Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #2240

SR GNT Mat 5:23 προσφέρῃς (prosferaʸs) ‘if therefore you may_be offering the gift of you’ Strongs=43740 Lemma=prosferō
Word role=verb mood=subjunctive tense=present voice=active person=2nd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount Refers to Word #1857

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προσφέρῃς (V-SPA2··S) in the Greek originals

The word form ‘προσφέρῃς’ (V-SPA2··S) is always and only glossed as ‘you may_be offering’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘prosferō’ have 29 different glosses: ‘are_being offered’, ‘be offering’, ‘being offered’, ‘has offered’, ‘having offered’, ‘having_been offered’, ‘is_being disciplined’, ‘to bring’, ‘to_be offering’, ‘was brought’, ‘was offered’, ‘was offering’, ‘were brought’, ‘I brought’, ‘he is offering’, ‘he may offer’, ‘he may_be offering’, ‘he offered’, ‘they are offering’, ‘they were bringing’, ‘they brought’, ‘they offered’, ‘you may_be offering’, ‘you_all brought’, ‘you_all offered’, ‘brought’, ‘offer’, ‘offered’, ‘offering’.

Greek words (19) other than προσφέρῃς (V-SPA2··S) with a gloss related to ‘offering’

Have 19 other words (προσφέρουσιν, προσφορά, προσφέρειν, προσφέρῃ, προσφορᾶς, προσφέρῃ, προσφοράν, προσφοράν, προσφέροντες, προσφορά, προσφορᾷ, προσέφερεν, προσφέρειν, προσφορά, προσφέρειν, πρόσφερε, προσφέρει, προσφέρων, προσφερόντων) with 2 lemmas altogether (prosferō, prosfora)

YHN 16:2 προσφέρειν (prosferein) V-NPA···· ‘you_all may suppose it_is a sacred_service to_be offering to god’ SR GNT Yhn 16:2 word 16

OET-LV: 2 they _will _be _making you _all excommunicated, but an_hour is _coming, that everyone which having _killed_ you _all _off, may _suppose it _is a_sacred _service to _be _offering the to_god. (JHN_16:2)

OET-RV: 2 First they will ban you all from their religious services, then there’s a time coming when people will kill you thinking they’re actually doing a sacred service to God, (JHN 16:2)

MAT 5:24 πρόσφερε (prosfere) V-MPA2··S ‘and then having come be offering the gift of you’ SR GNT Mat 5:24 word 20

OET-LV: 24 leave the gift of _you there before the altar. And be _going _away, first be _reconciled to _the brother of _you, and then having _come, be _offering the gift of _you. (MAT_5:24)

OET-RV: 24 leave your gift there at the altar and go and sort that out first, before coming back to offer your gift. (MAT 5:24)

LUKE 23:36 προσφέροντες (prosferontes) V-PPA·NMP ‘soldiers approaching wine_vinegar offering to him’ SR GNT Luke 23:36 word 13

OET-LV: 36 And the soldiers they _mocked at _him also approaching, offering wine _vinegar to _him, (LUK_23:36)

OET-RV: 36 The soldiers also mocked him, going up and offering cheap wine to him, (LUK 23:36)

ACTs 21:26 προσφορά (prosfora) N-NFS Lemma=prosfora ‘each of them the offering’ SR GNT Acts 21:26 word 35

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

ROM 15:16 προσφορά (prosfora) N-NFS Lemma=prosfora ‘in_order_that may become the offering of the pagans acceptable’ SR GNT Rom 15:16 word 23

OET-LV: 16 in _order that to _be me a_minister of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans, sacredly-servicing the good _message of_ the _god, in _order _that may _become the offering of _the pagans acceptable, having _been _sanctified by the_spirit holy. (ROM_15:16)

OET-RV: 16 so that I’d be a minister to the non-Jews for Messiah Yeshua, sharing God’s good message so that the offering of the non-Jews would be acceptable to him, having been purified by the holy spirit. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 15:16)

EPH 5:2 προσφοράν (prosforan) N-AFS Lemma=prosfora ‘himself for us an offering and a sacrifice to god’ SR GNT Eph 5:2 word 18

OET-LV: 2 and be _walking in love, as also the chosen _one /messiah loved you _all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet _fragrance. (EPH_5:2)

OET-RV: 2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God. (EPH 5:2)

HEB 5:1 προσφέρῃ (prosferaʸ) V-SPA3··S ‘for god in_order_that he may_be offering gifts both and’ SR GNT Heb 5:1 word 15

OET-LV: 5 For/Because every chief _priest from people being _taken for people is _being _appointed in _the things for the god, in _order _that he _may _be _offering gifts both and sacrifices for sins, (HEB_5:1)

OET-RV: 5 Every high priest is just a person who was selected from the people to work with godly things both by offering gifts to God and sacrificing because of our sins. (HEB 5:1)

HEB 5:3 προσφέρειν (prosferein) V-NPA···· ‘also for himself to_be offering for sins’ SR GNT Heb 5:3 word 15

OET-LV: 3 and because _of it he _ought, as for the people thus also for himself, to _be _offering for sins. (HEB_5:3)

OET-RV: 3 and because of that, he has to make offerings for his own sins as well as for the people. (HEB 5:3)

HEB 8:3 προσφέρειν (prosferein) V-NPA···· ‘chief_priest in_order that to_be offering gifts both and’ SR GNT Heb 8:3 word 6

OET-LV: 3 For/Because every chief _priest in _order that to _be _offering, gifts both and sacrifices is _being _appointed, whence it _is necessary to _be _having something also for _this one that he _may _offer. (HEB_8:3)

OET-RV: 3 Every high priest is appointed to be offering both gifts and sacrifices, and so it’s necessary for this one to also have something to offer. (HEB 8:3)

HEB 8:4 προσφερόντων (prosferontōn) V-PPA·GMP ‘he was a priest being offering according_to law the’ SR GNT Heb 8:4 word 16

OET-LV: 4 If on _one _hand therefore he _was on earth, not _even wishfully he _was a_priest, being which offering according _to law the gifts, (HEB_8:4)

OET-RV: 4 If he was here on earth, he wouldn’t even be a priest because there are others offering gifts according to Mosheh’s law. (HEB 8:4)

HEB 9:7 προσφέρει (prosferei) V-IPA3··S ‘without blood which he is offering for himself and’ SR GNT Heb 9:7 word 15

OET-LV: 7 on _the _other _hand into the second, once in _the year only the chief _priest goes, not without blood, which he _is _offering for himself and the of _the people sins _of _ignorance. (HEB_9:7)

OET-RV: 7 However, only the high priest enters the second room, and then only once a year. He can’t go with taking in blood which he offers for the sins of ignorance done by both himself and by the people. (HEB 9:7)

HEB 9:25 προσφέρῃ (prosferaʸ) V-SPA3··S ‘nor in_order_that often he may_be offering himself as the’ SR GNT Heb 9:25 word 4

OET-LV: 25 Nor in _order _that often he _may _be _offering himself, as the chief _priest is _coming _in into the holy places in _every year with blood anothers, (HEB_9:25)

OET-RV: 25 He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood, (HEB 9:25)

HEB 10:1 προσφέρουσιν (prosferousin) V-IPA3··P ‘same sacrifices which they are offering to continual never’ SR GNT Heb 10:1 word 23

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

HEB 10:5 προσφοράν (prosforan) N-AFS Lemma=prosfora ‘he is saying sacrifice and offering not you wanted a body’ SR GNT Heb 10:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore coming _in into the world, he _is _saying: Sacrifice and offering not you _wanted, but a_body you _prepared for _me. (HEB_10:5)

OET-RV: 5 That’s why when Yeshua came into the world, he said:
⇔ “You don’t want sacrifice and offering,
⇔ but you prepared a body for me. (HEB 10:5)

HEB 10:10 προσφορᾶς (prosforas) N-GFS Lemma=prosfora ‘we are through the offering of the body of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Heb 10:10 word 9

OET-LV: 10 By that will, having _been _sanctified we _are through the offering of _the body of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah once _for _all. (HEB_10:10)

OET-RV: 10 By that agreement, we are made holy once-and-for-all through the offering of Yeshua Messiah’s body. (HEB 10:10)

HEB 10:11 προσφέρων (prosferōn) V-PPA·NMS ‘the same often offering sacrifices which never’ SR GNT Heb 10:11 word 15

OET-LV: 11 And every indeed priest has _stood in _every day ministering, and the same often offering sacrifices, which never are _being _able to _take _away sins. (HEB_10:11)

OET-RV: 11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices, all of which have never been able to remove sins, (HEB 10:11)

HEB 10:14 προσφορᾷ (prosfora) N-DFS Lemma=prosfora ‘by one for offering he has perfected for continual’ SR GNT Heb 10:14 word 3

OET-LV: 14 For/Because by _one offering, he _has _perfected for the continual the ones being _sanctified. (HEB_10:14)

OET-RV: 14 Yes, with one sacrifice, he’s able to make people holy for all time. (HEB 10:14)

HEB 10:18 προσφορά (prosfora) N-NFS Lemma=prosfora ‘forgiveness of these is no_longer there_is an offering for sin’ SR GNT Heb 10:18 word 7

OET-LV: 18 And where forgiveness of _these is, no _longer there _is an_offering for sin. (HEB_10:18)

OET-RV: 18 Once there’s been forgiveness, then there’s no longer a need for an offering for sin. (HEB 10:18)

HEB 11:17 προσέφερεν (proseferen) V-IIA3··S ‘and his only_birthed was offering the one the promises’ SR GNT Heb 11:17 word 10

OET-LV: 17 By _faith has _offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the Isaʼak/(Yiʦḩāq) being _tested, and his only _begotten was _offering, the one the promises having _accepted, (HEB_11:17)

OET-RV: 17 By faith, Abraham when he was tested offered up Isaac. He had received the promises and offered his only son— (HEB 11:17)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular