Hebrew root (lemma) ‘אֵילַת’ (ʼēylat)

← אֵילַת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֵילַת’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: אֵילַת (3, Np), אֵילוֹת (2, Np), אֵלוֹת (1, Np), מֵ,אֵילַת (1, R,Np), מֵ,אֵילוֹת (1, R,Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Elath’(6), ‘from,Elath’(2).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵילַת’ (ʼēylat) in the Hebrew originals

DEU 2:8 מֵ,אֵילַת (mē, ʼēylat) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Elath’ morpheme glosses=‘from, Elath’ OSHB DEU 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_we_passed_away from_with relatives_of_our the_descendants_of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the_way_of the_wilderness_plain from_ʼĒylōt and_from_ˊEʦyon- geⱱer and_we_turned and_we_passed_along the_way_of the_wilderness_of Mōʼāⱱ. (DEU 2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esav’s descendants who live in Se’ir. We travelled along the Yarden (Jordan) valley plain from Eylot and Etsyon-Gever, then north through the Moav (Moab) wilderness. (DEU 2:8)

1 KI 9:26 אֵלוֹת (ʼēlōt) Np contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 1 KI 9:26 word 9

OET-LV: 26 And_ship[s] the_king Shəlomoh he_made at_ˊEʦyon- geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore_of the_sea_of reed[s] in_land of_ʼEdōm. (KI1 9:26)

OET-RV: 26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Etsyon-Gever, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region. (KI1 9:26)

2 KI 14:22 אֵילַת (ʼēylat) Np contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 KI 14:22 word 4

OET-LV: 22 He he_built DOM ʼĒylōt and_bring_back_restored_it to_Yəhūdāh/(Judah) after the_king lay_down with ancestors_of_his. (KI2 14:22)

OET-RV: 22 Azaryah built up Eylot and he reestablished it as part of Yehudah before he died. (KI2 14:22)

2 KI 16:6 אֵילַת (ʼēylat) Np contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 KI 16:6 word 8

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn the_king_of ʼArām he_restored DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he_cleared_out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and they_came ʼĒylōt and_they_lived there until the_day (the)_this. (KI2 16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Eylot City for Aram, then he drove the Yehudim (Judeans) out of Eylot and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

2 KI 16:6 מֵ,אֵילוֹת (mē, ʼēylōt) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Elath’ morpheme glosses=‘from, Elath’ OSHB 2 KI 16:6 word 13

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn the_king_of ʼArām he_restored DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he_cleared_out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and they_came ʼĒylōt and_they_lived there until the_day (the)_this. (KI2 16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Eylot City for Aram, then he drove the Yehudim (Judeans) out of Eylot and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

2 KI 16:6 אֵילַת (ʼēylat) Np contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 KI 16:6 word 16

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn the_king_of ʼArām he_restored DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he_cleared_out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and they_came ʼĒylōt and_they_lived there until the_day (the)_this. (KI2 16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Eylot City for Aram, then he drove the Yehudim (Judeans) out of Eylot and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

2 CHR 8:17 אֵילוֹת (ʼēylōt) Np contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 CHR 8:17 word 7

OET-LV: 17 Then Shəlomoh he_went to_ˊEʦyon- geⱱer and_near/to ʼĒylōt on the_shore_of the_sea in_land of_ʼEdōm. (CH2 8:17)

OET-RV: 17 Then Shelomoh went to Etsyon-Gever and to Eylot on the edge of the ocean, in the Edom region. (CH2 8:17)

2 CHR 26:2 אֵילוֹת (ʼēylōt) Np contextual word gloss=‘Elath’ word gloss=‘ʼĒylōt’ OSHB 2 CHR 26:2 word 4

OET-LV: 2 He he_built DOM ʼĒylōt and_bring_back_restored_it to_Yəhūdāh after the_king lay_down with ancestors_of_his. (CH2 26:2)

OET-RV: 2 Uziyah restored Eylot City to Yehudah (Judah) and rebuilt it after his father’s death. (CH2 26:2)

Lemmas with same root consonants as ‘אילת’ (ʼylt)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַיֶּלֶת’ (ʼayyelet) in the Hebrew originals

PSA 22:1 אַיֶּלֶת (ʼayyelet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_doe_of’ word gloss=‘doe_of’ OSHB PSA 22:1 word 3

OET-LV: 22 To_choirmaster on the_doe_of the_dawn a_song of_Dāvid. (PSA 22:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David to the tune ‘The doe of the dawn’. (PSA 22:0)

PROV 5:19 אַיֶּלֶת (ʼayyelet) Ncfsc contextual word gloss=‘a_doe_of’ word gloss=‘deer_of’ OSHB PROV 5:19 word 1

OET-LV: 19 A_doe_of loves and_a_mountain_goat_of grace breasts_of_her may_they_satisfy_you at_every_of time by_love_of_her may_you_be_intoxicated continually. (PRO 5:19)

OET-RV: 19 a loving doe, yes, a graceful deer.
 ⇔ Let her breasts satisfy you always.
 ⇔ ≈ Constantly be overwhelmed by her love. (PRO 5:19)

JER 14:5 אַיֶּלֶת (ʼayyelet) Ncfsa contextual word gloss=‘a_doe’ word gloss=‘doe’ OSHB JER 14:5 word 3

OET-LV: 5 If/because also a_doe in_the_field it_has_given_birth and_it_has_abandoned if/because not fresh_grass it_is. (JER 14:5)

OET-RV: 5 because even the doe in the countryside abandoned her newborn fawn as there was no grass. (JER 14:5)