Hebrew root (lemma) ‘תַּעֲנָךְ’ (taˊₐnāk)

Strong’s: H8590

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: תַּעְנַךְ (H8590)

← תַּעֲנָךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּעֲנָךְ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: תַּעְנַךְ (5, Np), תַעְנַךְ (1, Np), בְּ,תַעְנַךְ (1, R,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘Taanach’(4), ‘of_Taanach’(2), ‘at,Taanach’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּעֲנָךְ’ (taˊₐnāk) in the Hebrew originals

JOS 12:21 תַּעְנַךְ (taˊnak) Np contextual word gloss=‘of_Taanach’ word gloss=‘Taˊₐnāk’ OSHB JOS 12:21 word 2

OET-LV: 21 The _king _of Taˊₐnāk one the _king _of Məgiddōn one. (JOS 12:21)

OET-RV: 21 the king of Ta’anak, the king of Megidon, (JOS 12:21)

JOS 17:11 תַעְנַךְ (taˊnak) Np contextual word gloss=‘of_Taanach’ word gloss=‘Taˊₐnāk’ OSHB JOS 17:11 word 19

OET-LV: 11 And_he/it _was to_Mənashsheh in_Yissāskār and_in_ʼĀshēr Bēyt Shan and_her/its_daughters and_Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_her/its_daughters and_DOM the _inhabitants _of Dōr and_her/its_daughters and_the _inhabitants _of Endor and_daughters _of_its and_the _inhabitants _of Taˊₐnāk and_daughters _of_its and_the _inhabitants _of Məgiddōn and_her/its_daughters the _three _of (the)_Napheth. (JOS 17:11)

OET-RV: 11 Menasheh was allocated cities inside both Yisakar’s and Asher’s territories: Beyt -Shean, Yivleam, Dor, Eyn-Dor, Ta’anak, and Megidon along with their surrounding towns. (JOS 17:11)

JOS 21:25 תַּעְנַךְ (taˊnak) Np contextual word gloss=‘Taanach’ word gloss=‘Taˊₐnāk’ OSHB JOS 21:25 word 5

OET-LV: 25 And_from_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh DOM Taˊₐnāk and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Gat Rimmōn and_DOM lands _of_its _pasture cities two. (JOS 21:25)

OET-RV: 25 From the Menasheh half-tribe’s territory, they were allocated Ta’anak and Gat -Rimon—two cities with their surrounding fields. (JOS 21:25)

JDG 1:27 תַּעְנַךְ (taˊnak) Np contextual word gloss=‘Taanach’ word gloss=‘Taˊₐnāk’ OSHB JDG 1:27 word 10

OET-LV: 27 And_not Mənashsheh it _took _possession _of DOM Bēyt Shan and_DOM daughters _of_its and_DOM Taˊₐnāk and_DOM daughters _of_its and_DOM the _inhabitants _of of _Dōr and_DOM daughters _of_its and_DOM the _inhabitants _of Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_DOM daughters _of_its and_DOM the _inhabitants _of Məgiddōn and_DOM daughters _of_its and_ the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] _it _was _determined to_dwell on _the_earth (the)_this. (JDG 1:27)

OET-RV: 27 However Menasheh’s (Manasseh) descendants didn’t drive out those living in Beyt -Shean, Ta’anak, Dor, Yivleam, or Megidon, because the Kena’anim (Canaanites) were determined to keep living there. (JDG 1:27)

JDG 5:19 בְּ,תַעְנַךְ (bə, taˊnak) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Taanach’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Taanach’ OSHB JDG 5:19 word 8

OET-LV: 19 kings they _came they _fought then the _kings _of Kənaˊan/(Canaan) they _fought at_Taˊₐnāk at the _waters _of Məgiddōn profit _of silver not they _took. (JDG 5:19)

OET-RV: ⇔  19 Kings came and made war.
⇔ Then the Kena’ani (Canaanite) kings fought at Ta’anak,
⇔ at the Megidon springs.
⇔ But they weren’t able to plunder any silver. (JDG 5:19)

1 KI 4:12 תַּעְנַךְ (taˊnak) Np contextual word gloss=‘Taanach’ word gloss=‘Taˊₐnāk’ OSHB 1 KI 4:12 word 4

OET-LV: 12 Baˊₐnāʼ the _son _of ʼAḩīlūd Taˊₐnāk and_Məgiddōn and_all Bēyt Shan which is_beside (to)_Tsₑrətān/(Zarethan) from_under to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from_Bēyt- shəʼān to Abel Meholah to from_the_other _side of_Yoqməˊām/(Jokmeam). (KI1 4:12)

OET-RV: 12 Ahilud’s son Ba’ana in Ta’anak and Megidon and all Beyt -Shean next to Tseretan below Yizre’el (Jezreel), from Beyt-Shean to Avel -Meholah, as far as the other side of Yakemeam, (KI1 4:12)

1 CHR 7:29 תַּעְנַךְ (taˊnak) Np contextual word gloss=‘Taanach’ word gloss=‘Taˊₐnāk’ OSHB 1 CHR 7:29 word 8

OET-LV: 29 And_were_on the _hands _of the _descendants _of Mənashsheh Bēyt Shan and_daughters _of_its Taˊₐnāk and_daughters _of_its Məgiddōn and_her/its_daughters Dōr and_her/its_daughters in_these the _descendants _of Yōşēf/(Joseph) the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _dwelt. (CH1 7:29)

OET-RV: 29 Along the border of the area where Menasheh’s (Manasseh) descendants lived were these towns: Beyt -Shean, Ta’anak, Megidon, Dor, and all the nearby villages. The people who lived in all those places were descendants of Ya’akov’s (Jacob) son Yosef (Joseph). (CH1 7:29)