Hebrew root (lemma) ‘קָלָה’ (qālāh)

← קָלָה ⌂ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָלָה’ (qālāh) in the Hebrew originals

LEV 2:14 קָלוּי (qālūy) Vqsmsa contextual word gloss=‘roasted’ word gloss=‘roasted’ OSHB LEV 2:14 word 7

OET-LV: 14 and_if you _will _present a _grain _offering _of first-fruits to/for_YHWH young _barley _ear[s] roasted in_fire groats _of new _corn you _will _present DOM the _grain _offering _of your(pl)_first-fruits _of_your. (LEV_2:14)

OET-RV: 14 “Finally, if you want to offer ripe grain as a grain offering to Yahweh, then it must be a young ear of grain that’s been roasted over the fire and presented as a grain offering of your first ripe grains (LEV 2:14)

DEU 25:3 וְ,נִקְלָה (və, niqlāh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_dishonored’ morpheme glosses=‘and, degraded’ OSHB DEU 25:3 word 12

OET-LV: 3 Forty_times he_will _strike _him not he _will _increase lest he _should _increase to_strike_him to these a _blow much your(ms)_brother/kindred and_he _will _be _dishonoured to_eyes _of_your. (DEU_25:3)

OET-RV: 3 He may not receive more than forty lashes because that would be too degrading. (DEU 25:3)

DEU 27:16 מַקְלֶה (maqleh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_dishonors’ word gloss=‘dishonours’ OSHB DEU 27:16 word 2

OET-LV: 16 is_cursed his/its_father one _who_dishonours and_mother _of_his and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:16)

OET-RV: 16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:16)

JOS 5:11 וְ,קָלוּי (və, qālūy) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, roasted_[grain]’ morpheme glosses=‘and, parched’ OSHB JOS 5:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _ate some_of _the _produce _of the_earth/land from_the _next _day _of the _passover unleavened _bread(s) and_roasted_grain on_the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_5:11)

OET-RV: 11 The next day they ate roasted grain that they’d taken from that area, and ate flat bread that same day. (JOS 5:11)

1 SAM 18:23 וְ,נִקְלֶֽה (və, niqleh) C,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘and, lightly_esteemed’ morpheme glosses=‘and, lightly_esteemed’ OSHB 1 SAM 18:23 word 18

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_eyes _of_your(pl) is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

PSA 38:8 נִקְלֶה (niqleh) VNrmsa contextual word gloss=‘burning_[pain]’ word gloss=‘burning’ OSHB PSA 38:8 word 4

OET-LV: 8  if/because loins _of_my they _are _full burning_pain and_there_is_not soundness in_flesh _of_my. (PSA_38:8)

OET-RV: 8 I’m numb and completely crushed.
⇔ I groan because of the anguish in my heart. (PSA 38:8)

PROV 12:9 נִקְלֶה (niqleh) VNrmsa contextual word gloss=‘[one_who_is]_lightly_esteemed’ word gloss=‘be_lowly’ OSHB PROV 12:9 word 2

OET-LV: 9 is_good one _who_is_lightly _esteemed and_a _servant to_him/it more_than_one _who_honours _himself and_he_is_lacking _of food. (PRO_12:9)

OET-RV: 9 It’s better to be little known yet have a servant,
⇔ than to be self-important but have nothing to eat. (PRO 12:9)

ISA 3:5 וְ,הַ,נִּקְלֶה (və, ha, niqleh) C,Td,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one, who_is]_lightly_esteemed’ morpheme glosses=‘and, the, base’ OSHB ISA 3:5 word 10

OET-LV: 5 And_it _will _oppress the_people each (in)_a_person and_each (in)_neighbour _of_his they _will _act _insolently the_youth[s] in_person and_one_who _is_lightly _esteemed in_who _is]_honoured. (ISA_3:5)

OET-RV: 5 After that, the people will be oppressed—
⇔ one person fighting another,
⇔ and a man being taken advantage of by his neighbour.
⇔ The lad will insult the elderly,
⇔ and the dishonourable insult the honourable. (ISA 3:5)

ISA 16:14 וְ,נִקְלָה (və, niqlāh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_lightly_esteemed’ morpheme glosses=‘and, brought_into_contempt’ OSHB ISA 16:14 word 9

OET-LV: 14 And_now YHWH he _says to_say in_three years like_the_years _of a _hired _labourer and_ the _honour _of _it _will _be _lightly _esteemed of _Mōʼāⱱ for_all _of the_multitude (the)_great and_a _remnant little fewness will _be_not mighty. (ISA_16:14)

OET-RV: 14 and now he says that within three years like a hirer labourer, Moav’s honour will disappear, because out of their large population, only a small and insignificant group will remain. (ISA 16:14)

JER 29:22 קָלָ,ם (qālā, m) Vqp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, roasted_them’ morpheme glosses=‘roasted, them’ OSHB JER 29:22 word 15

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 Then because of them, a new curse phrase will be taken on by all the Jewish exiles in Babylon, which goes, “May Yahweh make you like Tsidkiyah and Ahav, who were roasted in the fire by the Babylonian king,” (JER 29:22)