Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151478

SR GNT 2 Pet 3:6 ἀπώλετο (apōleto) ‘world in water having_been flooded perished’ Strongs=6220 Lemma=apolluō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=singular
Year=66 AD Referred to from Word #151446

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀπώλετο (V-IAM3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἀπώλετο’ (V-IAM3··S) has 2 different glosses: ‘destroyed’, ‘perished’.

Yhn (Jhn) 17:12 ‘no_one of them perished except the son’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:12 word 30

OET-LV: 12 When I _was with them, I was _keeping them to _me in the name of _you, to _which you _have _given, and I _guarded them, and no _one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in _order _that the scripture may _be _fulfilled. (JHN_17:12)

OET-RV: 12 When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. (JHN 17:12)

Acts 5:37 ‘after him and_that one perished and all as_many_as’ SR GNT Acts 5:37 word 21

OET-LV: 37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose _up in the days of _the registration, and drew _away people after him, and _that one perished, and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _scattered. (ACT_5:37)

OET-RV: 37 A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. (ACT 5:37)

Yac (Jam) 1:11 ‘of the appearance of it perished thus also the’ SR GNT Yac (Jam) 1:11 word 23

OET-LV: 11 For/Because rose the sun with its scorching _heat, and withered the grass, and the flower of _it fell _from, and the beauty of _the appearance of _it perished. Thus also the rich man among the pursuits of _him will _be _being _faded _away. (JAM_1:11)

OET-RV: 11 When the sun rises with its scorching heat and withers the grass, the flowers will drop and lose all their beauty. So too for rich people who’ll fade away right in the middle of all their projects. (JAM 1:11)

Rev 18:14 ‘and the splendid things destroyed from you and’ SR GNT Rev 18:14 word 20

OET-LV: 14 And the fruit of _you of _the desire of _the soul went _away from you, and all the sleek things and the splendid things destroyed from you, and no _longer by _no _means not them will _be _finding. (REV_18:14)

OET-RV: 14 People will say, “The good things the people of Babylon longed to have are gone. Their splendid and luxurious goods have been destroyed and won’t become available again.” (REV 18:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apolluō’ have 29 different glosses: ‘having been_lost’, ‘having destroyed’, ‘having lost’, ‘having_been lost’, ‘is losing’, ‘may destroy’, ‘may lose’, ‘may lose it’, ‘may perish’, ‘to destroy’, ‘to perish’, ‘will_be destroying’, ‘will_be destroying it’, ‘will_be losing’, ‘will_be perishing’, ‘I may lose’, ‘I will_be destroying’, ‘I lost’, ‘he may lose’, ‘he will_be destroying’, ‘it may destroy’, ‘she may lose’, ‘they may destroy’, ‘they may perish’, ‘they perished’, ‘you_all may lose’, ‘destroyed’, ‘destroyed themselves’, ‘perished’.

Greek words (2) other than ἀπώλετο (V-IAM3··S) with a gloss related to ‘perished’

1 COR 15:18 ἀπώλοντο (apōlonto) V-IAM3··P ‘having_been fallen_asleep in chosen_one/messiah perished’ SR GNT 1 Cor 15:18 word 7

OET-LV: 18 Consequently also the ones having _been _fallen _asleep in chosen _one /messiah perished. (CO1_15:18)

OET-RV: 18 Again, if that’s the case, those believers who’ve passed away simply perished. (CO1 15:18)

YUD 1:11 ἀπώλοντο (apōlonto) V-IAM3··P ‘in the controversy of Kore/(Qoraḩ) they perished’ SR GNT Yud 1:11 word 23

OET-LV: 11 Woe to _them. Because they _were _gone in _the way of_ the _Kain/(Qayin), and they _were _poured _out to _the deception the of _Balaʼam/(Bilˊām) for _reward, and in _the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they _perished. (JDE_1:11)

OET-RV: 11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Cain and have embraced the deception of Balaam for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction. (JDE 1:11)

Key: V=verb