Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106238

SR GNT Rom 3:5 ἄδικος (adikos) ‘what we will_be saying not unrighteous is god the one inflicting’ Strongs=940 Lemma=adikos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=60 AD Referred to from Word #106250

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἄδικος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἄδικος’ (S-NMS) has 2 different glosses: ‘unrighteous’, ‘unrighteous is’.

Luke 16:10 ‘the one with the least unrighteous also with much’ SR GNT Luke 16:10 word 15

OET-LV: 10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much. (LUK_16:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. (LUK 16:10)

Luke 16:10 ‘also with much unrighteous is’ SR GNT Luke 16:10 word 19

OET-LV: 10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much. (LUK_16:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. (LUK 16:10)

Heb 6:10 ‘not for unrighteous is god to forget about the’ SR GNT Heb 6:10 word 3

OET-LV: 10 For/Because not unrighteous is the god, to _forget about _the work of _you _all, and of _the love which you _all _displayed toward the name of _him, having _served unto _the holy ones and serving. (HEB_6:10)

OET-RV: 10 Yes, God isn’t unjust such that he’d forget about your work and the love that you all displayed towards him, having ministered to other believers as you still do. (HEB 6:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘adikos’ have 5 different glosses: ‘the unrighteous’, ‘the unrighteous ones’, ‘of the unrighteous’, ‘unrighteous’, ‘unrighteous is’.

Greek words (8) other than ἄδικος (S-NMS) with a gloss related to ‘unrighteous’

MAT 5:45 ἀδίκους (adikous) S-AMP ‘on the righteous and unrighteous’ SR GNT Mat 5:45 word 25

OET-LV: 45 so _that you _all _may _become sons of _the father of _you _all who in the_heavens, because he _is _rising the sun of _him on evil and good, and is _raining on the_righteous and unrighteous. (MAT_5:45)

OET-RV: 45 so that you might become children of your father in the heavens, because he causes his sun to rise on both evil and good people, and sends the rain for both godly and ungodly people. (MAT 5:45)

LUKE 16:11 ἀδίκῳ (adikōi) A-DMS ‘if therefore with unrighteous money faithful not’ SR GNT Luke 16:11 word 5

OET-LV: 11 Therefore if you _all _became not faithful with the unrighteous money, who will _be _entrusting the true wealth to _you _all? (LUK_16:11)

OET-RV: 11 Because of that, if you aren’t faithful with worldly money, who would entrust true wealth to you all? (LUK 16:11)

LUKE 18:11 ἀδικοῖ (adikoi) S-NMP ‘of the people swindling unrighteous adulterers or even’ SR GNT Luke 18:11 word 27

OET-LV: 11 The Farisaios_party _member having _been _stood was _praying these things to himself: - god, I _am _giving _thanks to _you that I _am not as the rest of _the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax _collector. (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

ACTs 24:15 ἀδικῶν (adikōn) S-GMP ‘of the righteous both and of the unrighteous’ SR GNT Acts 24:15 word 19

OET-LV: 15 having a_hope in the god, which also these themselves are _waiting _for, a_resurrection to _be _going going _to _be, of_the_righteous both and of_the_unrighteous. (ACT_24:15)

OET-RV: 15 We put our trust in the same God that they themselves follow, and we all anticipate a resurrection of those who serve God and those who don’t. (ACT 24:15)

1 COR 6:1 ἀδικῶν (adikōn) S-GMP ‘to_be_being judged before the unrighteous and not before’ SR GNT 1 Cor 6:1 word 13

OET-LV: 6 Is _daring anyone of _you _all, a_matter having against the another, to _be _being _judged before the unrighteous, and not before the holy ones? (CO1_6:1)

OET-RV: 6 If anyone among you all has a case against another believer, how dare they go to a secular court in front of an unbelieving judge instead of to believers. (CO1 6:1)

1 COR 6:9 ἀδικοῖ (adikoi) S-NMP ‘not you_all have known that the unrighteous of god the kingdom not’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 6

OET-LV: 9 Or not you _all _have _known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will _be _inheriting? Not be _being _deceived, neither the_sexually _immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1_6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters, or adulterers or male prostitutes or homosexuals, (CO1 6:9)

1 PET 3:18 ἀδικῶν (adikōn) S-GMP ‘died_off the righteous for the unrighteous in_order_that you_all he may bringing_forward’ SR GNT 1 Pet 3:18 word 16

OET-LV: 18 Because also chosen _one /messiah died _off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in _order _that he _may _bringing _forward you _all to_ the _god, on _one _hand having _been _put _to _death in_the_flesh, on _the _other _hand having _been _given _life in_the_spirit, (PE1_3:18)

OET-RV: 18 Because the messiah also died once for sin, i.e., the sinless one died for sinful people, so that he can bring you all past death onward to God. Although he experienced physical death, he had been given life in the spirit (PE1 3:18)

2 PET 2:9 ἀδίκους (adikous) S-AMP ‘out_of temptation to_be rescuing the unrighteous ones but to the day’ SR GNT 2 Pet 2:9 word 9

OET-LV: 9 the_master has _known to _be _rescuing the_devout ones out _of temptation, but to _be _keeping the_unrighteous ones to being _punished the_day of _judgement, (PE2_2:9)

OET-RV: 9 then the master knows how to rescue godly people from their trials, and knows how to keep the unrighteous people to be punished at the day of judgement, (PE2 2:9)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular