Hebrew root (lemma) ‘דִּמְיֹן’ (dimyon)

← דִּמְיֹן ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דִּמְיֹן’ (dimyon) in the Hebrew originals

PSA 17:12 דִּמְיֹנ,וֹ (dimyon, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘likeness_of, his’ morpheme glosses=‘likeness_of, they’ OSHB PSA 17:12 word 1

OET-LV: 12 Likeness _of_his is_like_a _lion which_it _longs to_tear _to _pieces and_like_a _young _lion which_sits in_secret _places. (PSA_17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘דמין’ (dmyn)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֳּמִי’ (dₒmī) in the Hebrew originals

PSA 83:2 דֳּמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘keep_silent’ OSHB PSA 83:2 word 3

OET-LV: 2  Oh _god let_not rest to/for_you(fs) do _not be _silent and_do _not be _inactive Oh _god. (PSA_83:2)

OET-RV: 2 Look, your enemies are making a commotion,
⇔ ≈ and those who hate you starting to cause trouble. (PSA 83:2)

ISA 38:10 בִּ,דְמִי (bi, dəmī) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_half_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prime_of’ OSHB ISA 38:10 word 3

OET-LV: 10 I I _said in_the _half _of my _days _of_my let _me _go in_the _gates _of Shəʼōl I _have _been _caused _to _miss the _remainder _of my _years _of_my. (ISA_38:10)

OET-RV: 10 I said, “I’ll go through the gates to the grave in the prime of my life,
⇔ ≈ I’ll miss out on the remainder of my years.” (ISA 38:10)

ISA 62:6 דֳּמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:6 word 17

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve put watchmen on your walls, Yerushalem.
⇔ They’ll never be silent—night or day.
⇔ ≈ You all who are reminding Yahweh, don’t ever stop to rest— (ISA 62:6)

ISA 62:7 דֳמִי (dₒmī) Ncmsa contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:7 word 3

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA_62:7)

OET-RV: 7 don’t let him rest until he reestablishes Yerushalem,
⇔ ≈ and until he makes it something to be praised by the world. (ISA 62:7)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֹּמֶן’ (domen) in the Hebrew originals

2 KI 9:37 כְּ,דֹמֶן (kə, domen) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, dung’ morpheme glosses=‘like, dung’ OSHB 2 KI 9:37 word 4

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

PSA 83:11 דֹּמֶן (domen) Ncmsa contextual word gloss=‘dung’ word gloss=‘dung’ OSHB PSA 83:11 word 5

OET-LV: 11  they _were _destroyed at dor they _became dung for_ground. (PSA_83:11)

OET-RV: 11 Make their nobles like Orev and Zeev,
⇔ and all their princes like Zevah and Tsalmunna. (PSA 83:11)

JER 8:2 לְ,דֹמֶן (lə, domen) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into), dung’ morpheme glosses=‘like, dung’ OSHB JER 8:2 word 23

OET-LV: 2 And_they_will _spread _them _out to_sun and_to_moon and_to/for_all the _soldier/messenger _of the_heavens which they_loved _them and_which they_served _them and_which they _walked after_them and_which they_consulted _them and_which they _bowed _down to/for_them not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_8:2)

OET-RV: 2 Then they’ll spread them out under the sun, moon, and stars—the heavenly bodies that they loved and served, and that they followed after and searched for, and that they bowed down to. Those bones won’t be collected up, and they won’t be buried again. They’ll be like dung across the surface of the land. (JER 8:2)

JER 9:21 כְּ,דֹמֶן (kə, domen) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, dung’ morpheme glosses=‘like, dung’ OSHB JER 9:21 word 8

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 because death has come up into our windows.
⇔ ≈ It enters into our fortresses,
⇔ cutting off children from the street
⇔ ≈ and young men from the open plazas. (JER 9:21)

JER 16:4 לְ,דֹמֶן (lə, domen) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into), dung’ morpheme glosses=‘like, dung’ OSHB JER 16:4 word 8

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 They’ll die from disease and not be mourned or buried—
⇔ they’ll be like dung on the ground.
⇔ They’ll come to their ends through war and famine,
⇔ and their corpses will become food for the birds and the wild animals. (JER 16:4)

JER 25:33 לְ,דֹמֶן (lə, domen) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into), dung’ morpheme glosses=‘like, dung’ OSHB JER 25:33 word 17

OET-LV: 33 And_they _will _be those_slain _of YHWH in _the_day (the)_that from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land not they _will _be _mourned and_not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_25:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 25:33)