Hebrew root (lemma) ‘רְאֵם’ (rəʼēm)

← רְאֵם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רְאֵם’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: רְאֵם (3, Ncmsa), רְאֵמִים (2, Ncmpa), רֵמִים (1, Ncmpa), כִּ,רְאֵים (1, R,Ncmsa), רֵּים (1, Ncmsa), רֵים (1, Ncmsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘a_wild_ox’(4), ‘wild_oxen’(3), ‘like,a_wild_ox’(1), ‘[the]_wild_ox’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְאֵם’ (rəʼēm) in the Hebrew originals

NUM 23:22 רְאֵם (rəʼēm) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_ox’ word gloss=‘wild_ox’ OSHB NUM 23:22 word 5

OET-LV: 22 god is_bringing _of_them _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a_wild_ox to_him/it. (NUM 23:22)

OET-RV: 22 God brought them out of Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ → giving them strength like a wild bull’s horns. (NUM 23:22)

NUM 24:8 רְאֵם (rəʼēm) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_ox’ word gloss=‘wild_ox’ OSHB NUM 24:8 word 5

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a_wild_ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_bones _of_their it _will _break and_arrows _of_its it _will _wound_them. (NUM 24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

DEU 33:17 רְאֵם (rəʼēm) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_ox’ word gloss=‘wild_ox’ OSHB DEU 33:17 word 6

OET-LV: 17 The _firstborn _of his _ox _of_his splendour to_him/it and_are_the_horns _of a_wild_ox horns _of_his (is)_in_them peoples he _will _gore together the_ends _of the_earth and_they are_the _ten _thousands _of ʼEfrayim and_they are_the _thousands _of Mənashsheh. (DEU 33:17)

OET-RV: 17 His majesty is like his firstborn bull,
⇔ ≈ and his horns are like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll ram the peoples with them,
⇔ together to the ends of the earth.
⇔ And they are the ten thousands of Efrayim,
⇔ ≈ and they are the thousands of Menashsheh.” (DEU 33:17)

JOB 39:9 רֵּים (rēym) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wild_ox’ word gloss=‘wild_ox’ OSHB JOB 39:9 word 2

OET-LV: 9 Is_ a_wild_ox _it _willing to_serve _you or will _it _pass _the _night at trough _of_your _feeding. (JOB 39:9)

OET-RV: ⇔  9 Will the wild cow consent to serve you,
⇔ ≈ or to stay the night beside your feeding trough? (JOB 39:9)

JOB 39:10 רֵים (rēym) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_wild_ox’ word gloss=‘wild_ox’ OSHB JOB 39:10 word 2

OET-LV: 10 Will_you _bind the_wild_ox in_a _furrow _of rope _of_its or will _it _harrow valleys behind_you. (JOB 39:10)

OET-RV: 10 Will you use a rope to guide the wild bull to plough straight,
⇔ ≈ or will he come along afterwards to harrow over the furrows? (JOB 39:10)

PSA 22:22 רֵמִים (rēmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wild_oxen’ word gloss=‘wild_oxen’ OSHB PSA 22:22 word 5

OET-LV: 22  Save_me from_the_mouth _of a _lion and_from_the_horns _of wild_oxen you_have _answered _me. (PSA 22:22)

OET-RV: 21 Save me from the lion’s mouth.
⇔ ≈ Rescue me from the horns of the wild bulls. (PSA 22:21)

PSA 29:6 רְאֵמִים (rəʼēmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wild_oxen’ word gloss=‘wild_oxen’ OSHB PSA 29:6 word 8

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild_oxen. (PSA 29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 92:11 כִּ,רְאֵים (ki, rəʼēym) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_wild_ox’ morpheme glosses=‘like, wild_ox’ OSHB PSA 92:11 word 2

OET-LV: 11  And_you _have _raised _up like_a_wild_ox horn _of_my I _have _been _anointed with_oil fresh. (PSA 92:11)

OET-RV: 10 You’ve made me as powerful as a wild bull.
⇔ I’ve been anointed with fresh oil. (PSA 92:10)

ISA 34:7 רְאֵמִים (rəʼēmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wild_oxen’ word gloss=‘wild_oxen’ OSHB ISA 34:7 word 2

OET-LV: 7 And_ wild_oxen _they _will _go _down with_them and_young _bulls with mighty_bulls and_ land _of_their _it _will _drink _its _fill from_blood and_dust _of_their from_fat it _will _be _fattened. (ISA 34:7)

OET-RV: 7 Wild bulls will go down with them,
⇔ as well as young bulls and powerful ones.
⇔ Their land will drink its fill of blood,
⇔ and the dust will be smeared with fat, (ISA 34:7)

Lemmas with same root consonants as ‘ראם’ (rʼm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָאַם’ (rāʼam) in the Hebrew originals

ZEC 14:10 וְ,רָאֲמָה (və, rāʼₐmāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_rise’ morpheme glosses=‘and, raised_up’ OSHB ZEC 14:10 word 9

OET-LV: 10 All _of the_earth/land it _will _change like_ˊArāⱱāh from_Geⱱaˊ to_Rimmōn the_south _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it_will_rise and_it _will _remain in_its _place (to)_from_the_gate _of Binyāmīn to the_place _of the_gate _of (the)_first to the _gate _of the _corners and_the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl to the _winepresses _of the _king. (ZEC 14:10)

OET-RV: 10 All the land will be like the plain from Geba to Rimmon south of Yerushalem. Yerushalem will continue to be in the hills and remain in its own place, from the Benyamin Gate to the place where the first gate was, to the Corner Gate, and from the Tower of Hanan’el to the king’s wine-pressing pits. (ZEC 14:10)