Hebrew root (lemma) ‘רָהָב’ (rāhāⱱ)

← רָהָב ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רָהָב’ is used in only one form in the Hebrew originals: רְהָבִים (1, Ncmpa).

It is glossed in only one way: ‘proud_people’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָהָב’ (rāhāⱱ) in the Hebrew originals

PSA 40:5 רְהָבִים (rəhāⱱīm) Ncmpa contextual word gloss=‘proud_people’ word gloss=‘proud’ OSHB PSA 40:5 word 10

OET-LV: 5  how _blessed is_the_man who he _has _made YHWH of _confidence _of_his _object and_not he _has _turned to proud_people and_those _who_fall _away _of falsehood. (PSA 40:5)

OET-RV: 4 The person who trusts Yahweh will prosper
⇔ and doesn’t honour proud people
⇔ or those who go astray and follow lies. (PSA 40:4)

Lemmas with same root consonants as ‘רהב’ (rhⱱ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֹהָב’ (rohāⱱ) in the Hebrew originals

PSA 90:10 וְ,רָהְבָּ,ם (və, rāhəbā, m) C,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, pride_of, their’ morpheme glosses=‘and, span_of, their’ OSHB PSA 90:10 word 10

OET-LV: 10 The _days _of our _years _of_our in/among_them are_seventy year[s] and_if by_strength(s) eighty year[s] and_pride_of_their is_toil and_trouble if/because it _passes _away quickly and_we_flew _away. (PSA 90:10)

OET-RV: 10 We might reach the age of seventy,
⇔ or even eighty if we’re healthy,
⇔ but even our best years are marked by trouble and sorrow.
⇔ Yes, they pass quickly, then we ‘fly away’. (PSA 90:10)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַהַב’ (rahaⱱ) in the Hebrew originals

JOB 9:13 רָהַב (rāhaⱱ) Np contextual word gloss=‘(of)_Rahab’ word gloss=‘rahab’ OSHB JOB 9:13 word 8

OET-LV: 13 god not he _will _turn _back anger _of_his him those _who_help _of (of)_Rahaⱱ they _lay _prostrate. (JOB 9:13)

OET-RV: 13 God won’t suppress his anger.
⇔ Those who help Rahab lie beneath him. (JOB 9:13)

JOB 26:12 רָהַב (rāhaⱱ) Np contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘rahab’ OSHB JOB 26:12 word 6

OET-LV: 12 By_power _of_his he _stirred _up the_sea and_in/on/at/with he _smashed Rahaⱱ. (JOB 26:12)

OET-RV: 12 He stirs up the sea with his power,
⇔ and using his know-how he smashed RAHAB. (JOB 26:12)

PSA 87:4 רַהַב (rahaⱱ) Np contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘rahab’ OSHB PSA 87:4 word 2

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahaⱱ and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me THERE Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Cush) this _one it _was _born there. (PSA 87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahab and Babylon to my followers.
⇔ See, there are Philistia, and Tsor (Tyre), along with Kush—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 89:11 רָהַב (rāhaⱱ) Np contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘rahab’ OSHB PSA 89:11 word 4

OET-LV: 11  you you _crushed like _(the)_slain Rahab with_the _arm _of your _strength _of_your you _scattered enemies _of_your. (PSA 89:11)

OET-RV: 10 You crushed the proud one, like someone that’s killed.
⇔ ≈ You scattered your enemies with your strong arm. (PSA 89:10)

ISA 30:7 רַהַב (rahaⱱ) Np contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘rahab’ OSHB ISA 30:7 word 8

OET-LV: 7 And_Miʦrayim futility and_emptiness they _will _help for_so/thus/hence I _call (to)_this_one Rahaⱱ they a _sitting _still. (ISA 30:7)

OET-RV: 7 Egypt’s ‘help’ is futile and meaningless,
⇔ so I’ve called her ‘Rahab who just sits there’. (ISA 30:7)

ISA 51:9 רַהַב (rahaⱱ) Np contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘rahab’ OSHB ISA 51:9 word 16

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahaⱱ who_pierced _of the_sea _monster. (ISA 51:9)

OET-RV: ⇔  9 Wake up, wake up! Yahweh, strengthen yourself!
⇔ Wake up like back in the old days—
⇔ the generations from long ago.
⇔ Wasn’t it you who pierced the sea monster Rahab and cut it into pieces? (ISA 51:9)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָהַב’ (rāhaⱱ) in the Hebrew originals

PSA 138:3 תַּרְהִבֵ,נִי (tarhiⱱē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, made_me_bold’ morpheme glosses=‘increased, me’ OSHB PSA 138:3 word 4

OET-LV: 3 In/on_day when_I _called _out and_you_answered _me you_made_me_bold in_soul _of_my strength. (PSA 138:3)

OET-RV: 3 When I called out for help, you answered me.
⇔ → You gave me strength and made me bold. (PSA 138:3)

PROV 6:3 וּ,רְהַב (ū, rəhaⱱ) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, importune’ morpheme glosses=‘and, plead_with’ OSHB PROV 6:3 word 12

OET-LV: 3 Do this then my _son _of_my and_deliver _yourself if/because you _have _come in_the _palm _of your _neighbour _of_your go humble _yourself and_importune neighbours _of_your. (PRO 6:3)

OET-RV: 3 In that case, my child, go and rescue yourself:
⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge. (PRO 6:3)

SNG 6:5 הִרְהִיבֻ,נִי (hirhīⱱu, nī) Vhp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_confused_me’ morpheme glosses=‘overwhelm, me’ OSHB SNG 6:5 word 5

OET-LV: 5 Turn eyes _of_your from_before_me that_they they_have_confused_me hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from (the)_Gilˊād. (SNG 6:5)

OET-RV: 5 Turn your eyes away from me, because they excite me.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from Mt. Gilead. (SNG 6:5)

ISA 3:5 יִרְהֲבוּ (yirhₐⱱū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_act_insolently’ word gloss=‘act_arrogantly’ OSHB ISA 3:5 word 7

OET-LV: 5 And_ the_people _it _will _oppress each (in)_a_person and_each (in)_neighbour _of_his the_youth[s] they_will_act_insolently in_person and_one_who _is_lightly _esteemed in_who _is]_honoured. (ISA 3:5)

OET-RV: 5 After that, the people will be oppressed—
⇔ one person fighting another,
⇔ and a man being taken advantage of by his neighbour.
⇔ The lad will insult the elderly,
⇔ and the dishonourable insult the honourable. (ISA 3:5)