Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #46698

OSHB Lev 2:14 בִּכּוּרִים (bikkūrīm) Strongs=1061 Lemma=‘בִּכּוּרִים’
contextual word gloss=‘first-fruits’ word gloss=‘firstfruits’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בִּכּוּרִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בִּכּוּרִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘first-fruits’.

LEV 23:17 contextual word gloss=‘first-fruits’ word gloss=‘firstfruits’ OSHB LEV 23:17 word 12

OET-LV: 17 From_your(pl)_dwelling _of_places you(pl)_will _bring bread _of a _wave-offering two two _of tenths fine _flour they _will _be leaven they _will _be _baked first-fruits to/for_YHWH. (LEV_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 23:17)

2 KI 4:42 contextual word gloss=‘first-fruits’ word gloss=‘first_fruits’ OSHB 2 KI 4:42 word 9

OET-LV: 42 and_a _man he _came from shalishah and_he/it _brought to_the _man _of the_ʼElohīm bread _of first-fruits twenty bread[s] barley(s) and_new _corn in_his _of_sack and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat. (KI2_4:42)

OET-RV: 42 One day a man came from Baal-Shalishah, and he brought to the man of God an offering from the beginning of his harvest: twenty loaves of barley bread, and newly-harvested corn in his sack, and Elisha said to his servant, “Give it to our people so they can eat.” (KI2 4:42)

NAH 3:12 contextual word gloss=‘first-fruits’ word gloss=‘first-ripe_figs’ OSHB NAH 3:12 word 5

OET-LV: 12 All _of fortifications _of_your are_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_they _will _fall on the_mouth _of one _who_eats. (NAH_3:12)

OET-RV: 12 All your fortresses will be like fig trees
⇔ with the early fruit now ready.
⇔ When they’re shaken
⇔ the fruit falls right into the mouth of the eater. (NAH 3:12)

Hebrew words (14) other than בִּכּוּרִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘first-fruits’

Have 14 other words (בִּכּוּרֵי, בִּכּוּרֵי, בִּכּוּרֵי, בִּכּוּרֵי, בִּכּוּרֶֽיךָ, הַבִּכּוּרִים, בִּכּוּרֵי, בִּכּוּרֵי, וְלַבִּכּוּרִים, בִּכּוּרֵי, הַבִּכּוּרִים, בִּכּוּרֵי, וּבִכּוּרֵי, יְבַכֵּר) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘בִּכּוּרִים’, Lemma=‘בָּכַר’, Lemmas=‘בִּכּוּרִים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘בִּכּוּרִים’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּכּוּרִים’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בִּכּוּרִים’)

EXO 23:16 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘the_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EXO 23:16 word 3

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

EXO 23:19 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘of_the_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EXO 23:19 word 2

OET-LV: 19 The _first _of the _first-fruits _of your _ground _of_of you _will _bring the _house _of YHWH god _of_your not you _must _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (EXO_23:19)

OET-RV: 19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.
¶ You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 23:19)

EXO 34:22 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EXO 34:22 word 5

OET-LV: 22 And_a _festival _of weeks you _will _observe to/for_yourself(m) the_first-fruits _of the_harvest _of wheat(s) and_the _festival _of the _ingathering the _circuit _of the _year. (EXO_34:22)

OET-RV: 22 In the spring when you begin to harvest the first wheat crop, you must have a Celebration of Weeks, and at the end of the year in the autumn, have a Finished Harvest Celebration. (EXO 34:22)

EXO 34:26 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘of_the_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EXO 34:26 word 2

OET-LV: 26 The _first _of the _first-fruits _of your _ground _of_of you _will _bring the _house _of YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (EXO_34:26)

OET-RV: 26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.
¶ Don’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 34:26)

LEV 2:14 בִּכּוּרֶֽיךָ (bikkūreykā) Lemmas=‘בִּכּוּרִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_first-fruits_of, of’ morpheme glosses=‘firstfruits_of, your’ OSHB LEV 2:14 word 14

OET-LV: 14 and_if you _will _present a _grain _offering _of first-fruits to/for_YHWH young _barley _ear[s] roasted in_fire groats _of new _corn you _will _present DOM the _grain _offering _of your(pl)_first-fruits _of_of. (LEV_2:14)

OET-RV: 14 “Finally, if you want to offer ripe grain as a grain offering to Yahweh, then it must be a young ear of grain that’s been roasted over the fire and presented as a grain offering of your first ripe grains (LEV 2:14)

LEV 23:20 הַבִּכּוּרִים (habikkūrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּכּוּרִים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_first-fruits’ morpheme glosses=‘the, firstfruits’ OSHB LEV 23:20 word 6

OET-LV: 20 And_he _will _wave the_priest/officer DOM_them with the _bread _of the _first-fruits a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with two _of male _lambs a _holy _thing they _will _be to/for_YHWH for_priest. (LEV_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 23:20)

NUM 13:20 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘of_[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘first_ripe_of’ OSHB NUM 13:20 word 18

OET-LV: 20 And_what the_earth/land fertile is_it or lean is_there in_it wood or not and_you _will _show _yourselves _strong and_you(pl)_will _take from _the_fruit the_earth/land and_the_days were _the_days _of the_first-fruits _of grapes. (NUM_13:20)

OET-RV: 20 Find out whether the soil is fertile or not, whether or not there’s trees there. Be courageous and bring back some of the produce from that land.” (He said that because it was the time of the year when grapes were starting to ripen.) (NUM 13:20)

NUM 18:13 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB NUM 18:13 word 1

OET-LV: 13 the_first-fruits _of all _of that is_in_their _of_land which they _will _bring to/for_YHWH to/for_yourself(m) it _will _belong every _of clean_person among_your _of_household he_will _eat _it. (NUM_18:13)

OET-RV: 13 The first portions of all their harvests that they bring to Yahweh, belong to you—everyone in your families who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:13)

NUM 28:26 הַבִּכּוּרִים (habikkūrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּכּוּרִים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_first-fruits’ morpheme glosses=‘the, firstfruits’ OSHB NUM 28:26 word 2

OET-LV: 26 and_on_the _day _of the _first-fruits when_you_bring _near a _grain _offering new to/for_YHWH at_your(pl)_of_weeks a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_28:26)

OET-RV: 26 “On the firstfruits day of the harvest festival, when you all present an offering of fresh grain to Yahweh, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 28:26)

NEH 10:36 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘the_first-fruits_of’ word gloss=‘first_fruits_of’ OSHB NEH 10:36 word 3

OET-LV: 36  and_to_bring DOM the _first-fruits _of our _ground _of_of and_the _first-fruits _of all _of the_fruit _of every _of tree a _year in_year to_the _house _of YHWH. (NEH_10:36)

OET-RV: 36 We will dedicate our eldest male sons at the temple, and bring the eldest offspring of our herds and our flocks to the priests who serve at God’s residence. (NEH 10:36)

NEH 10:36 וּבִכּוּרֵי (ūⱱikkūrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּכּוּרִים’ contextual morpheme glosses=‘and, the_first-fruits_of’ morpheme glosses=‘and, first_fruits_of’ OSHB NEH 10:36 word 5

OET-LV: 36  and_to_bring DOM the _first-fruits _of our _ground _of_of and_the _first-fruits _of all _of the_fruit _of every _of tree a _year in_year to_the _house _of YHWH. (NEH_10:36)

OET-RV: 36 We will dedicate our eldest male sons at the temple, and bring the eldest offspring of our herds and our flocks to the priests who serve at God’s residence. (NEH 10:36)

NEH 13:31 וְלַבִּכּוּרִים (vəlabikkūrīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בִּכּוּרִים’ contextual morpheme glosses=‘and, for, first-fruits’ morpheme glosses=‘and, for_the, first_fruits’ OSHB NEH 13:31 word 5

OET-LV: 31 And_for_the _offering _of the _wood(s) at_times appointed and_for_first-fruits remember to/for_me my _god _of_Oh for_good. (NEH_13:31)

OET-RV: 31 and organised the firewood supply at certain times, including for the first-fruits celebrations.
§ My god, remember me for good. (NEH 13:31)

EZE 44:30 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Lemma=‘בִּכּוּרִים’ contextual word gloss=‘[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EZE 44:30 word 3

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

EZE 47:12 יְבַכֵּר (yəⱱakkēr) Lemma=‘בָּכַר’ contextual word gloss=‘it_will_bear_first-fruits’ word gloss=‘bear’ OSHB EZE 47:12 word 18

OET-LV: 12 And_at the_river it _will _grow _up on bank _of_its from_this and_from_this every _of tree _of food not it _will _wither leafage _of_its and_not it _will _be _finished fruit _of_its to_its _of_months it _will _bear _first-fruits if/because waters _of_its from the_sanctuary they are_coming _out and_it _will _be fruit _of_its for_food and_its _of_leafage will_be_for _healing. (EZE_47:12)

OET-RV: 12 Beside that river on both banks, all kinds of fruit trees will grow. Their leaves will never wilt, and they’ll never fail to fruit—in fact they’ll bear fruit every month because that water from the temple flows to them. Their fruit will be good to eat, and their leaves will help with healing. (EZE 47:12)