Hebrew root (lemma) ‘פָּרַד’ (pārad)

← פָּרַד ↑ →

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרַד’ (pārad) in the Hebrew originals

GEN 2:10 יִפָּרֵד (yipārēd) VNi3ms contextual word gloss=‘it_divided’ word gloss=‘it_divided’ OSHB GEN 2:10 word 8

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 10:5 נִפְרְדוּ (nifrədū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_separated’ word gloss=‘they_separated’ OSHB GEN 10:5 word 2

OET-LV: 5 From_these the _coastlands _of they _separated the_nations in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations. (GEN_10:5)

OET-RV: 5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations. (GEN 10:5)

GEN 10:32 נִפְרְדוּ (nifrədū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_separated’ word gloss=‘they_separated’ OSHB GEN 10:32 word 8

OET-LV: 32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_their _of_descendants in_their _of_nations and_from_these they _separated the_nations on _the_earth after the_flood. (GEN_10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

GEN 13:9 הִפָּרֶד (hipāred) VNv2ms contextual word gloss=‘separate’ word gloss=‘separate’ OSHB GEN 13:9 word 5

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN_13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

GEN 13:11 וַ,יִּפָּרְדוּ (va, yipārədū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB GEN 13:11 word 11

OET-LV: 11 And_he _chose to_him/it Lōţ DOM all _of the _valley _of the _Yardēn and_ Lōţ _he _set _out from_east and_they _separated each from_under his/its_woman. (GEN_13:11)

OET-RV: 11 Lot chose all of the Yordan plain for himself, and so he travelled to the east and they separated from each other. (GEN 13:11)

GEN 13:14 הִפָּרֶד (hipāred) VNc contextual word gloss=‘separated’ word gloss=‘separated’ OSHB GEN 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 25:23 יִפָּרֵדוּ (yipārēdū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_separate’ word gloss=‘separated’ OSHB GEN 25:23 word 10

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 30:40 הִפְרִיד (hifrīd) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_separated’ word gloss=‘separated’ OSHB GEN 30:40 word 2

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

DEU 32:8 בְּ,הַפְרִיד,וֹ (bə, hafrīd, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, separated’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divided, he’ OSHB DEU 32:8 word 4

OET-LV: 8 When_gave _inheritances _to the _Most _High nations when_he_separated the_children _of humankind he _fixed borders _of peoples to_the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:8)

OET-RV: 8 When the highest one gave the nations an inheritance,
⇔ when he spread all humans out,
⇔ he defined the boundaries for the peoples,
⇔ according to the number of Israelis, (DEU 32:8)

JDG 4:11 נִפְרָד (nifrād) VNrmsa contextual word gloss=‘[was]_separated’ word gloss=‘separated’ OSHB JDG 4:11 word 3

OET-LV: 11 And_Ḩeⱱer the_Qēynī was_separated from_the_Qēynī[s] from_(the)_sons of _Ḩoⱱāⱱ the _father-in-law _of Mosheh and_he _had _pitched tent _of_his to the_great _tree in_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) which is_with Qedesh. (JDG_4:11)

OET-RV: 11 Now Heber had moved with his wife Yael and their family away from the other Kenites (and from Mosheh’s father-in-law Hobab’s descendants) and set up his tent by the oak tree at Zaanannim near Kedesh. (JDG 4:11)

RUTH 1:17 יַפְרִיד (yafrīd) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_separate’ word gloss=‘separates’ OSHB RUTH 1:17 word 14

OET-LV: 17 At_where you _will _die I _will _die and_there I _will _be _buried thus YHWH may _he _do to_me and_thus may _he _add if/because (the)_death it _will _separate between_me and_between_you. (RUT_1:17)

OET-RV: 17 Wherever you die, I’ll die there too and be buried there. May Yahweh punish me severely if anything other than death separates the two of us.” (RUT 1:17)

2 SAM 1:23 נִפְרָדוּ (nifrādū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_were_separated’ word gloss=‘parted’ OSHB 2 SAM 1:23 word 8

OET-LV: 23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_their _of_lives and_in_their _of_death not they _were _separated more_than _eagles they _were _swift more_than _lions they _were _strong. (SA2_1:23)

OET-RV: ⇔  23 Sha’ul and Yonatan were loved—
⇔ ≈ they pleased the people.
⇔ and even at their death they weren’t separated.
⇔ They were swifter than eagles.
⇔ ≈ they were stronger than lions. (SA2 1:23)

2 KI 2:11 וַ,יַּפְרִדוּ (va, yafridū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB 2 KI 2:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _was they were_walking walking and_speaking and_see/lo/see a _chariot _of fire and_horses _of fire and_they _separated between both _of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it _ascended in_whirlwind the_heavens. (KI2_2:11)

OET-RV: 11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale. (KI2 2:11)

NEH 4:13 נִפְרָדִים (nifrādīm) VNrmpa contextual word gloss=‘[are]_separated’ word gloss=‘separated’ OSHB NEH 4:13 word 13

OET-LV: 13  and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_his _of_brother. (NEH_4:13)

OET-RV: 13 So I stationed guards behind the lowest places along the wall and where there were still gaps. I also made sure that the families stood guard with their swords, spears, and bows. (NEH 4:13)

EST 3:8 וּ,מְפֹרָד (ū, məforād) C,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘and, separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB EST 3:8 word 9

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_of and_their _of_laws are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST_3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

JOB 4:11 יִתְפָּרָדוּ (yitpārādū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_are_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB JOB 4:11 word 7

OET-LV: 11 A _lion is_perishing from_not _of prey and_the _sons a _lion they _are _scattered. (JOB_4:11)

OET-RV: 11 The UNKNOWN-lion starves to death because of a lack of prey,
⇔ and the lionesses cubs are scattered. (JOB 4:11)

JOB 41:9 יִתְפָּרָדוּ (yitpārādū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_are_separated’ word gloss=‘separated’ OSHB JOB 41:9 word 6

OET-LV: 9  each on_its _of_brother they _are _joined _together they _grasp _one _another and_not they _are _separated. (JOB_41:9)

OET-RV: 9 What hope would you have against it?
⇔ Aren’t you put off just from looking at it? (JOB 41:9)

PSA 22:15 וְ,הִתְפָּרְדוּ (və, hitpārədū) C,Vtp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become_dislocated’ morpheme glosses=‘and, out_of_joint’ OSHB PSA 22:15 word 3

OET-LV: 15  like_water I _have _been _poured _out and_ all _of _they _have _become _dislocated bones _of_my heart _of_my it _has _become like_wax it _has _melted in _the_middle my _inward _parts _of_of. (PSA_22:15)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 92:10 יִתְפָּרְדוּ (yitpārədū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_be_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB PSA 92:10 word 9

OET-LV: 10  if/because there enemies _of_your Oh_YHWH if/because there enemies _of_your they _will _perish they _will _be _scattered all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_92:10)

OET-RV: 10 You’ve made me as powerful as a wild bull.
⇔ I’ve been anointed with fresh oil. (PSA 92:10)

PROV 16:28 מַפְרִיד (mafrīd) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_separating’ word gloss=‘separates’ OSHB PROV 16:28 word 6

OET-LV: 28 A _person _of perversiti(es) he _sends _out strife and is_separating a _close _friend. (PRO_16:28)

OET-RV: 28 Perverse people stir up strife,
⇔ → then it separates close friends. (PRO 16:28)

PROV 17:9 מַפְרִיד (mafrīd) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_separating’ word gloss=‘separates’ OSHB PROV 17:9 word 7

OET-LV: 9 one _who_conceals a _transgression is_seeking love and_one _who_repeats (in)_a_matter is_separating a _close _friend. (PRO_17:9)

OET-RV: 9 The person who conceals an offence is seeking acceptance,
⇔ ^ but the one repeating the matter separates close friends. (PRO 17:9)

PROV 18:1 נִפְרָד (nifrād) VNrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_separates_himself’ word gloss=‘isolates’ OSHB PROV 18:1 word 3

OET-LV: 18 (to)_desire he _seeks one _who_separates _himself in_all sound _wisdom he _breaks _out. (PRO_18:1)

OET-RV: 18 People who keep themselves separate, seek their own desires,
⇔ They reject sound wisdom. (PRO 18:1)

PROV 18:18 יַפְרִיד (yafrīd) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_separates’ word gloss=‘decides’ OSHB PROV 18:18 word 6

OET-LV: 18 Contentions it _puts _an _end _to the_lot and_between mighty_people it _separates. (PRO_18:18)

OET-RV: ⇔  18 Tossing a coin ends quarrels,
⇔ → and it settles things between powerful people. (PRO 18:18)

PROV 19:4 יִפָּרֵד (yipārēd) VNi3ms contextual word gloss=‘he_is_separated’ word gloss=‘it_divided’ OSHB PROV 19:4 word 7

OET-LV: 4 Wealth it _adds friends many and_a _poor_person friend _of_his _close he _is _separated. (PRO_19:4)

OET-RV: 4 Wealth adds many friends,
⇔ ^ but the poor friend ends up being isolated. (PRO 19:4)

EZE 1:11 פְּרֻדוֹת (pərudōt) Vqsfpa contextual word gloss=‘[were]_spread_out’ word gloss=‘spread_out’ OSHB EZE 1:11 word 3

OET-LV: 11 And_their _of_faces and_their _of_wings were_spread _out from_to_above (to)_each two_wings were_touching each and_two_wings were_covering DOM bodies _of_their. (EZE_1:11)

OET-RV: 11 Their faces were like that, and their wings were spread out above, so that each creature had a pair of wings that touched another creature’s wings, and also a pair that covered their bodies. (EZE 1:11)

HOS 4:14 יְפָרֵדוּ (yəfārēdū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_go_apart’ word gloss=‘go_aside’ OSHB HOS 4:14 word 15

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

Lemmas with same root consonants as ‘פרד’ (frd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶד’ (pered) in the Hebrew originals

2 SAM 13:29 פִּרְדּ,וֹ (pird, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘mule_of, his’ morpheme glosses=‘mule_of, his’ OSHB 2 SAM 13:29 word 15

OET-LV: 29 And_ the _servants _of _they _did of _ʼAⱱīshālōm to_ʼAmnōn just_as ʼAⱱīshālōm he _had _commanded and_they _arose all _of the _sons _of the_king and_they _mounted each on mule _of_his and_they _fled. (SA2_13:29)

OET-RV: 29 At the right time, Abshalom’s servants did to Amnon what Abshalom commanded them. All the rest of the king’s sons jumped up and onto their mules and fled away. (SA2 13:29)

2 SAM 18:9 הַ,פֶּרֶד (ha, pered) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mule’ morpheme glosses=‘the, mule’ OSHB 2 SAM 18:9 word 9

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 18:9 הַ,פֶּרֶד (ha, pered) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mule’ morpheme glosses=‘the, mule’ OSHB 2 SAM 18:9 word 11

2 SAM 18:9 וְ,הַ,פֶּרֶד (və, ha, pered) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, mule’ morpheme glosses=‘and, the, mule’ OSHB 2 SAM 18:9 word 24

1 KI 10:25 וּ,פְרָדִים (ū, fərādīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, mules’ morpheme glosses=‘and, mules’ OSHB 1 KI 10:25 word 13

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

1 KI 18:5 וָ,פֶרֶד (vā, fered) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, mule’ morpheme glosses=‘and, mules’ OSHB 1 KI 18:5 word 19

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

2 KI 5:17 פְּרָדִים (pərādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘mules’ word gloss=‘mules’ OSHB 2 KI 5:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it _said and_not let _it _be _given please to_your _of_servant the_load _of a _pair _of mules earth if/because not he _will _offer again servant _of_your burnt _offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH. (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

1 CHR 12:41 וּ,בַ,פְּרָדִים (ū, ⱱa, pərādīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, on, mules’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, mules’ OSHB 1 CHR 12:41 word 12

OET-LV: 41  and_also the_people_near to_them to Issachar and_Zəⱱūlūn and_Naftali were_bringing food on_donkeys and_on_camels and_on_mules and_on_ox[en] food flour fig _cakes and_bunches _of _raisins and_wine and_oil and_ox[en] and_sheep to_increase _in _number if/because joy was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_12:41)

2 CHR 9:24 וּ,פְרָדִים (ū, fərādīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, mules’ morpheme glosses=‘and, mules’ OSHB 2 CHR 9:24 word 13

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

EZRA 2:66 פִּרְדֵי,הֶם (pirdēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘mules_of, their’ morpheme glosses=‘mules_of, their’ OSHB EZRA 2:66 word 6

OET-LV: 66 Horses _of_their seven hundred(s) thirty and_six mules _of_their two _hundred forty and_five. (EZR_2:66)

OET-RV: 66 They also took 736 horses and 245 mules, (EZR 2:66)

PSA 32:9 כְּ,פֶרֶד (kə, fered) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_mule’ morpheme glosses=‘like, mule’ OSHB PSA 32:9 word 4

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

ISA 66:20 וּ,בַ,פְּרָדִים (ū, ⱱa, pərādīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, on, mules’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, mules’ OSHB ISA 66:20 word 12

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

EZE 27:14 וּ,פְרָדִים (ū, fərādīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, mules’ morpheme glosses=‘and, mules’ OSHB EZE 27:14 word 5

OET-LV: 14 From_the _house _of Tōgarmāh horses and_horsemen and_mules they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:14)

OET-RV: 14 Beyt-Togarmah provided horses, stallions, and mules in exchange for your products. (EZE 27:14)

ZEC 14:15 הַ,פֶּרֶד (ha, pered) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mule’ morpheme glosses=‘the, mules’ OSHB ZEC 14:15 word 5

OET-LV: 15 And_thus/so/as _follows the _plague _of it _will _be of_the _horse the_mule the_camel and_the_donkey and_all the_cattle/livestock which it _will _be in_camps (the)_those like_plague (the)_this. (ZEC_14:15)

OET-RV: 15 That plague will also be on the horses and mules, the camels and donkeys, and on all the other animals in those camps. (ZEC 14:15)