Hebrew root (lemma) ‘כָּפַל’ (kāfal)

Strong’s: H3717

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: כפל (H3717)

← כָּפַל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כָּפַל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: כָּפוּל (3, Vqsmsa), וְ,תִכָּפֵל (1, C,VNj3fs), וְ,כָפַלְתָּ (1, C,Vqq2ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘folded_double’(3), ‘and,you_will_fold_double’(1), ‘and,let_it_be_doubled’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּפַל’ (kāfal) in the Hebrew originals

EXO 26:9 וְ,כָפַלְתָּ (və, kāfaltā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_fold_double’ morpheme glosses=‘and, double_over’ OSHB EXO 26:9 word 10

OET-LV: 9 And_you _will _join DOM five of_the _curtains alone_one and_DOM six of_the _curtains alone_one and_you_will_fold_double DOM the_curtain (the)_sixth to the _front of _the _face _of of_the _tent. (EXO 26:9)

OET-RV: 9 You must join five panels into a set, and six panels into the other set so that the sixth panel can be doubled over at the front of the tent. (EXO 26:9)

EXO 28:16 כָּפוּל (kāfūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘folded_double’ word gloss=‘folded_double’ OSHB EXO 28:16 word 3

OET-LV: 16 Square it _will _be folded_double will _be_a _span length _of_its and_will _be_a _span breadth _of_its. (EXO 28:16)

OET-RV: 16 It needs to be 23cm square when folded over double, (EXO 28:16)

EXO 39:9 כָּפוּל (kāfūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘folded_double’ word gloss=‘doubled’ OSHB EXO 39:9 word 3

OET-LV: 9 Square it _was folded_double they _made DOM the_breastpiece was_a _span length _of_its and_was_a _span breadth _of_its folded _double. (EXO 39:9)

OET-RV: 9 When the material was folded over double, it made a square pouch that was 23cm long and 23cm wide, (EXO 39:9)

EXO 39:9 כָּפוּל (kāfūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘folded_double’ word gloss=‘doubled’ OSHB EXO 39:9 word 11

OET-LV: 9 Square it _was folded _double they _made DOM the_breastpiece was_a _span length _of_its and_was_a _span breadth _of_its folded_double. (EXO 39:9)

OET-RV: 9 When the material was folded over double, it made a square pouch that was 23cm long and 23cm wide, (EXO 39:9)

EZE 21:19 וְ,תִכָּפֵל (və, tikkāfēl) C,VNj3fs contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_doubled’ morpheme glosses=‘and, strike_twice’ OSHB EZE 21:19 word 9

OET-LV: 19  And_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_strike palm to palm and_ a _sword _let_it_be_doubled a_third a _sword _of those_slain it is_a _sword _of the_slain (the)_great which_surrounds to/for_them. (EZE 21:19)

OET-RV: 14 Now, son of humanity, prophesy and clap your two hands together loudly,
⇔ because the sword will attack even a third time.
⇔ A sword for the ones to be slaughtered.
⇔ It’s a sword for the many to be slaughtered,
⇔ piercing them wherever they run. (EZE 21:14)

Lemmas with same root consonants as ‘כפל’ (kfl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֶּפֶל’ (kefel) in the Hebrew originals

JOB 11:6 כִפְלַיִם (kiflayim) Ncmda contextual word gloss=‘double’ word gloss=‘two_sides’ OSHB JOB 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_may _he _tell to/for_yourself(m) the_secrets _of wisdom if/because double belongs_to_sound _wisdom and_know if/because _that he _will _cause _to _forget to/for_yourself(m) god some_of_your _iniquity. (JOB 11:6)

OET-RV: 6 and to tell you the secrets of wisdom?
⇔ True wisdom has DOUBLE
⇔ God will forget some of your offenses for you. (JOB 11:6)

JOB 41:5 בְּ,כֶפֶל (bə, kefel) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_doubling_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, double_of’ OSHB JOB 41:5 word 5

OET-LV: 5  Who has _he _uncovered the _surface _of its _clothing _of_his in_the_doubling_of its _halter _of_his who will _he _come. (JOB 41:5)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

ISA 40:2 כִּפְלַיִם (kiflayim) Ncmda contextual word gloss=‘double’ word gloss=‘double’ OSHB ISA 40:2 word 17

OET-LV: 2 Speak to the _heart _of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_proclaim to_her/it if/because _that service _of_its it _has _been _completed if/because _that iniquity _of_its it _has _been _accepted if/because _that it _has _received from_the _hand _of YHWH double in_all sins _of_its. (ISA 40:2)

OET-RV: 2 Speak to Yerushalem’s (Jerusalem) heart and tell her that her period of service is ended,
⇔ because the punishment for her disobedience has been accepted.
⇔ She’s received double punishment from Yahweh for all her sins. (ISA 40:2)