Parallel PSA 55:5

---

BSB Fear and trembling grip me,
⇔ and horror has overwhelmed me.

OEB fear and trembling attack me,
⇔ and horror wraps me round.

WEB Fearfulness and trembling have come on me.
⇔ Horror has overwhelmed me.

NET Fear and panic overpower me;
 ⇔ terror overwhelms me.

LSV Fear and trembling come to me,
And horror covers me.

FBV I'm in a panic, trembling with fear; feelings of horror wash over me.

T4T I am very fearful and I tremble/shake,
⇔ and I am completely terrified.

LEB  •  and horror overwhelms me.

BBE Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

MOF terror and trembling seize on me,
⇔ and horror folds me round.

JPS (55-6) Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

ASV Fearfulness and trembling are come upon me,
 ⇔ And horror hath overwhelmed me.

DRA In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.

YLT Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

DBY Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

RV Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

WBS Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.

KJB Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.[fn]
  (Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath/has overwhelmed me.)

---

BB Fearefulnes and trembling are come vpon me: and an horrible dread hath ouerwhelmed me.
  (Fearefulnes and trembling are come upon me: and an horrible dread hath/has ouerwhelmed me.)

GNV Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
  (Feare and trembling are come upon mee, and an horrible fear hath/has covered me. )

CB And I sayde: O that I had wynges like a doue, that I might fle somwhere, and be at rest.
  (And I said: O that I had wings like a dove, that I might flee somwhere, and be at rest.)

WYC In God Y schal preise my wordis; Y hopide in God, Y schal not drede what thing fleisch schal do to me.
  (In God I shall preise my words; I hopide in God, I shall not drede what thing flesh shall do to me.)

LUT Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
  (My Herz ängstet itself/yourself/themselves in my Leibe, and the Todes Furcht is on me gefallen.)

CLV In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.
  (In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: not/no timebo quid let_him_do mihi caro. )

BRN In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.

BrLXX Ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.
  (En tōi Theōi epainesō tous logous mou, holaʸn taʸn haʸmeran en tōi Theōi aʸlpisa, ou fobaʸthaʸsomai ti poiaʸsei moi sarx. )