Parallel LEV 2:14

---

BSB  § If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer crushed heads of new grain roasted on the fire.

OEB No OEB LEV book available

WEB “‘If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits fresh heads of grain parched with fire and crushed.

WMB “‘If you offer a meal offering of first fruits to the LORD, you shall offer for the meal offering of your first fruits fresh heads of grain parched with fire and crushed.

NET “‘If you present a grain offering of first ripe grain to the Lord, you must present your grain offering of first ripe grain as soft kernels roasted in fire – crushed bits of fresh grain.

LSV And if you bring a present of first-fruits near to YHWH, you bring the present of your first-fruits near of green ears, roasted with fire, beaten out [grain] of a fruitful field,

FBV When you bring a grain offering of firstfruits to the Lord, offer crushed heads of new grain roasted on the fire.

T4T ‘If you bring to Yahweh an offering of the first part of your harvest of grain, offer some new grain that has been crushed and roasted in a fire.

LEB “ ‘And if you bring to Yahweh a grain offering of firstfruits, you must bring an ear of new grain roasted by fire, coarsely crushed ripe grain, as the grain offering of your firstfruits.

BBE And if you give a meal offering of first-fruits to the Lord, give, as your offering of first-fruits, new grain, made dry with fire, crushed new grain.

MOF No MOF LEV book available

JPS And if thou bring a meal-offering of first-fruits unto the LORD, thou shalt bring for the meal-offering of thy first-fruits corn in the ear parched with fire, even groats of the fresh ear.

ASV And if thou offer a meal-offering of first-fruits unto Jehovah, thou shalt offer for the meal-offering of thy first-fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.

DRA But if thou offer a gift of the firstfruits of thy corn to the Lord, of the ears yet green, thou shalt dry it at the fire, and break it small like meal, and so shalt thou offer thy firstfruits to the Lord,

YLT 'And if thou bring near a present of first-ripe [fruits] to Jehovah, — of green ears, roasted with fire, beaten out [corn] of a fruitful field thou dost bring near the present of thy first-ripe [fruits],

DBY And if thou present an oblation of thy first-fruits to Jehovah, thou shalt present as the oblation of thy first-fruits green ears of corn roasted in fire, corn beaten out of full ears.

RV And if thou offer a meal offering of firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meal offering of thy firstfruits corn in the ear parched with fire, bruised corn of the fresh ear.

WBS And if thou shalt offer a meat-offering of thy first-fruits to the LORD, thou shalt offer for the meat-offering of thy first-fruits, green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.

KJB-1769 And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
   (And if thou/you offer a meat offering of thy/your firstfruits unto the LORD, thou/you shalt offer for the meat offering of thy/your firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. )

KJB-1611 No KJB-1611 LEV book available

BB And yf thou offer a meate offeryng of the first fruites vnto the Lorde, thou shalt offer for the meate offeryng of thy first fruites, eares of corne dryed by the fire euen beaten wheate, of full eares.
   (And if thou/you offer a meat offeryng of the first fruites unto the Lord, thou/you shalt offer for the meat offeryng of thy/your first fruites, ears of corn dried by the fire even beaten wheate, of full eares.)

GNV If then thou offer a meate offring of thy first fruites vnto the Lord, thou shalt offer for thy meate offering of thy first fruites eares of corne dryed by the fire, and wheate beaten out of the greene eares.
   (If then thou/you offer a meat offring of thy/your first fruites unto the Lord, thou/you shalt offer for thy/your meat offering of thy/your first fruites ears of corn dried by the fire, and wheate beaten out of the greene eares. )

CB But yf thou wilt offre a meatofferynge of the first frutes vnto ye LORDE, then shalt thou drye that which is grene, by the fyre, & beate it small, and so offre the meatofferynge of thy first frutes.
   (But if thou/you wilt/will offre a meatofferynge of the first frutes unto ye/you_all LORD, then shalt thou/you drye that which is grene, by the fire, and beate it small, and so offre the meatofferynge of thy/your first frutes.)

WYC Forsothe if thou offrist a yifte of the firste thingis of thi fruytis to the Lord, of `eeris of corn yit grene, thou schalt seenge tho in fier, and thou schalt breke in the maner of seedis; and so thou schalt offre thi firste fruytis to the Lord,
   (Forsothe if thou/you offrist a yifte of the first things of thy/your fruytis to the Lord, of `eeris of corn yet grene, thou/you shalt seenge tho in fire, and thou/you shalt breke in the manner of seedis; and so thou/you shalt offre thy/your first fruytis to the Lord,)

LUT Willst du aber ein Speisopfer dem HErrn tun von den ersten Früchten, sollst du die Sangen, am Feuer gedörret, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern;
   (Willst you but a Speisopfer to_him LORD tun from the ersten Früchten, should you the Sangen, in/at/on_the fire gedörret, klein zerstoßen and also the Speisopfer deiner ersten Früchte opfern;)

CLV Si autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino,
   (When/But_if however obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino about spicis adhuc virentibus, torrebis igni, and confringes in morem farris, and so offeres primitias tuas Domino, )

BRN And if thou wouldest offer a sacrifice of first-fruits to the Lord, it shall be new grains ground and roasted for the Lord; so shalt thou bring the sacrifice of the first-fruits.

BrLXX Ἐὰν δὲ προσφέρῃς θυσίαν πρωτογεννημάτων τῷ Κυρίῳ, νέα πεφρυγμένα χίδρα ἐρικτὰ τῷ Κυρίῳ· καὶ προσοίσεις τὴν θυσίαν τῶν πρωτογεννημάτων.
   (Ean de prosferaʸs thusian prōtogennaʸmatōn tōi Kuriōi, nea pefrugmena ⱪidra erikta tōi Kuriōi; kai prosoiseis taʸn thusian tōn prōtogennaʸmatōn. )