Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110922

← προσκαρτεροῦντες ⌂ → Rom 12 ║ ═

SR GNT Rom 12:12 προσκαρτεροῦντες (proskarterountes) ‘in tribulation enduring in prayer attending’ Strongs=43420 Lemma=proskartereō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD Refers to Word #110716

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form προσκαρτεροῦντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘προσκαρτεροῦντες’ (V-PPA·NMP) has 2 different glosses: ‘persevering’(4), ‘attending’(1).

Acts 1:14 ‘these all were persevering with_one_accord in prayer with’ SR GNT Acts 1:14 word 5

OET-LV: 14 These all were persevering the in _prayer with _one _accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of _him. (ACT_1:14)

OET-RV: 14 They were united in their ongoing prayers, along with Maria the mother of Yeshua, and his brothers. (ACT 1:14)

Acts 2:42 ‘they were and persevering in the teaching of the’ SR GNT Acts 2:42 word 4

OET-LV: 42 And they _were persevering in _the teaching of _the ambassadors, and the in _fellowship, the breaking of _the bread, and the in _prayers. (ACT_2:42)

OET-RV: 42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together. (ACT 2:42)

Acts 2:46 ‘in_every day and persevering with_one_accord in the’ SR GNT Acts 2:46 word 5

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

Rom 12:12 ‘in tribulation enduring in prayer attending’ SR GNT Rom 12:12 word 9

OET-LV: 12 the in _hope rejoicing, the in _tribulation enduring, the in _prayer attending, (ROM_12:12)

OET-RV: 12 Be cheerful about your hope, enduring persecution and consistently praying. (ROM 12:12)

Rom 13:6 ‘for same thing this persevering’ SR GNT Rom 13:6 word 14

OET-LV: 6 Because _of for this, also taxes you _all _are _finishing, because/for ministers of_god they _are, because/for same thing this persevering. (ROM_13:6)

OET-RV: 6 That’s also why you believers should pay the taxes that you owe, because the authorities are God’s servants, and they work hard at it. (ROM 13:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘proskartereō’ have 6 different glosses: ‘be persevering’, ‘may_be continuing’, ‘will_be persevering’, ‘attending’, ‘continuing’, ‘persevering’.

Greek words (2) other than προσκαρτεροῦντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘attending’

ACTs 24:23 ὑπηρετεῖν (hupaʸretein) V-NPA···· Lemma=hupēreteō ‘of his own people of him to_be attending to him’ SR GNT Acts 24:23 word 19

OET-LV: 23 having _directed to _the centurion him to _be _being _kept, and to _be _having relaxation, and to _be _forbidding no _one of _his own people of _him to _be _attending to _him. (ACT_24:23)

OET-RV: 23 He ordered the centurion to keep Paul confined, but under relaxed conditions and allowing any of his friends to bring him anything he needed. (ACT 24:23)

1 COR 9:13 παρεδρεύοντες (paredreuontes) V-PPA·NMP Lemma=paredreuō ‘the ones to the altar attending in the altar are partaking’ SR GNT 1 Cor 9:13 word 16

OET-LV: 13 Not you _all _have _known that the ones in _the sacred working, of the temple are _eating, the ones to _the altar attending, in _the altar are _partaking? (CO1_9:13)

OET-RV: 13 Don’t you know that the temple workers eat from the temple budget, and those who work at the altar receive a portion of what’s offered? (CO1 9:13)

Key: V=verb