ACTs 14:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

GHT and-there they-have-been-being good-message-izing,

ULT and there they were proclaiming the gospel.

UST While they were in that area, they continually told the people the good news about Jesus.

BSB where they continued to preach the gospel.

MSB where they continued to preach the gospel.

BLB and there they continued preaching the gospel.

AICNT And there they continued to preach the good news [[and the whole crowd was stirred up by the teaching, but Paul and Barnabas stayed on in Lystra]].[fn]

14:7, and the whole crowd...: Included in D(05).

OEB and there they continued to tell the good news.

WEBBE & WMBB There they preached the Good News.

NET There they continued to proclaim the good news.

LSV and there they were proclaiming good news.

FBV where they continued to share the good news.

TCNT There they continued to preach the gospel.

T4T While they were in that area, they continually told people the message about the Lord Jesus.

LEB And there they were continuing to proclaim the good news.

BBE And went on preaching the good news there.

Moff there they continued to preach the gospel.

Wymth And there they continued to tell the Good News.

ASV and there they preached the gospel.

DRA They understanding it, fled to Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and to the whole country round about, and were there preaching the gospel.

YLT and there they were proclaiming good news.

Drby and there they were announcing the glad tidings.

RV and there they preached the gospel.

SLT And there they were announcing the good news.

Wbstr And there they preached the gospel.

KJB-1769 And there they preached the gospel.

KJB-1611 And there they preached the Gospell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And there preached the Gospell.
(And there preached the Gospel.)

Gnva And there preached the Gospel.

Cvdl and there they preached the Gospell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

TNT And there preached the gospell.
(And there preached the gospel.)

Wycl thei vndurstoden, and fledden togidere to the citees of Licaonye, and Listris, and Derben, and into al the cuntre aboute. And thei prechiden there the gospel, and al the multitude was moued togider in the teching of hem. Poul and Barnabas dwelten at Listris.
(they understood, and fled together to the cities of Licaonye, and Listris, and Derben, and into all the country about. And they preached there the gospel, and all the multitude was moved together in the teaching of hem. Poul and Barnabas dwelt at Listris.)

Luth und predigten daselbst das Evangelium.
(and preach there the gospel.)

ClVg intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniæ Lystram et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant.[fn]
(intelligent they_fled to cities Lycaonia Lystra and Derbe, and the_whole in/into/on around country, and there preaching they_were.)

14.6 / 14.6 Confugerunt. RAB. Fuga apostolorum non plus fuit ex timore, quam amore verbi Dei. Et universam, etc. Quod in Græco sequitur: Deus autem pacem fecit, quidam Latini codices minus habent.

14.6 / 14.6 They_fled. RAB. Flight of_the_apostles not/no plus it_was from with_fear, how with_love words of_God. And the_whole, etc. That in/into/on Greek follows: God however peace he_did, some Latin codices minus they_have.

UGNT κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν.
(kakei euangelizomenoi aʸsan.)

SBL-GNT κἀκεῖ ⸂εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν⸃.
(kakei ⸂euangelizomenoi aʸsan⸃.)

RP-GNT κἀκεῖ ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.
(kakei aʸsan euangelizomenoi.)

TC-GNT κἀκεῖ [fn]ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.
(kakei aʸsan euangelizomenoi.)

14:7 ησαν ευαγγελιζομενοι ¦ ευαγγελιζομενοι ησαν ᴄᴛ

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel ACTs 14:7