Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110921

SR GNT Rom 12:12 προσευχῇ (proseuⱪaʸ) ‘rejoicing in tribulation enduring in prayer attending’ Strongs=43350 Lemma=proseuχē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form προσευχῇ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘προσευχῇ’ (N-DFS) has 5 different glosses: ‘by prayer’, ‘for prayer’, ‘in prayer’, ‘with prayer’, ‘prayer’.

Mark 9:29 ‘to come_out except by prayer and fasting’ SR GNT Mark 9:29 word 16

OET-LV: 29 And he _said to _them: This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting. (MRK_9:29)

OET-RV: 29 He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.” (MRK 9:29)

Mat 17:21 ‘is going_out except in prayer and fasting’ SR GNT Mat 17:21 word 10

OET-LV: 21  (MAT_17:21)

OET-RV: 21 ◘ (MAT 17:21)

Mat 21:22 ‘as_many_as you_all may request in prayer believing you_all will_be receiving’ SR GNT Mat 21:22 word 9

OET-LV: 22 And all things, as _many _as wishfully you _all _may _request in the prayer believing, you _all _will _be _receiving. (MAT_21:22)

OET-RV: 22 You’d be able to do everything—anything that you request in prayer and believe.” (MAT 21:22)

Luke 6:12 ‘he was spending_the_night in prayer to god’ SR GNT Luke 6:12 word 23

OET-LV: 12 And it _became in the these days, him to _come _out on the mountain to _pray, and he _was spending _the _night in the prayer the to_god. (LUK_6:12)

OET-RV: 12 One day Yeshua climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God. (LUK 6:12)

Acts 1:14 ‘were persevering with_one_accord in prayer with the women and’ SR GNT Acts 1:14 word 8

OET-LV: 14 These all were persevering the in _prayer with _one _accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of _him. (ACT_1:14)

OET-RV: 14 They were united in their ongoing prayers, along with Maria the mother of Yeshua, and his brothers. (ACT 1:14)

Acts 6:4 ‘we but in prayer and service of the’ SR GNT Acts 6:4 word 5

OET-LV: 4 But we will _be _persevering the in _prayer and the service of _the message. (ACT_6:4)

OET-RV: 4 Then we ourselves can continue to pray and share the message.” (ACT 6:4)

1 Cor 7:5 ‘a time in_order_that you_all may have_leisure for prayer and again with’ SR GNT 1 Cor 7:5 word 17

OET-LV: 5 Not be _defrauding one _another, if surely _not wishfully by harmonious for a_time, in _order _that you _all _may _have _leisure the for _prayer, and again with the same you _all _may _be, in _order _that not may _be _tempt you _all the Satan/(Sāţān), because _of the intemperance of _you _all. (CO1_7:5)

OET-RV: 5 Don’t deprive each other, except by mutual agreement so that you may devote yourselves to prayer for an agreed time, and then be together again, so that Satan can’t easily tempt you all because of your lack of self-control. (CO1 7:5)

Php 4:6 ‘but in everything by prayer and petition with’ SR GNT Php 4:6 word 7

OET-LV: 6 Nothing be _worrying, but in everything, the by _prayer and the petition with thanksgiving, the requests of _you _all let _be _being _made _known to the god. (PHP_4:6)

OET-RV: 6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him. (PHP 4:6)

Col 4:2 ‘in prayer be persevering watching in’ SR GNT Col 4:2 word 2

OET-LV: 2 Be _persevering the in _prayer, watching in it with thanksgiving, (COL_4:2)

OET-RV: 2 Persevere in prayer, keeping watch and being thankful. (COL 4:2)

Yac (Jam) 5:17 ‘like_natured to us and with prayer he prayed not for_it to rain’ SR GNT Yac (Jam) 5:17 word 7

OET-LV: 17 Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a_man was like _natured to _us, and with _prayer he _prayed which not for _it to _rain, and not it _rained on the earth, three years and six months. (JAM_5:17)

OET-RV: 17 Eliyah was a person just similar to us, and when he prayed for the rain to stop, it stopped, and it didn’t rain again for three and a half years. (JAM 5:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘proseuχē’ have 10 different glosses: ‘the prayers’, ‘by prayer’, ‘for prayer’, ‘in prayer’, ‘in prayers’, ‘of prayer’, ‘with prayer’, ‘prayer’, ‘prayer place’, ‘prayers’.

Greek words (10) other than προσευχῇ (N-DFS) with a gloss related to ‘prayer’

MARK 11:17 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) N-GFS ‘house of me a house of prayer will_be_being called for all the’ SR GNT Mark 11:17 word 14

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

MAT 21:13 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) N-GFS ‘house of me a house of prayer will_be_being called you_all but’ SR GNT Mat 21:13 word 9

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers. (MAT_21:13)

OET-RV: 13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you all are making it a hideout of robbers.” (MAT 21:13)

LUKE 19:46 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) N-GFS ‘house of me will_be a house of prayer you_all but it’ SR GNT Luke 19:46 word 11

OET-LV: 46 saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be a_house of _prayer, but you _all made it a_hideout of _robbers. (LUK_19:46)

OET-RV: 46 telling them, “It’s been written that ‘my house will be a place of prayer,’ but you’ve made it into a den for robbers.” (LUK 19:46)

LUKE 22:45 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) N-GFS ‘having risen_up from the prayer having come to the’ SR GNT Luke 22:45 word 5

OET-LV: 45 And having _risen _up from the prayer, having _come to the apprentices/followers, he _found them being _fallen _asleep from the sorrow, (LUK_22:45)

OET-RV: 45 Then standing again after praying, he went back to the apprentices and found that they’d fallen asleep from the sorrow (LUK 22:45)

ACTs 3:1 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) N-GFS ‘at the hour of prayer the ninth hour’ SR GNT Acts 3:1 word 25

OET-LV: 3 And Petros also Yōannaʸs were _going _up into the temple at the hour the of _prayer the ninth hour. (ACT_3:1)

OET-RV: 3 One afternoon around 3pm, Peter and Yohan were going to the prayer meeting in the temple. (ACT 3:1)

ACTs 10:31 προσευχή (proseuⱪaʸ) N-NFS ‘was listened_to of you the prayer and the alms’ SR GNT Acts 10:31 word 9

OET-LV: 31 and he _is _saying: Kornaʸlios, the prayer of _you was _listened _to and the alms of _you were _reminded before the god. (ACT_10:31)

OET-RV: 31 and he said, ‘Your prayer has been heard, Cornelius, and God has noticed your gifts to the poor. (ACT 10:31)

ACTs 12:5 προσευχή (proseuⱪaʸ) N-NFS ‘in the prison prayer on_the_other_hand was earnestly’ SR GNT Acts 12:5 word 10

OET-LV: 5 The therefore on _one _hand Petros was _being _kept in the prison, on _the _other _hand prayer was earnestly becoming by the assembly to the god concerning him. (ACT_12:5)

OET-RV: 5 but while he was being held in prison, those in the assembly were earnestly asking God to help him. (ACT 12:5)

ACTs 16:13 προσευχήν (proseuⱪaʸn) N-AFS ‘a river where we were thinking prayer to_be and having sat_down’ SR GNT Acts 16:13 word 20

OET-LV: 13 And on _the day of _the days _of _rest, we _came _out outside the gate by a_river, where we _were _thinking prayer to _be, and having _sat _down we _were _speaking to _the women having _come _together. (ACT_16:13)

OET-RV: 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. (ACT 16:13)

ACTs 16:16 προσευχήν (proseuⱪaʸn) N-AFS ‘of us to the prayer place a servant_girl certain having’ SR GNT Acts 16:16 word 7

OET-LV: 16 And it _became, of _us going to the prayer place, a_ certain _servant _girl having a_ python _spirit, to _meet with _us, who fortune-telling was _bringing _about much business for _the masters of _her. (ACT_16:16)

OET-RV: 16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters. (ACT 16:16)

EPH 6:18 προσευχῆς (proseuⱪaʸs) N-GFS ‘by all prayer and petition praying’ SR GNT Eph 6:18 word 3

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular