Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37885

OSHB Exo 26:9 הַיְרִיעָה (ha, yərīˊāh) Strongs=d, 3407 Lemmas=‘הַ’, ‘יְרִיעָה’
contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיְרִיעָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, curtain’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יְרִיעָה’’ have 3 different glosses: ‘of,the_curtain’, ‘of,the_tent_curtain’, ‘the,curtain’.

Hebrew words (29) other than הַיְרִיעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘curtain’

EXO 26:5 בַּיְרִיעָה (bayrīˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרִיעָה’ contextual morpheme glosses=‘on, curtain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, curtain’ OSHB EXO 26:5 word 4

OET-LV: 5 Fifty loops you _will _make on_curtain (the)_one and_fifty loops you _will _make on_the _end _of the _curtain which is_in_set the_second(fs) will _be_opposite the_loops each to sister _of_its. (EXO_26:5)

OET-RV: 5 place fifty loops on the end of each set so that the loops are opposite each other. (EXO 26:5)

EXO 26:31 פָרֹכֶת (fāroket) Lemma=‘פָּרֹכֶת’ contextual word gloss=‘a_curtain’ word gloss=‘curtain’ OSHB EXO 26:31 word 2

OET-LV: 31 and_you _will _make a _curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker someone _will _make DOM_her/it cherubim. (EXO_26:31)

OET-RV: 31 You must have a skillful workman make a curtain from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:31)

EXO 26:33 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB EXO 26:33 word 3

OET-LV: 33 And_you(ms)_will _give DOM the_curtain under the_hooks and_you _will _bring (to)_there from_inside _of to_curtain DOM the _box _of the _transcript and_it _will _separate the_curtain to/for_you(pl) between the _holy_place and_between the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:33)

OET-RV: 33 Hang the curtain under the clips, then bring the box that contains the agreement inside the curtain. That curtain will separate for you between the sacred section and the very sacred interior. (EXO 26:33)

EXO 26:33 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, curtain’ morpheme glosses=‘of_the, curtain’ OSHB EXO 26:33 word 9

EXO 26:35 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, curtain’ morpheme glosses=‘of_the, curtain’ OSHB EXO 26:35 word 5

OET-LV: 35 And_you _will _put DOM the_table from_the_outside of_curtain and_DOM the_lampstand opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward and_the_table you _will _put on the_side _of the_north. (EXO_26:35)

OET-RV: 35 Set the table up outside the curtain on the north side, with the lampstand on the south side opposite the table. (EXO 26:35)

EXO 27:21 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, curtain’ morpheme glosses=‘of_the, curtain’ OSHB EXO 27:21 word 4

OET-LV: 21 In_the _tent _of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it and_his _of_sons from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH a _regulation _of perpetuity will_belong_of_to _their _generations from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

EXO 30:6 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB EXO 30:6 word 4

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 35:12 פָּרֹכֶת (pāroket) Lemma=‘פָּרֹכֶת’ contextual word gloss=‘the_curtain_of’ word gloss=‘curtain_of’ OSHB EXO 35:12 word 8

OET-LV: 12 DOM the_box and_DOM poles _of_its DOM the _atonement_cover and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_35:12)

OET-RV: 12 the box with its poles and the atonement platform to go on top, the curtain for screening it, (EXO 35:12)

EXO 36:12 בַּיְרִיעָה (bayrīˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרִיעָה’ contextual morpheme glosses=‘on, curtain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, curtain’ OSHB EXO 36:12 word 4

OET-LV: 12 Fifty loops he _made on_curtain (the)_one and_fifty loops he _made on_the _end _of the _curtain which was_in_set the_second(fs) were_opposite the_loops one to one. (EXO_36:12)

OET-RV: 12 fifty matching loops on the edge of each set so they were aligned with each other. (EXO 36:12)

EXO 36:35 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB EXO 36:35 word 3

OET-LV: 35 And_he/it _made DOM the_curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_her/it cherubim. (EXO_36:35)

OET-RV: 35 They made a curtain from twisted finely-spun linen, and a skillful workman embroidered winged creatures on them with blue, purple, scarlet yarn. (EXO 36:35)

EXO 38:27 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB EXO 38:27 word 11

OET-LV: 27 And_he/it _was the _one _hundred _of the _talent[s]_of (the)_silver to_throw DOM the _bases _of the _holy _place and_DOM the _bases _of the _curtain a _hundred _of bases for_the _one _hundred _of the_talent[s] a _talent for_base. (EXO_38:27)

OET-RV: 27 They’d used 3,400kg of silver to make the bases under the pillars that supported the sacred tent’s curtains (34kg for each of one hundred bases) (EXO 38:27)

EXO 39:34 פָּרֹכֶת (pāroket) Lemma=‘פָּרֹכֶת’ contextual word gloss=‘the_curtain_of’ word gloss=‘curtain_of’ OSHB EXO 39:34 word 11

OET-LV: 34 And_DOM the _covering _of the _hides _of the _rams (the)_dyed_red and_DOM the _covering _of the _skins _of the _dolphins and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_39:34)

OET-RV: 34 the reddened rams hide tarpaulin and the top sea-cow hide tarpaulin, the curtain for covering the most sacred place, (EXO 39:34)

EXO 40:3 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB EXO 40:3 word 10

OET-LV: 3 And_you _will _put there DOM the _box _of the _transcript and_you _will _cover over the_box DOM the_curtain. (EXO_40:3)

OET-RV: 3 Put the box for the transcript slabs in its place and hang the curtain to screen it from sight. (EXO 40:3)

EXO 40:21 פָּרֹכֶת (pāroket) Lemma=‘פָּרֹכֶת’ contextual word gloss=‘the_curtain_of’ word gloss=‘curtain_of’ OSHB EXO 40:21 word 8

OET-LV: 21 And_he/it _brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _curtain _of the _screen and_he _covered over the _box _of the _transcript just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

EXO 40:22 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, curtain’ morpheme glosses=‘of_the, curtain’ OSHB EXO 40:22 word 11

OET-LV: 22 and_he/it _gave DOM the_table in_the _tent _of meeting on the _side _of the _tabernacle northward from_the_outside of_curtain. (EXO_40:22)

OET-RV: 22 He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, (EXO 40:22)

EXO 40:26 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB EXO 40:26 word 8

OET-LV: 26 and_he/it _assigned DOM the _altar _of the_gold in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain. (EXO_40:26)

OET-RV: 26 Then he put the gold incense altar inside the sacred tent in front of the curtain that screened the sacred box from view, (EXO 40:26)

LEV 4:6 פָּרֹכֶת (pāroket) Lemma=‘פָּרֹכֶת’ contextual word gloss=‘of_the_curtain_of’ word gloss=‘curtain_of’ OSHB LEV 4:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his in_blood and_he _will _spatter some _of the_blood seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain _of the _holy _place. (LEV_4:6)

OET-RV: 6 he must dip his finger into it and seven times he must flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:6)

LEV 4:17 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB LEV 4:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _will _dip the_priest/officer finger _of_his some _of the_blood and_he _will _spatter_it seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain. (LEV_4:17)

OET-RV: 17 and seven times he must dip his finger in it and flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:17)

LEV 16:2 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, curtain’ morpheme glosses=‘to_the, curtain’ OSHB LEV 16:2 word 16

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let _him _come at_every _of time into the _holy_place from_inside _of to_curtain to the _face _of the _atonement _cover which is_on the_box and_not he _will _die if/because in_cloud I _will _appear over the _atonement_cover. (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:12 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, curtain’ morpheme glosses=‘from_the, curtain’ OSHB LEV 16:12 word 17

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

LEV 16:15 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, curtain’ morpheme glosses=‘of_the, curtain’ OSHB LEV 16:15 word 12

OET-LV: 15 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _goat _of the _sin _offering which is_for_people and_he _will _bring DOM blood _of_its to from_inside _of to_curtain and_he _will _do with blood _of_its just_as he _did to_the _blood _of the _bull and_he _will _spatter DOM_him/it on the _atonement_cover and_before _of the _atonement_cover. (LEV_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 16:15)

LEV 21:23 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB LEV 21:23 word 3

OET-LV: 23 Nevertheless to the_curtain not he _will _go and_near/to the_altar not he _will _draw _near if/because a _blemish in/on/over_him/it and_not he _will _profane DOM sanctuary _of_my if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_21:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 21:23)

LEV 24:3 לְפָרֹכֶת (ləfāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_curtain_of’ morpheme glosses=‘of, curtain_of’ OSHB LEV 24:3 word 2

OET-LV: 3 From_the_outside of_the _curtain _of of_the _transcript in_the _tent _of meeting ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_24:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 24:3)

NUM 4:5 פָּרֹכֶת (pāroket) Lemma=‘פָּרֹכֶת’ contextual word gloss=‘the_curtain_of’ word gloss=‘curtain_of’ OSHB NUM 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he _will _go and_his _of_sons when_sets _out the_camp and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM_4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 18:7 לַפָּרֹכֶת (lapāroket) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, curtain’ morpheme glosses=‘of_the, curtain’ OSHB NUM 18:7 word 11

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

2 CHR 3:14 הַפָּרֹכֶת (hapāroket) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּרֹכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, curtain’ morpheme glosses=‘the, curtain’ OSHB 2 CHR 3:14 word 3

OET-LV: 14 and_he/it _made DOM the_curtain violet and_purple and_crimson and_fine _linen and_he/it _ascended on/upon/above_him/it cherubim. (CH2_3:14)

OET-RV: 14 The curtain separating the two rooms was made from fine-linen with blue, purple, and red thread, and with winged creatures embroidered onto it. (CH2 3:14)

PSA 104:2 כַּיְרִיעָה (kayrīˊāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְרִיעָה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), curtain’ morpheme glosses=‘like_a, tent’ OSHB PSA 104:2 word 6

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

ISA 40:22 כַדֹּק (kaddoq) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֹּק’ contextual morpheme glosses=‘like, curtain’ morpheme glosses=‘like_the, curtain’ OSHB ISA 40:22 word 8

OET-LV: 22 The_one_who_sits above the _circle _of the_earth/land and_its _of_inhabitants are_like_grasshoppers the_one_who_stretched _out like_curtain the_heavens and_he_spread _them _out like_tent to_dwell _in. (ISA_40:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:22)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37885

Hebrew words (29) other than הַיְרִיעָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘curtain’

Hebrew words (29) other than הַיְרִיעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘curtain’