Hebrew root (lemma) ‘אַרְנָן’ (ʼarnān)

← אַרְנָן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַרְנָן’ is used in only one form in the Hebrew originals: אַרְנָן (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘of_Arnan’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַרְנָן’ (ʼarnān) in the Hebrew originals

1 CHR 3:21 אַרְנָן (ʼarnān) Np contextual word gloss=‘of_Arnan’ word gloss=‘ʼArnān’ OSHB 1 CHR 3:21 word 8

OET-LV: 21 And_the_son_of Ḩₐnan^yāh was_Pəlaţ^yāh and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the_sons_of Rəfā^yāh the_sons_of ʼArnān the_sons_of ˊOⱱad^yāh the_sons_of Shəkan^yāh. (CH1 3:21)

OET-RV: 21 Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah (Isaiah), and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah (Obadiah), and of Shekanyah. (CH1 3:21)

Lemmas with same root consonants as ‘ארנן’ (ʼrnn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘אׇרְנָן’ (ʼōrənān) in the Hebrew originals

1 CHR 21:15 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘of_Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:15 word 24

OET-LV: 15 And_ the_ʼElohīm _he_sent an_messenger to_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as_was_destroying_it YHWH he_saw and_he/it_sighed/regretted on the_harm and_he/it_said to_messenger (the)_destroying enough now let_drop hand_of_your and_the_messenger_of YHWH was_standing near the_threshing_floor_of ʼOrnān the_Yəⱱūşī. (CH1 21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem (Jerusalem), and while the disease was still spreading, Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told the destroying messenger, “Enough! Now stop what you’re doing.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor belonging to Ornan the Yevusi. (CH1 21:15)

1 CHR 21:18 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘of_Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:18 word 15

OET-LV: 18 And_the_messenger_of YHWH he_said to Gād to_say to_Dāvid if/because_that Dāvid he_will_go_up to_set_up an_altar to/for_YHWH on_the_threshing_floor_of ʼOrnān the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (CH1 21:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh’s messenger told Gad to tell David that he should build an altar to Yahweh at Ornan the Yevusi’s threshing floor. (CH1 21:18)

1 CHR 21:20 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:20 word 2

OET-LV: 20 And_ ʼOrnān _he_turned and_he/it_saw DOM the_messenger and_the_four_of sons_of_his with_him/it were_hiding_themselves and_ʼOrnān he_threshed wheat(s). (CH1 21:20)

OET-RV: 20 ⇔Meanwhile, Ornan was threshing wheat, and he turned and saw Yahweh’s messenger, and he and his four sons who were with him quickly hid behind something. (CH1 21:20)

1 CHR 21:20 וְ,אָרְנָן (və, ʼārənān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ornan’ morpheme glosses=‘and, Ornan’ OSHB 1 CHR 21:20 word 10

OET-LV: 20 And_ ʼOrnān _he_turned and_he/it_saw DOM the_messenger and_the_four_of sons_of_his with_him/it were_hiding_themselves and_ʼOrnān he_threshed wheat(s). (CH1 21:20)

OET-RV: 20 ⇔Meanwhile, Ornan was threshing wheat, and he turned and saw Yahweh’s messenger, and he and his four sons who were with him quickly hid behind something. (CH1 21:20)

1 CHR 21:21 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he_came to ʼOrnān and_ ʼOrnān _he_looked and_he/it_saw DOM Dāvid and_he/it_went_out from the_threshing_floor and_he_bowed_down to_Dāvid face ground_to_the. (CH1 21:21)

OET-RV: 21 When David arrived there, Ornan saw him and left the threshing floor and knelt in front of David, bowing his face to the ground. (CH1 21:21)

1 CHR 21:21 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he_came to ʼOrnān and_ ʼOrnān _he_looked and_he/it_saw DOM Dāvid and_he/it_went_out from the_threshing_floor and_he_bowed_down to_Dāvid face ground_to_the. (CH1 21:21)

OET-RV: 21 When David arrived there, Ornan saw him and left the threshing floor and knelt in front of David, bowing his face to the ground. (CH1 21:21)

1 CHR 21:22 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it_said to ʼOrnān give to/for_me the_place_of the_threshing_floor so_that_I_may_build in/on/over_him/it an_altar to/for_YHWH for_money full give_it to_me so_ the_plague _that_it_may_be_restrained from_under the_people. (CH1 21:22)

OET-RV: 22 Then David asked Ornan, “Give me this place with its threshing floor, and I’ll build an altar to Yahweh on it. Sell it to me at the full price, so the deadly disease affecting the people will be stopped.” (CH1 21:22)

1 CHR 21:23 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:23 word 2

OET-LV: 23 And_ ʼOrnān _he/it_said to Dāvid take_it to/for_you(fs) and_ my_master the_king _let_him_do the_good in_eyes_of_his see I_give the_ox[en] for_offerings and_the_threshing-sledges for_wood(s) and_the_wheat(s) for_offering (the)_everything I_give. (CH1 21:23)

OET-RV: 23 “My master the king, take anything you want,” Ornan replied. “Listen, I’ll donate the cattle for the burnt offerings, and the threshing sledges for firewood, and the wheat for the offering—all at no charge.” (CH1 21:23)

1 CHR 21:24 לְ,אָרְנָן (lə, ʼārənān) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Ornan’ morpheme glosses=‘to, Ornan’ OSHB 1 CHR 21:24 word 4

OET-LV: 24 And_ the_king Dāvid _he/it_said to_ʼOrnān no if/because certainly_(buy) I_will_buy_it for_money full if/because not I_will_take that_which to/for_yourself(m) to/for_YHWH and_to_offer_up a_burnt_offering without_paying. (CH1 21:24)

OET-RV: 24 “No, I’ll most definitely pay the full price,” King David responded. “I couldn’t offer a burnt offering to Yahweh if it hadn’t cost me anything.” (CH1 21:24)

1 CHR 21:25 לְ,אָרְנָן (lə, ʼārənān) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Ornan’ morpheme glosses=‘to, Ornan’ OSHB 1 CHR 21:25 word 3

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it_gave to_ʼOrnān for_place shekels_of gold weight six hundred(s). (CH1 21:25)

OET-RV: 25 So David paid Ornan six hundred gold pieces for his place, (CH1 21:25)

1 CHR 21:28 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘of_Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 1 CHR 21:28 word 9

OET-LV: 28 At_time (the)_that when_ Dāvid _saw if/because_that he_had_answered_him YHWH on_the_threshing_floor_of ʼOrnān the_Yəⱱūşī and_he/it_sacrificed there. (CH1 21:28)

OET-RV: 28 When David saw that Yahweh had answered him at Ornan the Yevusi’s threshing floor, he sacrificed there. (CH1 21:28)

2 CHR 3:1 אָרְנָן (ʼārənān) Np contextual word gloss=‘of_Ornan’ word gloss=‘ʼĀrənān’ OSHB 2 CHR 3:1 word 19

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he_began to_build DOM the_house_of YHWH in_Yərūshālaim/(Jerusalem) on_the_mountain_of (the)_Mōriy^yāh where he_had_appeared to_Dāvid father_of_his which he_had_prepared in_the_place_of Dāvid on_the_threshing_floor_of ʼOrnān the_Yəⱱūşī. (CH2 3:1)

OET-RV: 3 Then Shelomoh began to build Yahweh’s temple on Mt. Moriyah in Yerushalem (Jerusalem), where Yahweh had appeared to his father David. It was at Ornan the Yevusi’s threshing floor where David had planned for it, (CH2 3:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ארנן’ (ʼrnn)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרָן’ (ʼₐrān) in the Hebrew originals

GEN 36:28 וַ,אֲרָן (va, ʼₐrān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Aran’ morpheme glosses=‘and, Aran’ OSHB GEN 36:28 word 5

OET-LV: 28 These were_the_sons_of Diyshān ˊŪʦ and_ʼArān. (GEN 36:28)

OET-RV: 28 Dishan’s sons were Uts (Uz) and Aran. (GEN 36:28)

1 CHR 1:42 וַ,אֲרָן (va, ʼₐrān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Aran’ morpheme glosses=‘and, Aran’ OSHB 1 CHR 1:42 word 9

OET-LV: 42 The_sons_of ʼEʦer were_Bilhān and_Zaˊₐvān Yaˊₐqān/(Jaakan) the_sons_of Diyshōn were_ˊŪʦ and_ʼArān. (CH1 1:42)

OET-RV: 42 Etser’s sons were Bilhan, Za’avan, and Ya’akan. Dishan’s sons were Uts (Uz) and Aran. (CH1 1:42)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֹרֶן’ (ʼoren) in the Hebrew originals

1 CHR 2:25 וָ,אֹרֶן (vā, ʼoren) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Oren’ morpheme glosses=‘and, Oren’ OSHB 1 CHR 2:25 word 9

OET-LV: 25 And_ the_sons_of Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) the_firstborn_of Ḩeʦrōn _they_were the_firstborn Rām and_Būnāh and_ʼOren and_ʼOʦem ʼAḩiy^yāh. (CH1 2:25)

OET-RV: 25 Hetsron’s oldest son was Yerahme’el and his sons were Ram (the oldest), Bunah, Oren, Otsem, and Ahiyah. (CH1 2:25)