Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342430

OSHB Eze 21:19 חֶרֶב (ḩereⱱ) Strongs=2719 Lemma=‘חֶרֶב’
contextual word gloss=‘a_sword_of’ word gloss=‘sword_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form חֶרֶב (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘חֶרֶב’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[is]_a_sword_of’, ‘[is]_the_sword_of’, ‘[the]_sword_of’, ‘a_sword_of’, ‘the_sword_of’.

DEU 33:29 contextual word gloss=‘[is]_the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB DEU 33:29 word 11

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_of and_which is_the _sword _of your _eminence _of_of and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔ the shield that protects you,
⇔ and who is the sword that makes you powerful?
⇔ Your enemies will cringe back from you,
⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

JDG 7:14 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB JDG 7:14 word 8

OET-LV: 14 his/its_neighbour And_he _answered and_he/it _said is_not this except (if) the _sword _of Gidˊōn the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given the_ʼElohīm in_his/its_hand DOM Midyān and_DOM all _of the_army. (JDG_7:14)

OET-RV: 14 “That could only be the sword of Yoash’s son Gideon from Yisrael,” the other man replied. “The true God has caused Midian and all of the camp to be defeated by him.” (JDG 7:14)

JDG 7:22 contextual word gloss=‘[the]_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB JDG 7:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _gave _a _blast the _three (the)_hundred(s) the_trumpets and_ YHWH _he/it _assigned DOM the_sword _of each on_his _of_neighbour and_on/over_all the_army and_it _fled the_army to Bēyt Shittah towards_Tsərērāh/(Zererah) to the _border _of Abel at Ţabat. (JDG_7:22)

OET-RV: 22 When the three hundred ram’s horns sounded, Yahweh caused the Midianite army to start fighting each other with their swords, and the army fled as far as Beyt-Shittah (towards Tsererah) and towards the border of Avel-Meholah (towards Tabbat). (JDG 7:22)

1 SAM 14:20 contextual word gloss=‘[the]_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB 1 SAM 14:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _was _called _together and_all the_people which with_him/it and_they _came to the_battle and_see/lo/see it _was the_sword _of each _man in_his _of_neighbour confusion was_great very. (SA1_14:20)

OET-RV: 20 Then he called his warriors together and they went forward to battle. To their surprise, the Philistines were fighting each other in total confusion. (SA1 14:20)

1 SAM 21:10 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB 1 SAM 21:10 word 3

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 22:10 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB 1 SAM 22:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _enquired to_him/it by_YHWH and_provision[s] he _gave to_him/it and_DOM the _sword _of Gāləyat the_Philistine he _gave to_him/it. (SA1_22:10)

OET-RV: 10 and the priest asked Yahweh for directions for him, and gave him food and Goliat’s sword.” (SA1 22:10)

1 CHR 21:12 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB 1 CHR 21:12 word 17

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

1 CHR 21:30 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB 1 CHR 21:30 word 11

OET-LV: 30 And_not Dāvid he _was _able to_go before_it to_ god _seek if/because he _was _terrified from_face/in _front _of the _sword _of the _messenger _of YHWH. (CH1_21:30)

OET-RV: 30 David wasn’t able to go there to ask God’s direction because he was terrified of Yahweh’s messenger’s sword. (CH1 21:30)

JER 46:16 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB JER 46:16 word 17

OET-LV: 16 He _will _multiply one _who_stumbles also each he _will _fall to his/its_neighbour and_they _said arise and_let _us _return to people _of_our and_near/to the _land _of our _kindred _of_of from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor. (JER_46:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:16)

JER 50:16 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB JER 50:16 word 9

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

LAM 5:9 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB LAM 5:9 word 5

OET-LV: 9 With_our _of_life we _bring bread _of_our from_face/in _front _of the _sword _of the _wilderness. (LAM_5:9)

OET-RV: ⇔  9 We bring in our food at the cost of our lives,
⇔ due to the sword blades out there in the wilderness. (LAM 5:9)

EZE 21:19 contextual word gloss=‘[is]_a_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB EZE 21:19 word 15

OET-LV: 19  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_strike palm to palm and_ a _sword _let _it _be _doubled a_third a _sword _of those_slain it is_a _sword _of the_slain (the)_great which_surrounds to/for_them. (EZE_21:19)

OET-RV: 19 “Now, humanity’s child, assign two roads for Babylon’s king’s sword to come on. The two roads will start in the same land, and a signpost will mark one of them as leading to a city. (EZE 21:19)

EZE 21:24 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB EZE 21:24 word 9

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 32:11 contextual word gloss=‘the_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB EZE 32:11 word 6

OET-LV: 11 if/because thus my_master he _says YHWH the _sword _of the _king _of Bāⱱel it_will _come _to _you. (EZE_32:11)

OET-RV: 11 Yes, the master Yahweh says this to you, Egypt:
⇔ The Babylonian king’s sword will come against you. (EZE 32:11)

EZE 38:21 contextual word gloss=‘[the]_sword_of’ word gloss=‘sword_of’ OSHB EZE 38:21 word 9

OET-LV: 21 And_I _will _summon on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every mountains _of_my a _sword the _utterance _of my_master YHWH the_sword _of each on_his _of_brother it _will _be. (EZE_38:21)

OET-RV: 21 I’ll summon an army against Gog on all my mountains. Every man’s sword will be against his brother. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 38:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֶרֶב’’ have 10 different glosses: ‘O_sword’, ‘[is]_a_sword’, ‘[is]_a_sword_of’, ‘[is]_the_sword_of’, ‘[the]_sword’, ‘[the]_sword_of’, ‘a_sword’, ‘a_sword_of’, ‘sword’, ‘the_sword_of’.