1CH 21:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἔδωκεν Δαυὶδ τῷ Ὀρνὰ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.
(kai edōken Dawid tōi Orna en tōi topōi autou siklous ⱪrusiou holkaʸs hexakosious. )

BrTr And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

21:25 600 shekels is approximately 15.1 pounds or 6.8 kilograms of gold.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE So David gave to Ornan six hundred shekels[fn] of gold by weight for the place.

21:25 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 600 shekels was about 6 kilograms or about 192 Troy ounces.

WMBB (Same as above including footnotes)

NET So David bought the place from Ornan for 600 pieces of gold.

LSV And David gives to Ornan six hundred shekels of gold [in] weight for the place;

FBV So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the place.

T4T So David paid Araunah 600 pieces of gold for the whole area.

LEB So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

BBE So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

Moff No Moff 1CH book available

JPS So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

ASV So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

DRA So David gave to Ornan for the place, six hundred sicles of gold of just weight.

YLT And David giveth to Ornan for the place shekels of gold [in] weight six hundred;

Drby And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred [shekels].

RV So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Wbstr So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

KJB-1769 So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

KJB-1611 [fn]So Dauid gaue to Ornan for the place, sixe hundred shekels of gold by weight.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

21:25 2.Sam.24. 24.

Bshps And so Dauid gaue to Ornan for that place sicles of golde sixe hundred by wayght.
(And so David gave to Ornan for that place sicles of gold six hundred by wayght.)

Gnva So Dauid gaue to Ornan for that place sixe hundreth shekels of golde by weight.
(So David gave to Ornan for that place six hundreth shekels of gold by weight. )

Cvdl So Dauid gaue Arnan for ye rowme, sixe hundreth Sycles of golde in weight.
(So David gave Arnan for ye/you_all room, six hundreth Sycles of gold in weight.)

Wycl Therfor Dauid yaf to Ornam for the place sixe hundrid siclis of gold of most iust weiyte.
(Therefore David gave to Ornam for the place six hundred siclis of gold of most just weiyte.)

Luth Also gab David Arnan um den Raum Gold am Gewicht sechshundert Sekel.
(So gave David Arnan around/by/for the space Gold in/at/on_the Gewicht six-hundred Sekel.)

ClVg Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos.
(Dedit therefore David Ornan for instead siclos auri justissimi ponderis sexcentos. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) six hundred shekels of gold

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Dāvid to,Ornan in/on/at/with,site shekels gold weight six hundreds )

“600 shekels of gold”

Note 2 topic: translate-bmoney

(Occurrence 0) shekels

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Dāvid to,Ornan in/on/at/with,site shekels gold weight six hundreds )

a unit of weight equal to about 11 grams

(Occurrence 0) for the place

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Dāvid to,Ornan in/on/at/with,site shekels gold weight six hundreds )

Alternate translation: “to buy the threshing floor”

BMM BibleMapper.com Maps:

Map

Temple of the Lord

The Temple of the Lord in Jerusalem, where all Israelite males were commanded to offer sacrifices to the Lord (Exodus 23:14-19; Deuteronomy 16:16-17), underwent several stages of reconstruction and development over hundreds of years. The first Temple was built by King Solomon to replace the aging Tabernacle, and it was constructed on a threshing floor on high ground on the north side of the city (2 Samuel 24; 1 Chronicles 21). Hundreds of years later King Hezekiah expanded the platform surrounding the Temple. When Jerusalem fell to the Babylonians in 586 B.C., the Temple was completely destroyed (2 Kings 25:1-21; 2 Chronicles 36:17-21; Jeremiah 39:1-10; 52:1-30). It was rebuilt in 515 B.C. after a group of Jews returned to Judea from exile in Babylon (Ezra 1:5-6:15; Nehemiah 7:5-65). Herod the Great completely rebuilt and expanded the Temple once again around 20 B.C., making it one of the largest temples in the Roman world. Jesus’ first believers often met together in Solomon’s Colonnade, a columned porch that encircled the Temple Mount, perhaps carrying on a tradition started by Jesus himself (John 10:23; Acts 3:11; 5:12). But Herod’s Temple did not last long: After many Jews revolted against Rome, the Romans eventually recaptured Jerusalem and destroyed the Temple in A.D. 70.

Parallel 1CH 21:25

Temple of the Lord