET-LV: 7 and _there they _were good _message _preaching. (ACT_14:7)

OET-RV: 7 and preached the good message there. (ACT 14:7)

Acts 17:13 ‘message of god they came also_there agitating and disturbing’ SR GNT Acts 17:13 word 31

OET-LV: 13 But when the Youdaiōns from the Thessalonikaʸ knew that also the message of_ the _god was _proclaimed by the Paulos in, the Beroia, they _came also _there, agitating and disturbing the crowds. (ACT_17:13)

OET-RV: 13 But when the Jews from Thessalonica found out that God’s message was also being proclaimed by Paul there in Berea, they soon turned up to agitate and stir the crowds. (ACT 17:13)

Acts 22:10 ‘be going to Damaskos/(Dammeseq) and_there to you will_be_being spoken concerning’ SR GNT Acts 22:10 word 16

OET-LV: 10 And I _said What may _I _do, master? And the master said to me: Having _risen _up be _going to Damaskos, and _there will _be _being _spoken to _you concerning all things that has _been _determined for _you to _do. (ACT_22:10)

OET-RV: 10 Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damascus,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’ (ACT 22:10)

Acts 25:20 ‘to_be going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and_there to_be_being judged concerning these things’ SR GNT Acts 25:20 word 18

OET-LV: 20 And I perplexing, the debate concerning these things, was _asking if might _be _wishing to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and _there to _be _being _judged concerning these things. (ACT_25:20)

OET-RV: 20 I was puzzled about this debate and asked him if he wanted to be judged about these things in Yerushalem. (ACT 25:20)

Greek words (1) other than κἀκεῖ (D-···) with a gloss related to ‘and_there’

ACTs 27:6 Κἀκεῖ (Kakei) D-··· ‘and_there having found the centurion’ SR GNT Acts 27:6 word 2

OET-LV: 6 And _there the centurion having _found a_ from _Alexandria _ship, sailing to the Italia, he _placed _in us into it. (ACT_27:6)

OET-RV: 6 There the centurion found a ship from Alexandria that was sailing to Italy, so he boarded us on that. (ACT 27:6)

Key: D=adverb