Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #46696

OSHB Lev 2:14 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Strongs=7126 Lemma=‘קָרַב’
contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘bring’
Morphology=Vhi2ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form תַּקְרִיב (Morphology=Vhi2ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּקְרִיב’ (Morphology=Vhi2ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_will_bring_near’, ‘you_will_present’.

EXO 29:4 contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 29:4 word 5

OET-LV: 4 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _bring _near to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_29:4)

OET-RV: 4 Then take Aharon and his sons near to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 29:4)

EXO 29:8 contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 29:8 word 3

OET-LV: 8 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you_will _clothe _them tunics. (EXO_29:8)

OET-RV: 8 Next, bring his sons and put tunics on them (EXO 29:8)

EXO 40:14 contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 40:14 word 3

OET-LV: 14 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you _will _clothe DOM_them tunics. (EXO_40:14)

OET-RV: 14 Also bring his sons and dress them in tunics (EXO 40:14)

LEV 2:13 contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 2:13 word 16

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:14 contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 2:14 word 11

OET-LV: 14 and_if you _will _present a _grain _offering _of first-fruits to/for_YHWH young _barley _ear[s] roasted in_fire groats _of new _corn you _will _present DOM the _grain _offering _of your(pl)_first-fruits _of_of. (LEV_2:14)

OET-RV: 14 “Finally, if you want to offer ripe grain as a grain offering to Yahweh, then it must be a young ear of grain that’s been roasted over the fire and presented as a grain offering of your first ripe grains (LEV 2:14)

LEV 6:14 contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘present’ OSHB LEV 6:14 word 10

OET-LV: 14  on a _baking _tray with_oil it _will _be _made mixed_dough you_will _bring _it broken _pieces _of a _grain _offering _of crumbs you _will _present an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_6:14)

OET-RV: 14 “Here’s the regulations for the grain offering: Aharon’s sons must present it before Yahweh in front of the altar. (LEV 6:14)

NUM 15:7 contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB NUM 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_wine for_offering (the)_third of _(the)_hin you _will _bring _near an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:7)

OET-RV: 7 plus 1.2 litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:7)

NUM 15:10 contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:10 word 2

OET-LV: 10 And_wine you _will _bring _near for_offering (the)_half _of (the)_hin a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:10)

OET-RV: 10 plus a drink offering of two litres of wine, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:10)

EZE 43:22 contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 43:22 word 3

OET-LV: 22 And_on_day the_second you _will _bring _near a _male _goat _of goats unblemished to_a _sin _offering and_they _will _cleanse _from _sin DOM the_altar just_as they _cleansed_it_from _sin by_bull. (EZE_43:22)

OET-RV: 22 Then on the second day, you’ll get from the goats a male goat without any blemishes, and offer it as a sin offering—the priests will purify the altar just as they purified it with the bull. (EZE 43:22)

EZE 43:23 contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 43:23 word 3

OET-LV: 23 When_you_finish from_cleansing_it_from _sin you _will _bring _near a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_a _ram from the_flock unblemished. (EZE_43:23)

OET-RV: 23 When you finish that purification, offer an unblemished bull from the cattle and an unblemished ram from the flock, (EZE 43:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קָרַב’’ have 3 different glosses: ‘[who]_she_brings_near’, ‘you_will_bring_near’, ‘you_will_present’.