---

ULT For death has come up into our windows, it has entered into our palaces,
 ⇔ to cut off children from outside, young men from the open plazas.

UST Do that because people will be dying in your houses and in palaces,
 ⇔ with the result that there will be no more children playing in the streets,
 ⇔ and no more young men gathering in the city squares.

BSB & MSB For death has climbed in through our windows;
 ⇔ it has entered our fortresses
 ⇔ to cut off the children from the streets,
 ⇔ the young men from the town squares.

OEB No OEB JER 9:21 book available

WEBBE & WMBB For death has come up into our windows.
 ⇔ It has entered into our palaces
 ⇔ to cut off the children from outside,
 ⇔ and the young men from the streets.

NET ‘Death has climbed in through our windows.
 ⇔ It has entered into our fortified houses.
 ⇔ It has taken away our children who play in the streets.
 ⇔ It has taken away our young men who gather in the city squares.’

LSV For death has come up into our windows,
It has come into our palaces,
To cut off the suckling from outside,
Young men from the broad places.

FBV Death has slipped in through our windows; it has come into our fortresses. It has killed the children playing in the streets and the young people gathering in the town squares.

T4T because people will be dying [PRS] in your houses and in palaces.
 ⇔ There will be no more children playing in the streets,
 ⇔ there will be no more young men gathering in the city squares/marketplaces.

LEB  •  For death has come into our windows,
  •  it has entered into our fortresses,
 •  to cut off the children[fn] from the streets,[fn]
  •  the young men from the public squares.

---

BBE For death has come up into our windows, forcing its way into our great houses; cutting off the children in the streets and the young men in the wide places.

Moff No Moff JER 9:21 book available

JPS (JER 9:20) (9-19) Yea, hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of His mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation:

ASV For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, and the young men from the streets.

DRA For death is come up through our windows, it is entered into our houses to destroy the children from without, the young men from the streets.

YLT For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places.

Drby For death is come up through our windows, is entered into our palaces, to cut off the children from the street, the young men from the broadways.

RV For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, and the young men from the streets.

SLT For death came up into our windows, it came into our palaces to cut off the child from without, the young men from the streets.

Wbstr For death hath come up into our windows, and hath entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

KJB-1769 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

KJB-1611 For death is come vp into our windowes, and is entred into our palaces, to cut off the children from without and the yong men from the streetes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Namely thus Death is climing vp in at our windowes, he is come into our houses, to destroy the chylde before the doore, and the young man in the streete.
   (Namely thus Death is climbing up in at our windows, he is come into our houses, to destroy the child before the door, and the young man in the street.)

Gnva For death is come vp into our windowes, and is entred into our palaces, to destroy the children without, and the yong men in the streetes.
   (For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to destroy the children without, and the young men in the streets.)

Cvdl Namely thus: Deeth is clymme vp in at oure wyndowes, he is come in to oure houses, to destroye the childe before the dore, & ye yonge man in the strete.
   (Namely thus: Death is climb up in at our windows, he is come in to our houses, to destroy the child before the door, and ye/you_all young man in the street.)

Wycl For whi deth stiede bi youre wyndows, it entride in to youre housis, to leese litle children with outforth, and yonge men fro the stretis.
   (For why death ascended by your(pl) windows, it entered in to your(pl) houses, to lose little children with outside, and young men from the streets.)

Luth (JER 9:20) Der Tod ist zu unsern Fenstern hereingefallen und in unsere Paläste kommen, die Kinder zu würgen auf der Gasse und die Jünglinge auf der Straße.
   (The death is to/for ours windows fell_for_it and in our palaces coming, the children to/for choke/strangle on/in/to the/of_the alley/lane and the young_men on/in/to the/of_the road.)

ClVg quia ascendit mors per fenestras nostras; ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis.][fn]
   (because went_up death through the_windows ours; entered it_is houses ours, to_destroy little_ones outside, young_people from/about the_streets.])

---

---