1CH 2:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Ἱεραμεὴλ πρωτοτόκου Ἐσρὼν, ὁ πρωτότοκος Ῥὰμ, καὶ Βαναὰ, καὶ Ἀρὰμ, καὶ Ἀσὰν ἀδελφὸς αὐτοῦ.
(kai aʸsan hoi huioi Hierameaʸl prōtotokou Esrōn, ho prōtotokos Ɽam, kai Banaʼa, kai Aram, kai Asan adelfos autou. )

BrTr And the sons of Jerameel the first-born of Esron were, the first-born Ram, and Banaa, and Aram, and Asan his brother.

ULT And the sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, were the firstborn Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

UST Hezron’s oldest son was Jerahmeel. His sons were Ram (the oldest), Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

BSB • The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron:
• Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

WMBB (Same as above)

NET The sons of Jerahmeel, Hezron’s firstborn, were Ram, the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

LSV And sons of Jerahmeel, firstborn of Hezron, are: the firstborn Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

FBV The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron: Ram (firstborn), Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

T4T • Hezron’s oldest son was Jerahmeel. His sons were Ram, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. Jerahmeel’s oldest son was Ram.

LEB And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

BBE And the sons of Jerahmeel, the oldest son of Hezron, were Ram, the oldest, and Bunah and Oren and Ozem and Ahijah.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

ASV And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

DRA And the sons of Jerameel the firstborn of Hesron, were Ram his firstborn, and Buna, and Aram, and Asom, and Achia.

YLT And sons of Jerahmeel, first-born of Hezron, are: the first-born Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

Drby And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were: Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, of Ahijah.

RV And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

Wbstr And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were, Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

KJB-1769 ¶ And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

KJB-1611 ¶ And the sonnes of Ierahmeel the first-borne of Hezron, were Ram the first-borne, and Bunah, and Oren, and Ozen, and Ahiiah.
(¶ And the sons of Yerahmeel the first-borne of Hezron, were Ram the first-borne, and Bunah, and Oren, and Ozen, and Ahiiah.)

Bshps And the sonnes of Ierahmeel the eldest sonne of Hezron, were: Ran the eldest, Buna, Oren, Ozem, and Ahia.
(And the sons of Yerahmeel the eldest son of Hezron, were: Ran the eldest, Buna, Oren, Ozem, and Ahia.)

Gnva And ye sonnes of Ierahmeel the eldest sone of Hezron were Ram the eldest, then Bunah, and Oren and Ozen and Ahiiah.
(And ye/you_all sons of Yerahmeel the eldest son of Hezron were Ram the eldest, then Bunah, and Oren and Ozen and Ahiiah. )

Cvdl Ierahmeel the first sonne of Hesrom had children: the first Ram, Buna, Oren and Ozem and Ahia.
(Yerahmeel the first son of Hesrom had children: the first Ram, Buna, Oren and Ozem and Ahia.)

Wycl Forsothe sones weren borun of Jezrameel, the firste gendrid of Esrom; Ram, the first gendrid of hym, and Aran, and Ason, and Achia.
(Forsothe sons were born of Yezrameel, the first gendrid of Esrom; Ram, the first gendrid of him, and Aran, and Ason, and Achia.)

Luth Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia.
(Yerahmeel, the/of_the first son Hezrons, had Kinder: the ersten Ram, Buna, Oren and Ozem and Ahia.)

ClVg Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.[fn]
(born are however children Yerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus his, and Buna, and Aram, and Asom, and Achia. )

2.25 Nati sunt. Hactenus scriptor historiæ texuit generationem duorum filiorum Hesron, duorum posteriorum, id est, Aram et Calubi, de quibus prius narravit; quia regiam et sacerdotalem quoquomodo voluit innotescere dignitatem. Nunc autem ad primogeniti, id est Jerameel, genealogiam redit.

2.25 born are. Hactenus scriptor historiæ texuit generationem duorum of_children Hesron, duorum posteriorum, id it_is, Aram and Calubi, about to_whom first/before narravit; because regiam and sacerdotalem quohow voluit innotescere dignitatem. Nunc however to primogeniti, id it_is Yerameel, genealogiam redit.

Parallel 1CH 2:25