Hebrew root (lemma) ‘שִׁפְחָה’ (shifḩāh)

← שִׁפְחָה ↑ →

Have 63 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁפְחָה’ (shifḩāh) in the Hebrew originals

GEN 12:16 וּ,שְׁפָחֹת (ū, shəfāḩot) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_servants’ OSHB GEN 12:16 word 10

OET-LV: 16 And_to_ʼAⱱrām he _did _good because_of_her and_he/it _was to_him/it sheep and_cattle and_male_donkeys and_male_servants and_female _servants and_female _donkeys and_camels. (GEN_12:16)

OET-RV: 16 He treated Abram well (thinking he was the brother), so he was given flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels. (GEN 12:16)

GEN 16:1 שִׁפְחָה (shifḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_maidservant’ word gloss=‘female_~_servant’ OSHB GEN 16:1 word 8

OET-LV: 16 and_Sarai the _wife _of ʼAⱱrām not she _had _borne _children to_him/it and_belonged_to_her a _maidservant from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_her _of_name was_Hāgār. (GEN_16:1)

OET-RV: 16 Now Abram’s wife Sarai hadn’t been able to give him any children, but she had an Egyptian slave named Hagar, (GEN 16:1)

GEN 16:2 שִׁפְחָתִ,י (shifḩāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB GEN 16:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:3 שִׁפְחָתָ,הּ (shifḩātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, her’ morpheme glosses=‘servant_of, her’ OSHB GEN 16:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it _took the _wife _of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant _of_her from _the_end/extremity ten years of_ of _ʼAⱱrām _the _dwelling in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_she/it _gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 16:5 שִׁפְחָתִ,י (shifḩāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB GEN 16:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 16:6 שִׁפְחָתֵ,ךְ (shifḩātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 16:6 word 6

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it _said to Sarai there maidservant _of_your is_in_your _of_hand do to/for_her/it the_good in_your _two’s _of_eyes and_she_afflicted _her Sarai and_she _fled from_before _of_her. (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:8 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 16:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 20:14 וּ,שְׁפָחֹת (ū, shəfāḩot) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 20:14 word 6

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _took sheep and_cattle and_male_servants and_female _servants and_he/it _gave to_ʼAⱱrāhām and_he _restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 24:35 וּ,שְׁפָחֹת (ū, shəfāḩot) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 24:35 word 14

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 25:12 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maidservant_of’ OSHB GEN 25:12 word 10

OET-LV: 12 and_these are_the _accounts _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām whom she _bore Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the _maidservant _of Sārāh to_ʼAⱱrāhām. (GEN_25:12)

OET-RV: 12 Now these are the generations of Yishma’el the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s female slave, had given birth to for Abraham. (GEN 25:12)

GEN 29:24 שִׁפְחָת,וֹ (shifḩāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, his’ morpheme glosses=‘maid_of, his’ OSHB GEN 29:24 word 6

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it _gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant _of_his to_Lēʼāh daughter _of_his a _maidservant. (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:24 שִׁפְחָה (shifḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_maidservant’ word gloss=‘maid’ OSHB GEN 29:24 word 9

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it _gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant _of_his to_Lēʼāh daughter _of_his a _maidservant. (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:29 שִׁפְחָת,וֹ (shifḩāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, his’ morpheme glosses=‘maid_of, his’ OSHB GEN 29:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it _gave to_Rāḩēl daughter _of_his DOM Bilhāh maidservant _of_his to/for_her/it to_a _maidservant. (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 29:29 לְ,שִׁפְחָה (lə, shifḩāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, a_maidservant’ morpheme glosses=‘as, maid’ OSHB GEN 29:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it _gave to_Rāḩēl daughter _of_his DOM Bilhāh maidservant _of_his to/for_her/it to_a _maidservant. (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 30:4 שִׁפְחָתָ,הּ (shifḩātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, her’ morpheme glosses=‘maid_of, her’ OSHB GEN 30:4 word 5

OET-LV: 4 And_she _gave to_him/it DOM Bilhāh maidservant _of_her to/for_(a)_woman and_he _went to_her/it Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:4)

OET-RV: 4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Yacob slept with her, (GEN 30:4)

GEN 30:7 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 30:7 word 5

OET-LV: 7 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_ Bilhāh _she/it _gave _birth the _maidservant _of Rāḩēl a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:7)

OET-RV: 7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Yacob (GEN 30:7)

GEN 30:9 שִׁפְחָתָ,הּ (shifḩātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, her’ morpheme glosses=‘maid_of, her’ OSHB GEN 30:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Lēʼāh _she/it _saw if/because _that she _had _stopped from_bearing _children and_she/it _took DOM Zilpah maidservant _of_her and_she/it _gave DOM_her/it to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to/for_(a)_woman. (GEN_30:9)

OET-RV: 9 Now when Le’ah noticed that she wasn’t getting pregnant any more, she gave her female slave Zilpah to Yacob as a slave wife. (GEN 30:9)

GEN 30:10 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 30:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Zilpah _she/it _gave _birth the _maidservant _of Lēʼāh to_Yaˊₐqoⱱ a _son. (GEN_30:10)

OET-RV: 10 Then eventually Le’ah’s slave Zilpah produced a son for Yacob, (GEN 30:10)

GEN 30:12 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 30:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Zilpah _she/it _gave _birth the _maidservant _of Lēʼāh a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:12)

OET-RV: 12 Then Le’ah’s slave Zilpah produced a second son for Yacob, (GEN 30:12)

GEN 30:18 שִׁפְחָתִ,י (shifḩāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, my’ morpheme glosses=‘maid_of, my’ OSHB GEN 30:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Lēʼāh _she/it _said he _has _given god reward _of_my that I _gave maidservant _of_my to_my _of_husband and_she/it _called/named his/its_name Yissāskār/(Issachar). (GEN_30:18)

OET-RV: 18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yissakar’ (which means ‘reward’). (GEN 30:18)

GEN 30:43 וּ,שְׁפָחוֹת (ū, shəfāḩōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 30:43 word 9

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 32:6 וְ,שִׁפְחָה (və, shifḩāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, female_servant[s]’ morpheme glosses=‘and, maidservants’ OSHB GEN 32:6 word 7

OET-LV: 6  and_he/it _was to_me ox[en] and_donkey[s] flock[s] and_male_servants and_female _servant[s] and_I_have _sent to_announce to_my _of_master to_find favour in_your _two’s _of_eyes. (GEN_32:6)

OET-RV: 6 In due course the messengers returned to Yacob, saying, “We went to your brother Esaw and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” (GEN 32:6)

GEN 32:23 שִׁפְחֹתָי,ו (shifḩotāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘maidservants_of, his’ morpheme glosses=‘maids_of, his’ OSHB GEN 32:23 word 10

OET-LV: 23  and_he/it _rose _up in_night that and_he/it _took DOM the _two _of wives _of_his and_DOM the _two _of maidservants _of_his and_DOM one _plus ten sons _of_his and_he _passed _over DOM the _ford _of Yaboq/(Jabbok). (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

GEN 33:1 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, maidservants’ morpheme glosses=‘the, maids’ OSHB GEN 33:1 word 21

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he _divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the _two _of the_maidservants. (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 33:2 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, maidservants’ morpheme glosses=‘the, maids’ OSHB GEN 33:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _assigned DOM the_maidservants and_DOM children _of_their first and_DOM Lēʼāh and_her _of_children behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind. (GEN_33:2)

OET-RV: 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them. (GEN 33:2)

GEN 33:6 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, maidservants’ morpheme glosses=‘the, maids’ OSHB GEN 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_they _approached the_maidservants they and_their _of_children and_they _bowed _down. (GEN_33:6)

OET-RV: 6 Then the two female slaves approached with their children, and they bowed down. (GEN 33:6)

GEN 35:25 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 35:25 word 3

OET-LV: 25 And_the _sons of _Bilhāh the _maidservant _of Rāḩēl Dān and_Naftali. (GEN_35:25)

OET-RV: 25 The sons of Rahel’s slave woman Bilhah were Dan and Naftali. (GEN 35:25)

GEN 35:26 שִׁפְחַת (shifḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_maidservant_of’ word gloss=‘maid_of’ OSHB GEN 35:26 word 3

OET-LV: 26 And_the _sons of _Zilpah the _maidservant _of Lēʼāh Gād and_ʼĀshēr these were_the _sons _of Yaˊₐqoⱱ who it _was _born to_him/it in aram. (GEN_35:26)

OET-RV: 26 The sons of Leah’s slave women Zilpah were Gad and Asher. Those were Yisra’el’s sons who were nearly all born in Paddan-Aram. (GEN 35:26)

EXO 11:5 הַ,שִּׁפְחָה (ha, shifḩāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_maidservant’ morpheme glosses=‘the, slave_girl’ OSHB EXO 11:5 word 13

OET-LV: 5 And_ every _of _he _will _die firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sits on throne _of_his unto the _firstborn _of the _maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

LEV 19:20 שִׁפְחָה (shifḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_a_female_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB LEV 19:20 word 9

OET-LV: 20 and_a _man if/because he _will _lie with a _woman a _laying _of seed and_she is_a _female _slave intended for_a _man and_indeed _(be _released) not she _had _been _released or freedom not it _had _been _given to/for_her/it compensation it _will _be not they _will _be _put _to _death if/because not she _had _been _given _freedom. (LEV_19:20)

OET-RV: 20 If a man impregnates a woman who’s destined to be someone else’s slave and she hasn’t been freed, compensation needs to be paid. They mustn’t be executed, because she hadn’t been freed. (LEV 19:20)

DEU 28:68 וְ,לִ,שְׁפָחוֹת (və, li, shəfāḩōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB DEU 28:68 word 17

OET-LV: 68 And_he_will _make _you _return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_you _will _sell _yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female _slaves and_there_will_not_be a _buyer. (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

RUTH 2:13 שִׁפְחָתֶ,ךָ (shifḩāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB RUTH 2:13 word 12

OET-LV: 13 And_she/it _said I _am _finding favour in_your _two’s _of_eyes my_master if/because you_have _comforted _me and_because/when you _have _spoken to the _heart _of your _maidservant _of_of and_I not I _am like_one _of your(pl)_maidservants _of_of. (RUT_2:13)

OET-RV: 13 “My lord,” she replied, “I trust that I’ll continue to please you because you’ve comforted me by speaking so kindly to me, your servant, even though I’m not like your servant girls.” (RUT 2:13)

RUTH 2:13 שִׁפְחֹתֶֽי,ךָ (shifḩotey, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_maidservants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB RUTH 2:13 word 17

1 SAM 1:18 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_she/it _said maidservant _of_your may _she _find favour in_your _two’s _of_eyes and_she _went the_woman to_her _of_way and_she/it _ate and_her _of_face not they _were to/for_her/it still. (SA1_1:18)

OET-RV: 18 “Please assume the best of your female servant,” said Hannah, then she went on her way and had something to eat, and something had changed in her demeanor. (SA1 1:18)

1 SAM 8:16 שִׁפְחוֹתֵי,כֶם (shifḩōtēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘servants_of, your(pl)_female’ morpheme glosses=‘female_servants_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 8:16 word 4

OET-LV: 16 And_DOM servants _of_your(pl)_male and_DOM servants _of_your(pl)_female and_DOM men _of_your _young (the)_good and_DOM donkeys _of_your(pl) he _will _take and_he _will _use_them for_his _of_work. (SA1_8:16)

OET-RV: 16 He’ll commandeer some of your best male and female servants and young men, and he’ll impound some of your donkeys, then he’ll use them all for his projects. (SA1 8:16)

1 SAM 25:27 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 25:27 word 6

OET-LV: 27 And_now the_blessing (the)_this which he _has _brought maidservant _of_your to_my _of_master and_it _will _be _given to_men who_go_about at_the _feet _of my_master. (SA1_25:27)

OET-RV: 27 Now let this gift that your servant has brought to my master be given to the young men who serve my master. (SA1 25:27)

1 SAM 25:41 לְ,שִׁפְחָה (lə, shifḩāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[will, become]_(into)_a_maid’ morpheme glosses=‘as, slave’ OSHB 1 SAM 25:41 word 8

OET-LV: 41 And_she/it _arose and_she _bowed _down face ground_to_the and_she/it _said here maidservant _of_your will_become_(into)_a _maid to_wash the _feet _of the _servants _of my_master. (SA1_25:41)

OET-RV: 41 She knelt down with her face to the ground and replied, “See, your female servant is ready for washing the feet of my master’s servants like a slave woman.” (SA1 25:41)

1 SAM 28:21 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 28:21 word 13

OET-LV: 21 And_she _came the_woman to Shāʼūl and_she/it _saw if/because _that he _was _terrified exceedingly and_she/it _said to_him/it here she _has _listened maidservant _of_your to_your _of_voice and_I _have _put life _of_my in_my _of_palm and_I _have _listened _to DOM words/messages _of_your which you _have _spoken to_me. (SA1_28:21)

OET-RV: 21 The woman knelt over Sha’ul and saw that he was terrified, and told him, “Listen to me. Your female servant has risked my life to do what you said and follow your instructions. (SA1 28:21)

1 SAM 28:22 שִׁפְחָתֶ,ךָ (shifḩāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 28:22 word 7

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the _voice _of your _maidservant _of_of and_let _me _set to_your_face a _piece _of bread and_eat and_let _it _be in_you(ms) strength if/because you _will _go on_way. (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

2 SAM 14:6 וּ,לְ,שִׁפְחָתְ,ךָ (ū, lə, shifḩātə, kā) C,R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, your_of, maidservant’ morpheme glosses=‘and, had, servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:6 word 1

OET-LV: 6 And_belonged_to_your _of_maidservant two _of sons and_they _struggled _together both _of_them in _the_field and_there_was_not a _deliverer between_them and_he_struck _him the_one DOM the_one and_he _killed DOM_him/it. (SA2_14:6)

OET-RV: 6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him. (SA2 14:6)

2 SAM 14:7 שִׁפְחָתֶ,ךָ (shifḩāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:7 word 6

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 14:12 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:12 word 5

OET-LV: 12 And_she/it _said the_woman let _her _speak please maidservant _of_your to my_master the_king a _message and_he/it _said speak. (SA2_14:12)

OET-RV: 12 Then the woman said, “Please, let your female servant ask my master the king a question.”
¶ “Speak,” he replied. (SA2 14:12)

2 SAM 14:15 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:15 word 15

OET-LV: 15 And_now when I _have _come to_speak to the_king my_master DOM the_message the_this if/because they_have _made _me _afraid the_people maidservant _of_your and_she/it _said let _me _speak please to the_king perhaps he _will _do the_king DOM the _message _of his _maidservant _of_of. (SA2_14:15)

OET-RV: 15 The reason that I’ve come now to tell this to the king my master, is because the people have frightened me. So your servant said to herself, ‘I will speak, please, to the king. Perhaps the king will honour the request of his female servant. (SA2 14:15)

2 SAM 14:17 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:17 word 2

OET-LV: 17 maidservant _of_your And_she/it _said may _it _become please the _message _of my_master the_king (into)_rest if/because like_the _messenger _of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god _of_your may _he _be with_you. (SA2_14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 14:19 שִׁפְחָתְ,ךָ (shifḩātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:19 word 32

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she _answered the_woman and_she/it _said by_the _life your _self _of_of my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that he _has _spoken my_master the_king if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_of DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 17:17 הַ,שִּׁפְחָה (ha, shifḩāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, maidservant’ morpheme glosses=‘the, servant_girl’ OSHB 2 SAM 17:17 word 7

OET-LV: 17 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ʼAḩīmaˊaʦ were_remaining at rogel and_she _went the_maidservant and_she _told to/for_them and_they they _went and_they _told to/for_the _king Dāvid if/because not they _were _able to_be _seen to_go to_the_city. (SA2_17:17)

OET-RV: 17 Their sons Yonatan and Ahimaats were waiting at Eyn-Rogel where a female servant would come and pass the message onto them, because it wouldn’t be safe for them to be seen entering the city. Then they themselves would go and inform King David. (SA2 17:17)

2 KI 4:2 לְ,שִׁפְחָתְ,ךָ (lə, shifḩātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_of, maidservant’ morpheme glosses=‘has, servant_of, your’ OSHB 2 KI 4:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _said to_her/it ʼElīshāˊ what will _I _do for_you tell to_me what is_there belonging_to_you in_house and_she/it _said there_belongs_not to_your _of_maidservant anything in_house if/because (if) a _jar _of oil. (KI2_4:2)

OET-RV: 2 “Hmmh, what could I do to help you?” Elisha responded. “Tell me, what have you got in your house?”
¶ “Your servant’s got nothing in the house except a flask of oil,” she replied. (KI2 4:2)

2 KI 4:16 בְּ,שִׁפְחָתֶֽ,ךָ (bə, shifḩāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_of, maidservant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, your’ OSHB 2 KI 4:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it _said to_time the_this about_time living you will _be_embracing a _son and_she/it _said no my_master Oh _man _of the_ʼElohīm do _not tell _a _lie to_your _of_maidservant. (KI2_4:16)

OET-RV: 16 and Elisha told her, “In due course after the normal months, you’ll have a son to hold.”
¶ “No, my master, man of God,” she stammered. “Don’t lie to your female servant.” (KI2 4:16)

2 KI 5:26 וּ,שְׁפָחוֹת (ū, shəfāḩōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, maidservants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB 2 KI 5:26 word 23

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)

2 CHR 28:10 וְ,לִ,שְׁפָחוֹת (və, li, shəfāḩōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_servants’ OSHB 2 CHR 28:10 word 9

OET-LV: 10 And_now the _people _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) are_saying to_force _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves to/for_you(pl) not certainly you(pl) with_you(pl) are_guilt(s) to/for_YHWH god _of_your(pl). (CH2_28:10)

OET-RV: 10 Now you want to keep the people of Yerushalem and Yehudah as your own male and female slaves, but that would certainly make you all guilty before your god Yahweh. (CH2 28:10)

EST 7:4 וְ,לִ,שְׁפָחוֹת (və, li, shəfāḩōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB EST 7:4 word 10

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

PSA 123:2 שִׁפְחָה (shifḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_female_slave’ word gloss=‘maid’ OSHB PSA 123:2 word 8

OET-LV: 2 Here like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their _master(s)_of_of like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_of so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA_123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PROV 30:23 וְ,שִׁפְחָה (və, shifḩāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_female_servant’ morpheme glosses=‘and, maidservant’ OSHB PROV 30:23 word 5

OET-LV: 23 Under a_woman _who _is_hated if/because she _will _be _married and_a _female _servant if/because she _will _dispossess mistress _of_her. (PRO_30:23)

OET-RV: • 23 3. a hated woman who gets married, and
• 4. a female slave who supplants her mistress. (PRO 30:23)

ECC 2:7 וּ,שְׁפָחוֹת (ū, shəfāḩōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB ECC 2:7 word 3

OET-LV: 7 I _acquired male_slaves and_female _slaves and_the _sons house he _belonged to_me also livestock herd[s] and_flock[s] many it _belonged to_me from_all those_who_they _were to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ECC_2:7)

OET-RV: 7 I acquired male and female servants,
⇔ and the children born to them belonged to me.
⇔ Also a large number of sheep and cattle belonged to me—
⇔ more than all my predecessors in Yerushalem. (ECC 2:7)

ISA 14:2 וְ,לִ,שְׁפָחוֹת (və, li, shəfāḩōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, to, female_servants’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB ISA 14:2 word 13

OET-LV: 2 And_they_will _take _them peoples and_they_will _bring _them to place _of_their and_they_will _receive _them _as _an _inheritance the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land _of YHWH to_male_servants and_to_female _servants and_they _will _be taking _captive (to)_their _of_captors and_they _will _rule over_their _of_oppressors. (ISA_14:2)

OET-RV: 2 The nations will take them back to their own place,
⇔ and in Yahweh’s land, the Israelis will take them as male and female servants.
⇔ They’ll take their captors captive,
⇔ ≈ and they’ll rule over their oppressors. (ISA 14:2)

ISA 24:2 כַּ,שִּׁפְחָה (ka, shifḩāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘as, maidservant’ morpheme glosses=‘as_the, maid’ OSHB ISA 24:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_his _of_master(s) as_maidservant as_her _of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

JER 34:9 שִׁפְחָת,וֹ (shifḩāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_female’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB JER 34:9 word 7

OET-LV: 9 To_let _go everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female (the)_Hebrew_masc and _(the)_Hebrew_fem free_people to_not to _work by_them by_a _Yəhūdī/(Judean) brother _of_his anyone. (JER_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 34:9)

JER 34:10 שִׁפְחָת,וֹ (shifḩāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_female’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB JER 34:10 word 15

OET-LV: 10 And_ all _of _they _obeyed the_officials and_all the_people who they _went in_covenant to_ everyone _let _go DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female free_people to_not to _work by_them again and_they _heard and_they _let_them_go. (JER_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 34:11 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the_female, slaves’ morpheme glosses=‘the, female_slaves’ OSHB JER 34:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _turned _back after thus and_they _took _back DOM the_male_slaves and_DOM the _female_slaves whom they _had _let _go free_people and_they_forced _them _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves. (JER_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:11 וְ,לִ,שְׁפָחוֹת (və, li, shəfāḩōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, for, female_slaves’ OSHB JER 34:11 word 14

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:16 שִׁפְחָת,וֹ (shifḩāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_female’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB JER 34:16 word 11

OET-LV: 16 And_you(pl)_turned _back and_you(pl)_profaned DOM name _of_my and_you(pl)_took _back everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female whom you(pl)_had _let _go free_people to_their _of_desire and_you(pl)_forced _into _slavery DOM_them to_be to/for_you(pl) (into)_male_slaves and _(into)_female_slaves. (JER_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JER 34:16 וְ,לִ,שְׁפָחוֹת (və, li, shəfāḩōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and_(into), female, slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB JER 34:16 word 21

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JOEL 3:2 הַ,שְּׁפָחוֹת (ha, shəfāḩōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the_female, servants’ morpheme glosses=‘the, female_slaves’ OSHB JOEL 3:2 word 5

OET-LV: 2  and_also on the_male_servants and_on the _female_servants in _the_days (the)_those I _will _pour _out DOM my_breath/wind/spirit. (JOL_3:2)

OET-RV: 2 then I’ll gather all the nations,
⇔ and bring them down to Yehoshafat’s valley.
⇔ Then I’ll judge them there
⇔ because they scattered my people—Yisrael my inheritance—among the nations,
⇔ and they divided up my land. (JOL 3:2)