EXO 26:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) You must join five panels into a set, and six panels into the other set so that the sixth panel can be doubled over at the front of the tent.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ τὰς ἓξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό· καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέῤῥιν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς.
(Kai sunapseis tas pente deɽɽeis epi to auto, kai tas hex deɽɽeis epi to auto; kai epidiplōseis taʸn deɽɽin taʸn hektaʸn kata prosōpon taʸs skaʸnaʸs. )

BrTr And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle.

ULT And you shall join five curtains to each other and six curtains to each other. And you shall double over the sixth curtain at the front of the face of the tent.

UST Sew five of these pieces of cloth together to make one set, and sew the other six pieces of cloth together to make another set. Fold the sixth piece of cloth in half to make it double over the front of the cover.

BSB § Join five of the curtains into one set and the other six into another. Then fold the sixth curtain over double at the front of the tent.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

WMBB (Same as above)

NET You are to join five curtains by themselves and six curtains by themselves. You are to double over the sixth curtain at the front of the tent.

LSV and you have joined the five curtains apart, and the six curtains apart, and have doubled the six curtains at the front of the tent.

FBV Join five of the curtains together as one set and the other six as another set. Then fold the sixth curtain in two at the front of the tent.

T4T Tell them to sew five of these pieces of cloth together to make one set, and sew the other six pieces of cloth together to make another set. They must fold the sixth piece of cloth in half to make it double over the front of the Sacred Tent.

LEB And you will join five curtains together and six curtains together, and you will fold double the sixth curtain at the front of the tent.

BBE Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

ASV And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

DRA Five of which thou shalt couple by themselves, and the six others thou shalt couple one to another, so as to double the sixth curtain in the front of the roof.

YLT and thou hast joined the five curtains apart, and the six curtains apart, and hast doubled the six curtains over-against the front of the tent.

Drby And thou shalt couple five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tent.

RV And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

Wbstr And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tabernacle.

KJB-1769 And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
(And thou/you shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. )

KJB-1611 And thou shalt couple fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues, and shalt double the sixt curtaine in the forefront of the tabernacle.
(And thou/you shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtaine in the forefront of the tabernacle.)

Bshps And thou shalt couple fiue curtaynes by them selues, and sixe curtaynes by them selues, & shalt double the sixt curtayne in the forefront of the tabernacle.
(And thou/you shalt couple five curtaynes by themselves, and six curtaynes by themselves, and shalt double the sixth curtayne in the forefront of the tabernacle.)

Gnva And thou shalt couple fiue curtaynes by themselues, and the sixe curtaines by themselues: but thou shalt double the sixt curtaine vpon the forefront of the couering.
(And thou/you shalt couple five curtaynes by themselves, and the six curtains by themselves: but thou/you shalt double the sixth curtaine upon the forefront of the covering. )

Cvdl fyue shalt thou couple together by the selues, & sixe also by them selues, yt thou mayest dubble the sixte curteyne in the fore front of the Tabernacle.
(fyue shalt thou/you couple together by the selves, and six also by themselves, it thou/you mayest/may dubble the sixth curteyne in the fore front of the Tabernacle.)

Wycl Of which thou schalt ioyne fyue by hem silf, and thou schalt couple sixe to hem silf togidere, so that thou double the sixte say in the frount of the roof.
(Of which thou/you shalt ioyne five by them silf, and thou/you shalt couple six to them self together, so that thou/you double the sixth say in the frount of the roof.)

Luth Fünf sollst du aneinanderfügen und sechs auch aneinander, daß du den sechsten Teppich zwiefältig machest vorne an der Hütte.
(Fünf should you aneinanderfügen and sechs also aneinander, that you the sechsten Teppich zwiefältig machest vorne at the/of_the Hütte.)

ClVg E quibus quinque junges seorsum, et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices.[fn]
(E to_whom quinque yunges seorsum, and sex sibi mutuo copulabis, ita as sextum sagum in fronte tecti duplices. )

26.9 Sextum sagum in fronte. Mystice vero in fronte tecti sextum sagum duplicatur, cum omnes, qui sanctam intrant Ecclesiam, ita fide et sacramento Dominicæ passionis initiantur, ut hujus quoque imitatione semper sibi vivendum esse intelligant. Quasi enim in ingressu sextum sagum duplicatur, ut Dominicæ passionis sacramenta consequamur et exemplis instruamur. De sacramentis ait Petrus: Qui regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis. Dicit et de imitatione passionis: Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini.

26.9 Sextum sagum in fronte. Mystice vero in fronte tecti sextum sagum duplicatur, when/with omnes, who sanctam intrant Ecclesiam, ita fide and sacramento Dominicæ passionis initiantur, as huyus too imitatione always sibi vivendum esse intelligant. Quasi because in ingressu sextum sagum duplicatur, as Dominicæ passionis sacramenta consequamur and exemplis instruamur. De sacramentis he_said Petrus: Who regeneravit we in spem vivam through resurrectionem Yesu of_Christ from mortuis. Dicit and about imitatione passionis: Christo igitur passo in carne, and you eadem cogitatione armamini.

Parallel EXO 26:9